Ang pagbati sa isang tao sa Pranses ay hindi na magiging mahirap hangga't master mo ang tamang bokabularyo. Gayunpaman, ang pagsasalita ng matatas ay hindi limitado sa bokabularyo master. Sa kabutihang palad, walang masyadong kabisaduhin kapag sinasabi na "Binabati kita" sa Pranses. Karamihan sa mga pagsasalin ng wika na ito ay halos literal o salita sa salita.
Hakbang
Paraan 1 ng 2: Binabati kita
Hakbang 1. Malaman na ang salitang "binabati kita" sa Pranses ay "félicitations
" Maaari mong gamitin ang "félicitations" tulad ng sa Indonesian. Halimbawa, kapag nakarinig ka ng magandang balita.
- "Nanalo ako sa laro!" Sabi niya. "Safe!" Sagutin mo ako
- "J'ai gagné le match!" Il a dit. "Félicitations!" J'ai repondu.
Hakbang 2. Alamin kung paano bigkasin nang wasto ang "félicitations"
Ang mga pananalapi ay binibigkas tulad ng sumusunod: fe-liis-ii-ta-sii-on. Sa Pranses, ang huling titik ng isang salita ay bihirang masabi, kaya't hindi mo maririnig ang tunog na "s" kapag sinabi mo ito. Gayundin, ang "i" sa Pranses ay may mahabang tunog, tulad ng kapag sinabi mo ang salitang "see" sa English. Ang panlapi na "on" ay tunog ng buzzing o ilong.
- Alternatibong gabay sa pagbigkas: Feliisi-Tasiiyon
- Ang pakikinig sa mga katutubong nagsasalita ay makakatulong sa iyong matuto ng pagbigkas.
Hakbang 3. Binabati ang isang tao sa isang partikular na tagumpay o kaganapan sa pamamagitan ng pagdaragdag ng "ibuhos
" Upang batiin ang mga plano sa kasal ng isang tao, gamitin ang "félicitations pour." 'Ito ang katumbas ng "Binabati kita sa _." Halimbawa:
- "Binabati kita para sa iyong kasal!" → "Félicitations pour pour votre mariage!"
- "Binabati kita sa iyong promosyon!" → "Félicitations ibuhos tonelada ng mga pagsulong!"
Hakbang 4. Binabati ang isang tao sa paggawa ng isang bagay matagumpay sa pamamagitan ng pagdaragdag ng "ibuhos + avoir / être
"' Kung nais mong batiin ang isang tao para sa matagumpay na paggawa ng isang bagay, tulad ng panalo sa isang laro, kailangan mong idagdag ang pandiwang avoir o tre. Ang pagdaragdag ay nakasalalay sa kung ang pandiwa ay palipat (avoir) o intransitive (être). Ang isang buong listahan ng mga hindi nagbabagong pandiwa ay matatagpuan dito, ang listahang ito ay hindi gumagamit ng avoir. Ang nakaraang panahunan ng mga pandiwa ay tinalakay din sa susunod na seksyon.
- "Binabati kita (ikaw) ay nanalo sa laro!" → "Félicitations pour pour iwir gagné le match"
- "Binabati kita (kayo) na ligtas na dumating!" → "Ang mga Félicitations ay nagbubuhos ng bago dumating na agham at sauf."
- Kapag may pag-aalinlangan, alalahanin kung gumamit ka ng passé compose upang pagsamahin ang isang pandiwa. Kung ang pandiwa ay gumagamit ng "être" sa passé compose, gagamitin mo rin ito rito.
- Ang mga pandiwang hindi nagbabago ay mga pandiwa na karaniwang nauugnay sa paggalaw.
Paraan 2 ng 2: Mga pagkakaiba-iba ng "Binabati kita"
Hakbang 1. Alamin ang iba pang mga parirala upang tumugma sa iyong pagbati sa isang tukoy na papuri
Ang expression na "félicitations" ay maaaring magamit nang malawakan o sa pangkalahatan, baka gusto mo minsan sabihin mong mas tiyak ang isang bagay.
- "Magandang trabaho" → "Voucher ng pag-anak!"
- "Good luck" → "Bonne réuissite."
- Bigyan ang aking mga papuri sa _ "→" Addressez tous mes papuri _"
Hakbang 2. Gumamit ng form ng pandiwa na "upang batiin / batiin" tulad ng sa Indonesian
Ang ekspresyong ito ay katumbas ng "Binabati ka niya / binabati ka." Sa kasamaang palad, ang pagsasalin ng ito ay hindi napakahirap. Ang "Félicitations" ay nangangahulugang pagbati, at ang "féliciter" ay nangangahulugang "upang batiin / batiin." Tandaan na sa Pranses, ang taong bumabati ay dapat na nauna sa pandiwa. Kaya't:
- "Gusto kitang batiin." → "Je veux vous féliciter."
- "Binabati siya ng pangulo." → "Le Président le félicite."
- Magdagdag ng "ibuhos" upang gawing tiyak ang pagbati: "Binabati ka nila sa iyong panalo" & rarr: "Ils vous félicitent pour le victoire."
Hakbang 3. Gumamit ng mga tanyag na slang o idiomatic expression sa halip na pormal na pagbati
Maaari kang gumamit ng isang tanyag na term upang ipahayag ang pagmamalaki sa isang tao. Hindi mo laging kailangang gumamit ng "félicitations."
- "Bravo!" ipahayag ang paghanga sa trabahong nagawa nang maayos.
- Ang "Chapeau," na isinasalin sa "sumbrero" o sumbrero sa Ingles, ay ginagamit bilang katumbas ng "mga sumbrero sa iyo." Gayunpaman, ang expression na ito ay medyo luma.
Mga Tip
- Makinig sa mga katutubong nagsasalita ng Pransya upang suriin ang iyong pagbigkas.
- Ang pinakamahusay na paraan upang malaman ang mga idyomatikong expression, tulad ng wika ng kabataan / tanyag na pagsasalita, ay upang bisitahin ang isang bansang nagsasalita ng Pransya.
