Kung nagsusulat ka ng isang liham sa Espanyol sa isang taong hindi mo masyadong kilala, pinakamahusay na gumamit ng pormal na wika. Maaaring hindi mo natutunan na magsulat sa isang pormal na wika, kahit na makapagsalita ka, makinig, at mabasa sa Espanyol. Habang ang karamihan sa mga pangunahing alituntunin sa pagsulat ng liham ay pareho sa anumang wika, dapat mong sundin ang ilang mga pormalidad sa kultura kapag sumusulat ng mga titik sa Espanyol. Ang mga pormalidad na ito ay nag-iiba depende sa kung kanino tinutugunan ang sulat at kung bakit mo isinusulat ang liham.
Hakbang
Bahagi 1 ng 3: Pagbukas ng Liham
Hakbang 1. Isulat ang address
Kung nagsusulat ka ng isang pormal na liham, ilagay ang iyong pangalan at address sa kanang sulok sa itaas ng pahina, na sinusundan ng pangalan at address ng taong iyong tinutugunan sa kaliwa.
- Karamihan sa software ng pagproseso ng salita ay may isang template ng sulat sa negosyo na awtomatikong bumubuo ng iyong liham sa form na ito.
- Kung nais mong mag-print ng isang sulat sa headhead, hindi mo kailangang ipasok ang iyong sariling pangalan at address.
- Kapag nagsusulat ng isang email, sa pangkalahatan ay hindi namin isinasama ang address sa tuktok ng pahina.
Hakbang 2. Isulat ang petsa
Kung nagsusulat ka ng isang pormal na liham, karaniwang ang petsa ay nakalista sa tuktok ng liham. Sa mga liham na Espanyol, ang petsa ng pagsulat ay maaaring maunahan ng lungsod kung saan nagmula ang may-akda ng liham.
- Halimbawa, maaari mong isulat ang "Acapulco, 23 de diciembre de 2016." Ang mga petsa sa Espanya ay sumusunod sa kombensiyon ng pagsulat ng petsa muna, na sinusundan ng buwan, at huling taon. Kung isulat mo lamang ang mga numero, ang parehong petsa ay maaaring nakasulat bilang "23-12-16."
- Para sa mga titik na nakalimbag sa headhead, o regular na mga titik sa mga kaibigan o kakilala, ilagay ang petsa sa kanang sulok sa itaas kung saan karaniwang nakasulat ang pangalan at address.
- Karaniwang isinasama ng mga pormal na titik ang petsa sa kaliwang bahagi ng papel sa ilalim ng pangalan at address.
Hakbang 3. Sumulat ng pagbati
Ang pagsulat ng pagbati sa Espanya ay nakasalalay sa iyong ugnayan sa tao at kung gaano mo sila kakilala. Ang mga impormal na pagbati na maaaring magamit para sa mga kaibigan o kakilala ay maaaring maging bastos kapag ginamit upang batiin ang isang taong mas matanda, o isang taong hindi mo masyadong kilala.
- Maaari mong simulan ang iyong liham sa isang quien corresponda: (o "sa mga nababahala") kung hindi mo alam ang pangalan ng taong iyong tinutugunan sa liham na ito. Ang pagbati na ito ay maaaring magamit sa mga komersyal na liham sa pangkalahatan, halimbawa kung nais mong makahanap ng impormasyon tungkol sa isang item o serbisyo.
- Kung ang taong iyong tinutugunan ay mas matanda, o kung sumusulat ka muna ng isang liham, gamitin ang Estimada / o na sinusundan ng kanilang apelyido. Batiin sila ng señor o señora kung kinakailangan. Halimbawa, maaari mong isulat ang "Estimado Señor Lopez." Ang pagbati na ito, kung naisaling literal na "Mahal na G. Lopez", o sa Indonesian ay karaniwang nagsusulat kami sa pormang "Mahal na G. Sudaryanto", halimbawa.
- Kung mayroon kang isang malapit na relasyon sa tao, gamitin ang Querido / a na susundan ng unang pangalan. Halimbawa, isulat ang "Querida Benita," na nangangahulugang "Mahal na Benita," o "Mahal na Benita."
- Sa mga titik sa Espanya kailangan nating gumamit ng isang colon pagkatapos ng pagbati, hindi isang kuwit tulad ng karaniwang ginagamit sa Indonesian.
Hakbang 4. Ipakilala ang iyong sarili
Sa unang bahagi ng liham, ipinakikilala namin ang aming sarili sa mambabasa. Simulan ang liham sa pamamagitan ng pagsasabi ng Mi nombre es at isulat ang iyong buong pangalan. Kung sa palagay mo ang pamagat ng iyong trabaho o pakikipag-ugnay sa addressee ay mahalaga sa mambabasa, isama iyon sa iyong liham.
- Halimbawa, maaari mong isulat ang "Mi nombre es Suryani Santoso." Pagkatapos nito, sumulat ng isang pangungusap na naglalarawan kung sino ka, halimbawa, ikaw ay isang mag-aaral sa isang unibersidad o mayroon kang isang relasyon sa isa sa kanilang mga kaibigan.
- Kung nagsusulat ka ng isang liham sa ngalan ng iba, maaari kang magdagdag ng isang escribo de parte de na susundan ng pangalan ng taong iyon. Halimbawa, maaari mong isulat ang "Ecribo de parte de Margarita Flores."
Hakbang 5. Sabihin ang layunin ng pagsulat ng liham
Matapos ipakilala ang iyong sarili, agad na ipaliwanag nang maikli kung bakit mo isinusulat ang liham na ito o kung ano ang gusto mo mula sa kanila. Maaari mo itong ipaliwanag nang higit pa sa katawan ng liham, ngunit pinakamahusay na sabihin ang layunin ng pagsulat ng sulat sa harap.
- Isipin ito bilang isang uri ng buod ng mga nilalaman ng liham. Halimbawa, kung nagsusulat ka ng isang cover letter o internship, maaari kang sumulat ng Quisiera postularme para el puesto, na nangangahulugang "Nais kong mag-aplay para sa posisyon na ito." Maaari mong ilarawan kung saan mo nakita ang job advert o kung paano mo nalaman ang tungkol sa trabaho.
- Ang seksyon na ito ay dapat na hindi hihigit sa isang pangungusap o dalawa, at isara ang pambungad na talata ng iyong liham.
Bahagi 2 ng 3: Paglikha ng Katawan ng Liham
Hakbang 1. Panatilihin ang pormal na wika
Ang pagsulat ng liham sa Espanyol ay gumagamit ng isang mas pormal at magalang na wika kaysa sa pagsulat ng mga titik sa iba pang mga wika sa pangkalahatan, kahit na mayroon kang isang magandang ugnayan sa taong iyong sinusulat.
- Sa Espanyol, ang mga opisyal na liham ay may posibilidad na gumamit ng isang mas pasibo na wika kaysa sa iba pang mga wika. Gumamit ng mga kondisyong pangungusap (quería saber sivenses estarían disponibles na nangangahulugang "Gusto ko kung payag ka") at gamitin ang pormal na "ka" pagbati (kundisyon o kundisyon) maliban kung personal mong pamilyar sa tao.
- Kung hindi ka sigurado kung gaano dapat pormal ang iyong wika, pinakamahusay na pumili upang sumulat sa isang pormal na wika. Malamang na masaktan mo ang isang tao sa pamamagitan ng pagiging magalang kaysa sa sobrang kaswal o sobrang pamilyar.
- Kung nakilala mo ang taong ito ng maraming beses, o tumutugon ka sa kanilang liham, gamitin ang nakaraang liham bilang sanggunian. Huwag maging mas impormal kaysa sa taong sumulat sa iyo ng liham.
- Kahit sa pagsulat ng e-mail, ang paggamit ng slang at ang mga pagdadaglat o mga daglat na karaniwang ginagamit sa pag-uusap sa Internet ay hindi katanggap-tanggap kapag nagsusulat ng mga titik sa Espanyol.
Hakbang 2. Magsimula sa pinakamahalagang mga puntos
Para sa katawan ng liham, sabihin ang iyong mga layunin mula sa pinakamahalaga hanggang sa hindi gaanong mahalaga. Sumulat ng maikli at malinaw upang ang iyong sulat ay hindi hihigit sa isang pahina.
- Para sa isang personal na liham, tulad ng isang liham sa isang kaibigan upang magbahagi ng karanasan sa bakasyon, sumulat hangga't gusto mo. Gayunpaman, para sa mga liham pang negosyo o iba pang pormal na mga liham, igalang ang oras ng iyong mga mambabasa. Iwasang maligaw sa iba pang mga bagay na walang kaugnayan sa layunin ng liham. Makakagawa ka ng mabuting impression sa pamamagitan ng tamang pagsulat ng isang pormal na liham.
- Lumikha ng isang maikling balangkas bago ka magsimulang magsulat upang malaman mo nang eksakto kung ano ang nais mong sabihin, o kung paano ito sabihin. Kung mayroon ka nang balangkas sa unahan, mas madali kang makakakapagsulat, lalo na kung hindi ka sumulat sa iyong sariling wika.
Hakbang 3. Hatiin ang impormasyon sa mga talata
Ang iyong liham ay dapat na single-spaced, at doble-spaced sa magkakahiwalay na mga talata. Ang isang talata ay hindi dapat lumagpas sa dalawa o tatlong pangungusap.
- Para sa bawat magkakaibang, isulat ito sa isang magkakahiwalay na talata.
- Halimbawa, ipagpalagay na nais mong sumulat upang mag-aplay para sa isang internship sa Espanyol. Mayroong dalawang bagay na sasabihin: ang iyong karanasan, at kung paano makumbinsi ang mambabasa na ikaw ang pinakamahusay na aplikante para sa posisyon na ito. Ang liham na dapat mong isulat ay naglalaman ng isang pambungad na talata, isang talata tungkol sa iyong mga karanasan, isang talata tungkol sa kung bakit ikaw ang pinakamahusay na aplikante, at isang parapo na nagsasara.
Bahagi 3 ng 3: Pagsara ng Liham
Hakbang 1. Ibuod ang layunin ng iyong liham
Simulan ang pangwakas na talata sa isang pangungusap o dalawa na nagbubuod sa layunin ng iyong liham. Dapat mo ring isama ang isang pangwakas na pangungusap na nauugnay sa hangarin ng iyong liham.
- Halimbawa, kung nagsusulat ka upang mag-aplay para sa isang trabaho o internship, magdagdag ng isang pangwakas na pangungusap na mayroon kang isang liham ng sanggunian kung hiniling.
- Kung ang iyong sulat ay dalawang talata lamang ang haba, maaaring hindi ito kinakailangan. Gayunpaman, maaari itong maging kapaki-pakinabang sa mga titik na mas mahaba kaysa sa ilang mga pahina upang matulungan na paalalahanan ang mambabasa ng layunin ng liham.
- Ang pangwakas na talata na ito ay karaniwang hindi gaanong mahalaga kung nagsusulat ka sa isang malapit na kaibigan o miyembro ng pamilya.
Hakbang 2. Sumulat ng isang pangwakas na pangungusap
Sa pagtatapos ng liham, ihatid ang iyong mga inaasahan sa mambabasa. Sa pangwakas na pangungusap, sabihin ang desisyon na iyong inaasahan o kung gaano kabilis nais mong makakuha ng isang tugon.
- Halimbawa, kung nais mo lamang ang isang tugon ngunit hindi nagmamadali, isulat ang Espero su respuesta, na nangangahulugang "Inaasahan ko ang iyong tugon."
- Kung sa palagay mo ang mambabasa ay maaaring magtanong o magsalita pa, isulat ang Cualquier cosa estoy a su disposición, na nangangahulugang "handa akong sagutin kung kailangan mo ng karagdagang paliwanag."
Hakbang 3. Ipadala ang iyong pangwakas na pagbati
Tulad ng pagtatapos natin ng isang liham sa Indonesian na may pangungusap na "Taos-puso", dapat nating gamitin ang gayong pangungusap sa Espanya.
- Ang mga Afterwords sa Espanya ay may posibilidad na maging mas pormal kaysa sa ibang mga wika. Sa pangkalahatan, maaari naming gamitin ang isang pangwakas na pagbati tulad ng Saludos cordiales, na literal na nangangahulugang "Taos-pusong pagbati." Kung humihiling ka para sa isang bagay sa iyong liham, gumamit ng Gracias y saludos, na nangangahulugang "Salamat at pagbati."
- Kung hindi mo man kilala ang tao, at mas matanda sila sa iyo o sa taong may posisyon, gamitin ang Le saludo atentamente. Ang pariralang ito ay ang pinaka pormal ng mga pangwakas na pagbati, na maaaring isalin nang literal na "Taos-puso akong nagpapadala ng mga pagbati." Napaka pormal ng pagbati na ito na halos ipahiwatig nito na ikaw ay hindi karapat-dapat na magpadala ng pagbati sa taong ito.
- Kapag sumusulat sa isang malapit na kaibigan o miyembro ng pamilya, gumamit ng isang pangwakas na pagbati tulad ng "Besos," na nangangahulugang "Halik." Ang pagbati na ito ay maaaring mukhang mas malapit kaysa sa karaniwang pagbati sa Indonesian. Gayunpaman, karaniwang ginagamit ito upang wakasan ang mga titik sa Espanyol.
Hakbang 4. Basahing mabuti ang titik
Maaari kang makaranas ng mga pagkakamali sa bantas o spelling, lalo na kung nagsusulat ka ng mga titik gamit ang software ng pagpoproseso ng salita na may mga default na setting sa Ingles. Ang isang walang saysay na liham ay sumasalamin nang masama sa iyo at maaaring magpahiwatig na wala kang respeto sa taong iyong tinutugunan.
- Kung binuksan mo ang tampok na Auto-Correct sa iyong word processor, suriing mabuti ang mga salita – lalo na kung ang wika sa default na setting ng software ay Ingles. Maaaring mai-convert ng software ang ilang mga salita sa katulad na Ingles nang hindi mo alam ito.
- Magbayad ng espesyal na pansin sa bantas. Halimbawa, ang mga pangungusap na nagtatanong sa Espanyol ay nagsisimula sa "¿" at nagtatapos sa "?". Ang form na ito ay matatagpuan lamang sa Espanya, at kung hindi ka sumulat sa Espanyol, huwag pansinin ang pambungad na marka ng tanong.
Hakbang 5. Ipasok ang impormasyon tungkol sa iyong contact number
Karaniwan ang mga tao ay nagsusulat ng impormasyon ng contact nang direkta sa ilalim ng pangalan, kahit na isinulat mo ang address sa tuktok ng liham. Ito ay lalong mahalaga kung nagsusulat ka sa kakayahan ng empleyado.
- Halimbawa, kung nagsusulat ka ng isang liham gamit ang headhead ng kumpanya, karaniwang naglalaman ang letterhead ng address ng kumpanya at numero ng contact - hindi isang personal na contact number.
- Maglagay ng impormasyon tungkol sa kung paano mo nais makipag-ugnay. Kung nais mong tawagan ang taong tinatawagan mo, ipasok ang numero ng telepono sa ilalim ng pangalan. Gayunpaman, kung nais mo ng isang tugon sa pamamagitan ng email, mangyaring magsama ng isang email address.
Hakbang 6. Lagdaan ang liham
Kung natitiyak mo na walang mga pagkakamali sa liham, i-print ito at lagdaan ito na parang isang titik sa iyong wika. Karaniwan ay iniiwan namin ang ilang mga blangko na linya sa ilalim ng pagsasara ng pagbati at pagkatapos ay i-type ang pangalan.
- Lagdaan ang liham sa itaas ng iyong pangalan.
- Kung ito ay isang opisyal na liham, maaaring kailanganin mong gumawa ng isang kopya ng naka-sign na liham na panatilihin para sa iyong sarili bago ipadala.
