Ang opisyal na wika ng Jamaica ay Ingles, ngunit ang wikang ginamit bilang pambansang wika ay Jamaican Patois (Jamaican Patois). Ang Jamaican Patois ay isang dayalekto ng Ingles na naiimpluwensyahan ng mga wika ng mga bansa sa Kanluran at Gitnang Africa. Samakatuwid, ang wikang ito ay naiiba mula sa karaniwang Ingles. Kung nais mong makipag-chat sa mga katutubong nagsasalita ng Jamaican, dapat mo munang malaman ang Patois Jamaican.
Hakbang
Bahagi 1 ng 3: Pagbigkas ng Jamaican Patois
Hakbang 1. Alamin ang alpabetong Jamaican
Bagaman gumagamit ang Patois Jamaican ng alpabetong Ingles, mayroong ilang mga menor de edad na pagkakaiba na dapat mong malaman.
- Ang alpabetong Jamaican ay mayroon lamang 24 na titik, taliwas sa 26-titik na alpabetong Ingles. Ang paraan ng pagbigkas ng mga titik na Jamaica ay halos kapareho ng paraan ng pagbigkas ng mga titik na Ingles. Gayunpaman, may ilang mga pagkakaiba na dapat magkaroon ng kamalayan.
-
Narito ang mga titik sa alpabetong Jamaican:
- A, isang [a]
- B, b [bi]
- Ch, ch [chi]
- D, d [sa]
- E, e [e]
- F, f [ef]
- G, g [gi]
- H, h [heh]
- Ako, ako
- J, j [jei]
- K, k [kei]
- L, l [el]
- M, m [em]
- N, n [en]
- O, o [o]
- P, p [pi]
- R, r [ar]
- S, s [es]
- T, t [ti]
- U, ikaw [u]
- V, v [vi]
- W, w [dablju]
- Y, y [wai]
- Z, z [zei]
Hakbang 2. Alamin kung paano bigkasin ang ilang mga titik at kumbinasyon ng titik
Ang bigkas ng ilang mga titik na Jamaican ay katulad ng bigkas ng parehong mga titik sa Ingles kapag binibigkas ang isang salita. Gayunpaman, ang ilang mga titik ay maaaring may iba't ibang pagbigkas. Ang pag-aaral kung paano bigkasin ang bawat liham ng Jamaica ay makakatulong sa iyo na mahusay na magsalita ng wika.
-
Narito kung paano bigkasin ang bawat liham ng Jamaica:
- a, a ~ ə
- b, b
- ch, t
- DD
- e,
- f, f
- g, g / ʤ
- h, h
- ako, ako
- j,
- k, k
- l, l / ɬ
- m, m
- n, n
- o, ~ o
- p, p
- r, r ~ ɹ
- s, s
- t, t
- ikaw, ikaw
- v, v
- w, w
- y Y
- z, z
-
Ang ilang mga kumbinasyon ng sulat ay may kani-kanilang pagbigkas. Narito ang ilang mga paraan upang bigkasin ang mga kumbinasyon ng titik na dapat mong malaman:
- aa, a:
- ai, a
- er,
- ibig sabihin, iɛ
- ier, -iəɹ
- ii, i:
- ooo, o:
- sh,
- uo,
- uor, -ȗɔɹ
Bahagi 2 ng 3: Pag-aaral ng Mga Karaniwang Ginamit na Salita at Parirala
Hakbang 1. Pagbati sa isang tao
Ang pinakasimpleng paraan upang sabihin ang "hello" sa Jamaican ay ang pagsabi ng "wah gwan."
- Tulad ng anumang wika, maraming iba't ibang mga paraan upang batiin ang isang tao sa Jamaican, depende sa oras ng araw at ng sitwasyon.
-
Narito ang ilang mga paraan upang batiin ang isang tao:
- "Gud mawnin," (magandang umaga) ay nangangahulugang "magandang umaga".
- "Gud evening," (magandang gabi) ay nangangahulugang "magandang gabi".
- "Mabuhay," nangangahulugang "hi".
- Ang "Pssst," ay nangangahulugang "hi".
- "Wat a guh dung," nangangahulugang "kumusta ka?".
- "Weh yuh ah seh," nangangahulugang "kamusta ka?" Sa literal, ang pariralang ito ay nangangahulugang "ano ang sinasabi mo?".
- "Paano ka manatili," nangangahulugang "kumusta ka?" Sa literal, ang pariralang ito ay nangangahulugang "ano ang katayuan mo?".
- Ang "Howdeedo," ay nangangahulugang "kumusta ka?" Ang pariralang ito ay karaniwang ginagamit ng mas matandang henerasyon.
Hakbang 2. Paalam
Ang isa sa pinakamadaling paraan upang masabi ang "paalam" sa Jamaican ay ang pagsabi ng "mi gaan," na literal na isinasalin sa pariralang "Wala na ako."
- Tulad ng mga pagbati, maraming paraan upang magpaalam sa isang tao.
-
Narito ang ilang mga paraan upang magpaalam:
- "Likkle more," nangangahulugang "paalam."
- "Inna di morrows," nangangahulugang "kita tayo bukas." Sa literal, ang pariralang ito ay nangangahulugang "sa bukas."
- "Maglakad ng mabuti," nangangahulugang "mag-ingat sa daan".
Hakbang 3. Malaman ang magagalang na parirala
Kahit na ang kultura ng Jamaican ay hindi masyadong nagmamalasakit sa pag-uugali, magandang ideya pa rin na malaman ang ilang magagalang na parirala. Ang paggamit ng mga pariralang ito ay makakagawa ng positibong impression sa iba.
-
Narito ang ilang karaniwang ginagamit na magagalang na parirala:
- Ang "A Beg Yuh," (nagmamakaawa ako sa iyo) ay nangangahulugang "mangyaring" o "maaari mo?".
- "Jus a word," nangangahulugang "excuse me."
- "Beg yuh pass," nangangahulugang "sorry, gusto kong pumasa".
- "Mga tangke," (salamat) ay nangangahulugang "salamat".
-
Kailangan mo ring malaman kung paano tumugon nang naaangkop at magalang kapag ang ibang tao ay nagtanong kung kamusta ka at kung anong nararamdaman mo. Narito ang ilang mga parirala na nagsasabing ikaw ay okay:
- "Lahat ng bagay criss," nangangahulugang "lahat ay mabuti"
- "Lahat ay lahat" at "bawat pagluluto ng isang curry" ay nangangahulugang "lahat ay maayos".
- Ang "lahat ng prutas ay hinog" ay nangangahulugang "lahat ay maayos".
Hakbang 4. Magtanong ng mahahalagang katanungan
Kapag nakikipag-usap sa isang katutubong nagsasalita ng Jamaican, magandang ideya na malaman kung paano magtanong ng mga emergency na katanungan.
-
Narito ang ilang mga katanungan na dapat mong malaman:
- "Weh ah de bawtroom," (saan ang banyo? ") Ay nangangahulugang" nasaan ang banyo? ".
- "Weh ah de hospital," (saan ang ospital? ") Nangangahulugang" saan ang ospital? ".
- "Weh ah de Babylon," nangangahulugang "saan ang pulisya?".
- "Nagsasalita ka ba ng ingles," ('nagsasalita ka ba ng Ingles?) Ay nangangahulugang "nagsasalita ka ba ng Ingles?").
Hakbang 5. Alamin kung paano banggitin ang ibang mga tao
Kapag pinag-uusapan ang tungkol sa ibang mga tao, kailangan mong malaman ang tamang mga term na mag-refer sa kanila.
-
Narito ang ilang mga salita at parirala na ginamit upang ilarawan ang ilang mga tao:
- Ang ibig sabihin ng "Kapatid" ay "kapatid".
- Ang "Chile" o "pickney" ay nangangahulugang "bata".
- Ang "Fahda" (ama) ay nangangahulugang "ama".
- Ang "Madda" (ina) ay nangangahulugang "ina".
- Ang "Ginnal" o "samfy man," ay nangangahulugang "isang manloloko."
- Ang "Criss ting" ay nangangahulugang "magandang babae".
- Ang "Kabataan" ay nangangahulugang "binata" o "batang babae".
Hakbang 6. Alamin ang mga tambalang tambalang Jamaica na ginamit upang ilarawan ang ilang mga term
Ang wikang Jamaican Patois ay may maraming mga tambalang salita, lalo na ang mga tumutukoy sa mga bahagi ng katawan. Narito ang ilang karaniwang ginagamit na mga tambalang salita:
- Ang "miggle ng kamay," ay nangangahulugang "gitnang kamay" o "palad."
- Ang "Hiez-ole," ay nangangahulugang "butas ng tainga" o "panloob na tainga."
- Ang "foot battam," ay nangangahulugang "talampakan ng paa." Sa literal, ang pariralang ito ay nangangahulugang ilalim ng paa o "ibabang paa".
- Ang "ilong-ole," ay nangangahulugang "butas ng ilong."
- Ang "Yeye-wata," ay nangangahulugang "luha".
- Ang "Yeye-ball," ay nangangahulugang "eyeball" o "eye".
Hakbang 7. Alamin ang slang ng Jamaican
Kapag natutunan mo ang mga pangunahing salita at parirala, kakailanganin mo ring malaman ang slang ng Jamaica upang makabisado ang wika.
-
Narito ang ilang karaniwang ginagamit na slang:
- Ang "blusa ng palda" o "rawtid" ay nangangahulugang "wow".
- Ang "Out a Road" ay slang ginamit upang mag-refer sa isang bago.
- Ang "gupitin" ay slang ginagamit upang ilarawan na ang isang tao "ay may pupunta sa kung saan."
- Ang "too nuff" ay slang ginagamit upang ilarawan ang mga taong nais makialam sa negosyo ng ibang tao.
- Ang "Hush yuh bibig" ay nangangahulugang "manahimik" o "huwag kang maingay".
- Ang "link mi" ay nangangahulugang "salubungin mo ako."
- Ang "Balik bakuran" ay nangangahulugang "bayan" o "bansang pinagmulan".
- Ang "Bleach" ay salitang balbal na ginamit upang tumukoy sa mga taong gising na gising upang gumawa ng mga masasayang aktibidad.
Bahagi 3 ng 3: Pag-unawa sa Pangunahing Mga Panuntunan sa Jamaican Grammar
Hakbang 1. Malaman na ang Jamaican ay walang mga patakaran sa kasunduan sa paksa-pandiwa
Ang mga kasunduan sa paksa-pandiwa ay mga panuntunan sa Ingles na kinokontrol ang paggamit ng mga solong pandiwa at pandiwa na pandiwa batay sa paksa. Bagaman ang Jamaican ay batay sa Ingles, wala itong mga patakaran sa kasunduan sa paksa-pandiwa.
-
Tingnan ang sumusunod na halimbawa:
- Sa Ingles, ang anyo ng pandiwa na "magsalita" ay magbabago ayon sa paksa: "Nagsasalita ako", "nagsasalita ka", "nagsasalita siya", "nagsasalita tayo", "lahat kayo nagsasalita", "nagsasalita sila".
- Sa Jamaican, ang anyo ng pandiwa na "magsalita" ay hindi magbabago: "Mi speak", "yu speak", "im speak", "wi speak", "unu speak", "dem speak".
Hakbang 2. Baguhin ang form na salita sa plural sa pamamagitan ng pagdaragdag ng salitang "dem" o "nuff"
"Hindi tulad ng Ingles, ang pagdaragdag ng isang" s "o" es "sa isang pandiwa ay hindi ito ginawang isang pangmaramihang Jamaican. Upang baguhin ang isang salita sa isang pangmaramihang form, dapat mong idagdag ang salitang" dem, "nuff," o isang numero
- Isulat ang salitang "dem" pagkatapos ng salitang: "baby dem" sa Jamaican ay nangangahulugang "mga sanggol" sa Ingles
- Ilagay ang salitang "nuff" sa harap ng isang salita upang ipahayag ang higit sa isa o marami: "nuff plate" sa Jamaican ay nangangahulugang "maraming mga plato" sa Ingles.
- Maglagay ng isang numero sa harap ng salita upang ipahiwatig ang isang tukoy na numero: "sampung libro" sa Jamaican ay nangangahulugang "sampung libro" sa Ingles.
Hakbang 3. Pasimplehin ang mga panghalip
Sa Patois Jamaican, ang mga panghalip ay hindi nagbabago batay sa kasarian ng paksa. Bilang karagdagan, ang mga panghalip ay hindi magbabago kapag inilagay bilang isang paksa o object.
- Wala ring taglay na panghalip ang Jamaican.
-
Ang mga sumusunod na panghalip ay pagmamay-ari ng wikang Jamaican:
- Ang ibig sabihin ng "Mi" ay "I" at "I".
- Ang "Yu" ay nangangahulugang "ikaw" at "ikaw".
- Ang ibig sabihin ng "Im" ay "siya". Ang panghalip na ito ay maaaring magamit upang tumukoy sa kapwa lalaki at babae.
- Ang ibig sabihin ng "Wi" ay "tayo" at "tayo".
- Ang "Unu" ay nangangahulugang "ikaw" at "ikaw".
- Ang ibig sabihin ng "Dem" ay "sila".
Hakbang 4. Idagdag ang titik na "a" sa pagitan ng mga salita
Sa wikang Jamaican, ang titik na "a" ay ginagamit bilang isang copula (isang pandiwa na nag-uugnay sa paksa sa pandagdag) pati na rin isang maliit na butil.
- Bilang isang copula: ang "Mi a run" ay nangangahulugang "tumatakbo ako" sa Ingles. Sa pangungusap na ito, ang titik na "a" papalit "am."
- Bilang isang maliit na butil: "Yu a teacha" ay nangangahulugang "Ikaw ay isang guro". Sa pangungusap na ito, ang titik na "a" papalit "ay isang."
Hakbang 5. Gumamit ng pag-uulit para sa diin
Gumagamit ang Jamaican Patois ng pag-uulit ng salita upang bigyang-diin ang mga ideya, dagdagan ang tindi, o ipahayag ang pagkatao.
- Halimbawa, kung nais mong ilarawan ang isang bata na lumaki na, maaari mong sabihin ang: "Im big-big" na nangangahulugang "napakalaki niya".
- Bilang karagdagan, kung nais mong igiit ang isang katotohanan, maaari mong sabihin ang: "Isang tru-tru" na nangangahulugang "totoong totoo" o "eksaktong tama".
- Ginagamit din ang pag-uulit upang ilarawan ang masamang pagkatao ng isang tao o isang bagay, tulad ng "nyami-nyami" (sakim), "chakka-chakka" (magulo), o "fenkeh-fenkeh" (mahina).
Hakbang 6. Gumamit ng mga dobleng negatibo (mga pangungusap na may dalawang negasyon o mga salitang negasyon, tulad ng hindi at hindi)
Hindi pinapayagan ang dobleng negatives sa Indonesian at English. Gayunpaman, ang paggamit ng pangungusap na ito ay karaniwang ginagamit sa wikang Jamaican.
Halimbawa, ang pariralang Jamaican na "Min nuh may nun" ay literal na nangangahulugang "Wala akong" sa Indonesian. Bagaman ang istraktura ng pangungusap na ito ay hindi umaayon sa wastong balarila ng Indonesia, maaari mo itong magamit sa Jamaican
Hakbang 7. Huwag baguhin ang panahunan ng pandiwa
Hindi tulad ng Ingles, ang anyo ng mga pandiwa sa Jamaican ay hindi nagbabago ayon sa oras. Upang maipahayag ang pagkakaiba sa oras sa isang pangungusap, dapat kang magdagdag ng isang tiyak na salita sa harap ng pandiwa.
- Upang makagawa ng isang pandiwa sa nakaraang panahunan, dapat mong ilagay ang "en," "ben," o "ginawa" sa harap ng pandiwa.
- Halimbawa, ang salitang Jamaican na "guh" ay katumbas ng salitang Ingles na "go." Ang pagsasabing "a guh" ay babaguhin ito sa "pupunta" at ang pagsasabing "did guh" ay babaguhin ito sa "napunta."
