Bagaman maraming mga nagsasalita ng Dutch na matatas sa mga banyagang wika (lalo na ang Ingles, Aleman at Pranses), ang pag-aaral ng kanilang katutubong wika ay magbibigay sa iyo ng pag-access sa mga puso, isipan at kultura ng mga nagsasalitang Dutch na ito, kapwa sa Netherlands mismo at sa buong mundo.. Ang Dutch ay hindi madaling wikang matutunan sapagkat naglalaman ito ng maraming tunog at porma na hindi pareho sa Ingles. Gayunpaman, ang hamon na ito ay gumagawa sa iyo na nais na makabisado sa wikang Dutch na makakuha ng maraming mga benepisyo at gantimpala. Simulang matuto ng Dutch sa hakbang 1 sa ibaba.
Hakbang
Bahagi 1 ng 3: Pag-aaral ng Dutch
Hakbang 1. Alamin ang Dutch
Subukan ang pag-upo malapit sa sapatos na kahoy, kahit na sa Netherlands, ito ay itinuturing na isang karanasan. Ang pagpaligid sa iyong sarili ng mga tipikal na Dutch na bagay ay maaaring makatulong sa iyo na malaman ang kultura. Kaya, subukang mag-install ng isang tipikal na dekorasyong Dutch sa iyong silid. Magsuot ng mga tipikal na damit na Dutch sa paaralan, o subukang makipag-usap tulad ng isang pirata. Huwag pansinin ang mga taong inisin ka. Sabihin nalang nating naiinggit sila.
Hakbang 2. Maunawaan kung paano umunlad ang wikang Dutch
Ang Dutch ay naiuri bilang isang wikang West Germanic na nauugnay sa iba pang mga wika sa sangay na ito, kabilang ang Aleman, Ingles, at West Frisian.
- Orihinal na binuo ng Dutch mula sa mas mababang diyalekto na dialect ng Low German. Gayunpaman, ang modernong Olandes ay naghiwalay mula sa pinagmulan ng Aleman, kaya't ang wikang Dutch na ito ay hindi nakakaranas ng mga pagbabago sa mga consonant na Mataas na Aleman at hindi gumagamit ng umlaut (colon sa itaas ng mga patinig) bilang mga marka ng gramatika.
- Bilang karagdagan, ang Dutch ay higit pa o mas mababa ang inabandunang orihinal na sistema ng gramatika at pinabuting ang form ng salita.
- Sa kabilang banda, ang bokabularyo ng Olandes karamihan ay nagmula sa Aleman (ngunit ang Dutch ay may maraming Romance loanwords) at gumagamit ng parehong pagkakasunud-sunod ng salita sa mga pangungusap (SPO sa pangunahing sugnay at SOP sa sub sugnay).
Hakbang 3. Alamin kung saan sinasalita ang Dutch
Ginagamit ang pangunahing wika ng Dutch ng halos 20 milyong katao, na ang karamihan ay nasa Netherlands at Belgique. Ginagamit ang pangalawang wika bilang pangalawang wika ng humigit-kumulang na 5 milyong ibang mga tao.
- Bilang karagdagan sa Dutch at Belgian, ang Dutch ay sinasalita din sa hilagang France, Germany, Suriname at Indonesia, at ang opisyal na wika sa isla ng Caribbean ng Netherlands Antilles.
- Ang dayalek na Dutch na sinasalita sa Belgium ay kilala bilang Flemish. Ang Flemish ay naiiba mula sa pamantayang Dutch sa maraming paraan, kabilang ang bigkas, bokabularyo at intonasyon.
- Ang wikang Africa - sinasalita sa South Africa at Namibia ng humigit-kumulang 10 milyong katao - ay isang sub-wika ng Dutch at magkatulad ang tunog ng dalawang wika.
Hakbang 4. Simulang matuto sa pamamagitan ng pag-aaral ng mga titik at ang kanilang pagbigkas
Kapag nagsimula kang matuto ng anumang wika, ang pag-aaral ng mga titik ay isang magandang lugar upang magsimula.
- A (Ah) B (bay) C (sabihin) D (araw) E (ay) F (efff) G (khay) H (hah) Ako (ee) J (oo) K (kah) L (ell) M (umm) N (enn) O (oh) P (magbayad) Q (kew) R (tubig) S (ess) T (tay) U (ew) V (fay) W (vay) X (eeks) Y (ee-grek) Z (zed).
- Gayunpaman, sa tunay na pagbigkas, ang Dutch ay maraming pagbigkas na hindi ginagamit sa Ingles na nagpapahirap malaman. Ang mga titik na binibigkas ng pareho sa Dutch at English ay mga consonant s, f, h, b, d, z, l, m,, ng. Sulat p, t, at k nabuo sa parehong paraan, ngunit hindi sila binibigkas ng isang 'h' na tunog (walang paghihip ng hangin kapag binibigkas sila).
-
Ang pinakamahusay na paraan upang malaman kung paano bigkasin ang ilang mga hindi pangkaraniwang patinig at katinig ay ang pakikinig sa kanila nang paulit-ulit. Ang sumusunod na pangkalahatang ideya ay hindi kumpleto, ngunit maaaring makatulong ito sa iyo upang makapagsimula:
- Vowel: a (binabasa tulad ng "ah" sa "kalmado", ngunit mas maikli), e (binabasa tulad ng "uh" sa "kama"), ako (binabasa tulad ng "ih" sa "bit"), o (basahin tulad ng "aw" sa "paw", ngunit may bilugan na labi), o (binabasa tulad ng "oo" sa "masyadong" ngunit mas maikli), ikaw (basahin tulad ng "u" sa "mapataob", o "ir" sa "dumi") at y (binabasa tulad ng "i" sa "pin" o "ee" sa "malalim", ngunit mas maikli).
- Mga Consonant: Ang ilang mga tunog ng katinig na binabasa nang ibang-iba sa Dutch ay ch, sch at g na pawang gumagawa ng tunog ng hagulol sa likuran ng lalamunan (katulad ng "ch" sa Scottish na "loch"). r sa Olandes maaari itong mapagsama o mabigkas sa isang masungit na boses, habang j binibigkas tulad ng "y" sa "oo".
Hakbang 5. Maunawaan ang mga uri ng pangngalan (kasarian) sa Olandes
Inuri ng wikang Dutch ang mga pangngalan nito sa isa sa dalawang uri - regular (word de) o walang kinikilingan (kata het). Ang Dutch ay hindi mas kumplikado kaysa sa Aleman, na mayroong tatlong uri ng mga pangngalan.
- Mahirap hulaan kung anong kasarian ang pagmamay-ari ng salita sa pamamagitan lamang ng hitsura nito. Sa gayon, mas mahusay na alalahanin ang kasarian ng ilang mga salita kapag natutunan mo sila.
- Ang ordinaryong kasarian ay talagang isang pinagsamang anyo ng panlalaki at pambabae na hindi na ginagamit. Bilang isang resulta, halos 2/3 ng lahat ng mga pangngalan ay nahulog sa regular na kasarian.
- Dahil dito, kakailanganin mong malaman ang lahat ng mga walang kinikilingan na pangngalan, upang makatiyak ka na ang ilan sa mga pangngalang hindi mo natutunan ay mga karaniwang kasarian.
- Maaari mong makilala ang mga walang kinikilingan na pangngalan sa pamamagitan ng pag-aaral ng isang bilang ng mga patakaran. Halimbawa, lahat ng mga menor de edad na mga pangalan (na nagtatapos sa je) at lahat ng infinitives na ginamit bilang mga pangngalan ay karaniwang walang kinikilingan. Nalalapat din ito sa mga salitang nagtatapos sa - um, - aat, - cell at - ism, at para sa karamihan ng mga salitang nagsisimula sa ge-, maging- at ver-. Ang mga salita para sa kulay, direksyon, at metal ay laging walang kinikilingan.
Hakbang 6. Alamin ang ilan sa mga pinaka-karaniwang kasalukuyang pandiwa
Kapag natututo ka ng Dutch, kailangan mong tandaan ang ilan sa karaniwang ginagamit na mga kasalukuyang panahunan ng pandiwa dahil kinakailangan ang mga ito upang magsimulang gumawa ng mga pangungusap.
-
Zijn:
Kasalukuyang panahunan ng "maging", basahin ang "zayn".
-
Ikben:
Ako (binibigkas na "ik ben")
-
Jij / u baluktot:
Ikaw (binibigkas na "yay / ew bent")
-
Ang Hij / zij / het ay:
Siya (lalaki, babae, bagay) (binibigkas na hay / zay / ut ay)
-
Wijzijn:
Kami (binibigkas na "vay zayn")
-
Jullie zijn:
Ikaw (binibigkas na "yew-lee zayn")
-
zij zijn:
Sila (binibigkas na "zay zayn")
-
-
Hebben:
Ang kasalukuyang panahunan ng "magkaroon" ay binabasa na "heh-buhn".
-
Ik heb:
Mayroon akong (binibigkas na "ik hep")
-
Magaling ka:
Mayroon kang (binibigkas na "yay / ew hept")
-
Hij / zij / heft heft:
Siya (lalaki, babae, bagay) ay may (binibigkas na "hay / zay / ut hayft")
-
Wij Hebben:
Mayroon kaming (binibigkas na vay heh-buhn )
-
Julie Hebben:
Mayroon kang (binibigkas na "yew-lee heh-buhn")
-
Zij hebben:
Mayroon silang (binibigkas na "zay heh-buhn")
-
Bahagi 2 ng 3: Pag-aaral ng Pangunahing Mga Salita at Parirala
Hakbang 1. Alamin kung paano magbilang
Ang pagbibilang ay isang mahalagang kasanayan na mayroon sa anumang wika, kaya't simulang alamin ang mga numero isa hanggang dalawampu sa Dutch.
-
Een:
Isa (binibigkas na "ain")
-
Mga Tweet:
Dalawa (binibigkas na "tway")
-
Drie:
Tatlo (binibigkas na "dree")
-
Vier:
Apat (binibigkas na "veer")
-
Vijf:
Limang (binibigkas na "vayf")
-
Zes:
Anim (binibigkas na "zehs")
-
Zeven:
Pito (binibigkas na "zay-vuhn")
-
Acht:
Walong (binibigkas na "ahgt")
-
Negen:
Siyam (binibigkas na "nay-guhn")
-
Tien:
Sampu (binibigkas na "tinedyer")
-
duwende:
Eleven (binibigkas na "duwende")
-
Twaalf:
Labindalawa (binibigkas na "twahlf")
-
Dertien:
Labintatlo (binibigkas na "dehr-teen")
-
Veertien:
Labing-apat (binibigkas na "vayr-teen")
-
Vijftien:
Labinlimang (binibigkas na "vayf-teen")
-
Zestien:
Labing anim (binibigkas na "zehs-teen")
-
Zeventien:
Labimpito (binibigkas na "zay-vuhn-teen")
-
Achttien:
Labingwalong (binibigkas na "ahgt-teen")
-
Negentien:
Labing siyam na taon (binibigkas na "nay-guhn-teen")
-
Twintig:
Dalawampu (binibigkas na "kambal-tuhg")
Hakbang 2. Alamin ang mga pangalan ng mga araw ng linggo at ang mga buwan ng taon
Ang ilang mga kapaki-pakinabang na bokabularyo upang magsimula ay ang mga pangalan ng mga araw ng linggo at ang mga buwan ng taon.
-
Pangalan ng araw ng linggo:
- Lunes = Maandag (basahin ang "mahn-dahg")
- Martes = Dinsdag (basahin ang "dinss-dahg")
- Miyerkules = Woensdag (basahin ang "woons-dahg")
- Huwebes = Donderdag (basahin ang "don-duhr-dahg")
- Biyernes = Vrijdag (basahin ang "vray-dahg")
- Sabado = Zaterdag (binibigkas na "zah-tuhr-dahg")
- Linggo = Zondag (binibigkas na "zon-dahg")
-
Pangalan ng buwan ng taon:
- Enero = Enero (binibigkas na "jahn-uu-ar-ree"),
- Pebrero = Pebrero (binibigkas na "fay-bruu-ah-ree"),
- Marso = Maart (binibigkas na "mahrt"),
- Abril = Abril (basahin ang "ah-pril"),
- Mayo = Mayo (binibigkas na "may"),
- June = Hunyo (binibigkas na "yuu-nee"),
- july = Hulyo (binibigkas na "yuu-lee"),
- August = Augustus (binibigkas na "ow-ghus-tus"),
- Setyembre = Setyembre (binibigkas na "sep-tem-buhr"),
- Oktubre = Oktubre (binibigkas na "ock-tow-buhr"),
- Nobyembre = Nobyembre (binibigkas na "no-vem-buhr"),
- December = Disyembre (binibigkas na "day-sem-buhr").
Hakbang 3. Alamin ang mga pangalan ng mga kulay
Ang pag-aaral ng mga salitang Dutch para sa iba't ibang kulay ay isang mahusay na paraan upang madagdagan ang iyong naglalarawang bokabularyo.
- pula = rood (binibigkas na "rowt")
- Orange = kahel (basahin ang "oh-rahn-yuh")
- Dilaw = gel (binibigkas na "ghayl")
- Berde = singit (binibigkas na "ghroon")
- Asul = blauw (binibigkas na "blaw")
- Lila = pars (binibigkas na "pahrs") o purper (binibigkas na "puhr-puhr")
- kulay rosas = gising (binibigkas na "row-zah")
- Puti = talas ng isip (basahin ang "maputi")
- Itim = zwart (binibigkas na "zwahrt")
- Chocolate = bruin (binibigkas na "bruyn")
- Ash = grijs (binibigkas na "greys")
- Pilak = zilver (binibigkas na "zil-fer")
- Ginto = goud (basahin ang "howt")
Hakbang 4. Alamin ang ilang mga kapaki-pakinabang na salita
Ang pagdaragdag ng ilang mga keyword sa iyong bokabularyo ay lubhang kapaki-pakinabang para sa pagpapabuti ng iyong mga kasanayan sa pagsasalita ng Dutch.
- hello = Kamusta (basahin ang "hah-low")
- Paalam = tot ziens (basahin ang "toht nakita")
- Pakiusap = Pag-aalinlangan (binibigkas na "ahl-stuu-bleeft")
- Salamat = Dank u well (pormal, binibigkas na "dahnk-ew-vehl") o dank je wel (impormal, basahin ang "dahnk-yuh-vehl")
- Oo = Ja (basahin ang "yeah")
- Hindi = Nee (basahin ang "nay")
- Tulong = Tulong (basahin ang "hehlp")
- Ngayon = Nu (basahin ang "nuu")
- Pagkatapos = Mamaya (basahin ang "lah-tuhr")
- Ngayon = Vandaag (binibigkas na "vahn-dahg")
- Bukas = Morgen (binibigkas na "more-ghun")
- Kaliwa = Mga link (basahin ang "mga link")
- Kanan = Mga Recht (basahin ang "reghts")
- Diretso sa unahan = Rechtdoor (binibigkas na "regh-dore")
Hakbang 5. Alamin ang ilang mga kapaki-pakinabang na parirala
Ngayon, oras na para sa iyo na ipagpatuloy ang pag-aaral ng mga pang-araw-araw na parirala na makakatulong sa iyo na maisagawa ang mga pangunahing pakikipag-ugnayan sa lipunan.
-
Kumusta ka? = Hoe maakt u het?
(pormal, binibigkas na "hoo mahkt uu hut") o Hoy gaat het?
(impormal, basahin ang "hoo gaht hut?")
- Ok, salamat = Pumunta, dank u (pormal, basahin ang "goot dahnk uu") o Pumunta, dank je (basahin ang "goot dahnk yuh")
- Sarap makipagkita sa iyo = Aangenaam kennis te maken (basahin ang "ahn-guh-nahm keh-nis tuh mah-kun")
- Hindi ako masyadong marunong magsalita ng Dutch = Ik spreek niet goed Nederlands (basahin ang "ick sprayk neet goot nay-dur-lahnts)
-
Nagsasalita ka ba ng ingles? = Spreekt u Engels?
(basahin ang "spraykt uu eng-uls")
- Hindi ko maintindihan = Ik begrijp het niet (basahin ang "ick buh-greyp hut neet")
- malugod ka lang = Graag gedaan (basahin ang "grahg guh-dahn")
-
Magkano ang gastos? = Hoeveel boarding dit?
(basahin ang "hoo-vale kost dit")
Bahagi 3 ng 3: Pag-streamlining ng Iyong Dutch
Hakbang 1. Maghanap ng mga materyales sa pag-aaral ng Dutch
Pumunta sa iyong lokal na library, bookstore o online store upang malaman kung anong mga libro ang magagamit doon. Ang mga kumpanya ng pag-print ng wika tulad ng Assimil, Berlitz, Turuan ang Iyong Sarili, Hugo, Pimsluer, Michael Thomas, Rosetta Stone, at Lonely Planet ay karaniwang may mga libro, audio material, at mga programa sa computer sa English at Dutch.
- Maaari ka ring maghanap ng mga magagaling na kampus sa bilingguwal - isa sa mga pinakamahusay na diksyonaryong Dutch na inilathala ni Van Dale at magagamit sa isang kombinasyon ng mga wika: Dutch - English, Dutch - Pranics, Dutch - Spanish, atbp.
- Habang umuunlad ang iyong mga kasanayang Dutch, dapat kang maghanap ng isang silid-aklatan ng wikang Dutch na puno ng mga libro ng bata (upang magsimula sa), mga librong palaisipan sa salita, mga aklat na hindi kathang-isip, nobela, magasin, atbp. Ang pagbabasa ay ang pinakamahusay na paraan upang paunlarin ang iyong mga kasanayan sa wika, ginagawa rin nitong natural ang iyong mga kasanayan sa wikang Dutch. Kapag naabot mo na ang puntong ito, dapat mo ring hanapin ang isang diksyunaryo sa Dutch o Dutch na diksiyaryo o encyclopedia.
Hakbang 2. Makinig sa Dutch nang madalas hangga't maaari
Ito ay maaaring maging lubos na mapaghamong kung hindi mo alam ang Dutch o nakatira sa isang bansang nagsasalita ng Dutch, ngunit maaari kang magsimula sa pamamagitan ng pagpunta sa Youtube at iba pang mga audio material, at subukang makinig sa mga pag-uusap na Dutch. Mahalagang maunawaan mo ang wika - makinig sa kung paano sinasalita ang mga salita, kung paano maunawaan ang sinasabi, at kung paano bigkasin ang mga salita.
Hakbang 3. Ipasok ang mga aralin sa Dutch o maghanap ng isang guro na Dutch
Kung ang lugar na iyong tinitirhan ay mayroong isang sentro ng kulturang Dutch at Belgian, at / o mayroong isang pamayanan na nagsasalita ng Dutch, magtanong kung saan ka maaaring kumuha ng mga aralin sa wika o makahanap ng isang pribadong tagapagturo.
Ang mga magagandang aralin sa mga katutubong nagsasalita ay maaaring bumuo ng iyong mga kasanayan sa wika, pati na rin magturo sa iyo ng mga elemento ng kultura na hindi magagawa ng mga libro
Hakbang 4. Magsalita ng Dutch sa mga nagsasalita ng Dutch
Ginagawang mas mahusay ng kasanayan ang iyong mga kasanayan. Huwag matakot kung nagkamali ka, dahil iyan ang dapat mong malaman.
- Kung sinasagot ka ng isang nagsasalita ng Dutch sa Ingles, magpatuloy sa pagsasalita ng Dutch. Magsimula sa ilang mga salita, pagkatapos sabihin nang unti-unti.
- Upang mailapat ang iyong mga kasanayang Dutch, magsimula sa pamamagitan ng pagsubok na baguhin ang iyong computer at mga setting ng social media (Twitter, Facebook, atbp.) Sa Dutch. Dapat masanay ka sa paligid ng wika upang lagi mong iniisip.
Hakbang 5. Pumunta sa isang bansa na nagsasalita ng Dutch at "isawsaw" ang iyong sarili
Ang Dutch ay hindi gaanong sinasalita o pinag-aaralan tulad ng Aleman, Hapon, o Espanyol, kaya't maaari kang magpumiglas na mahasa ang iyong mga kasanayan sa wika nang hindi direktang pumunta sa isang bansang nagsasalita ng Dutch. Parehong ang Netherlands at Flanders ay nagbibigay ng mga programa sa pagpapalitan ng kultura at mga programa ng intensive Dutch na wika para sa mga dayuhan sa mga unibersidad, paaralan at pribadong institusyon.
Hakbang 6. Panatilihing bukas ang iyong isip
Ang pinakamahusay na paraan upang maunawaan ang ibang wika at kultura ay upang buksan ang lahat ng iyong damdamin dito.
- Upang marunong magsalita ng Dutch, kailangan mong mag-isip tulad ng isang Dutch at maging Dutch. Gayundin, huwag hayaan ang mga klise na natutunan mo tungkol sa mga nagsasalita ng Dutch na mamuno sa iyong mga pag-asa, impression at saloobin kapag nagpunta ka sa isang bansang nagsasalita ng Dutch.
- Hindi lamang tulips, marijuana, clogs, keso, bisikleta, Van Gogh, at liberalism.
Mungkahi
- Ang mga Dutch at Flemish ay mayroong mga diasporic na komunidad sa maraming mga Bansa kabilang ang Canada, Australia, New Zealand, UK, America, France, Caribbean, Chile, Brazil, South Africa, Indonesia, Turkey at Japan - maraming mga tao na maaari mong magsanay!
- Nagbigay ang Dutch ng maraming salita sa Ingles, tulad ng geek, skeleton, tulip, cookie, cake, brandy, ahoy, buoy, skipper, keelhauling, yate, drill, sloop, cruiser, keel, pump, dock, at deck. Marami sa mga salitang ito ay nauugnay sa mga aktibidad sa dagat at ang pamana na naiwan mula sa Olandes na mayroong kasaysayan ng pakikidigmang pandagat.
- Kung ang iyong kasanayan sa Ingles ay bumuti, maaari mong panoorin ang sikat na palabas sa telebisyon na Tien voor Taal kung saan ang koponan ng Dutch ay naglalaro ng Flemish sa mga larong Dutch mula sa mga pagsusulit sa pagbaybay hanggang sa lihim na pagsulat.
- Ang Flemish (Vlaams) ay wikang Belgian ng mga nagsasalita ng Dutch na tinatawag na Flanders, ngunit hindi isang hiwalay na wika mula sa Dutch. Ang parehong Dutch at Flemings ay nagbasa, nagsasalita at nagsusulat ng parehong wika, ngunit may mga menor de edad na pagkakaiba sa bokabularyo, accent, grammar, bigkas, kapareho ng American English vs Canadian English.
- Ang isa sa pinakatanyag na nagsasalita ng Dutch ay isang artista na nagngangalang Audrey Hepburn (1929-1993). Lumaki siya sa Netherlands noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, at ang kanyang unang pelikula ay lumitaw noong 1948 na pinamagatang Nederlands in Zeven Lessen (Dutch sa Pitong Aralin).
- Ang Dutch ay isang wikang West Germanic na malapit na nauugnay sa Afrikaans at Low German, at malapit na nauugnay sa Frisian, English, High German, at Yiddish.
- Ang Dutch ay ang opisyal na wika ng Netherlands, Belgique, Suriame, Aruba, Curaçao at Saint Maarten, tatlong mga pandaigdigang kumpanya kabilang ang European Union, Benelux, at Union of South American Nations, at isang rehiyonal na wikang minorya sa hilagang France (French Flanders).
Pansin
- Tandaan na dapat mong gamitin ang magalang na form ng pagbati sa Flanders kaysa sa Netherlands, kung saan karaniwang ginagamit ito upang matugunan ang isang mas matandang tao. Gayunpaman, kung natututo ka pa rin, mas mabuti kung manatili ka sa magalang na form, at huwag ikagalit ang iba.
- Huwag magalit kung ang isang kauna-unahang nagsasalita ng Dutch na sumasagot sa iyo sa Ingles kapag sinubukan mong magsalita ng Dutch sa kanila. Maaaring masiguro ng tagapagsalita na naiintindihan mo sila nang walang anumang mga paghihirap sa komunikasyon. Huwag kalimutan na talagang pinahahalagahan ka nila dahil nais mong malaman ang kanilang wika.
