Sa Vietnamese ang salitang "chào" ay may parehong kahulugan sa salitang "hello" sa Indonesian. Gayunpaman, hindi mo lang dapat gamitin ang salitang "chào" kapag bumati sa isang tao sa Vietnamese. Ang wikang ito ay may iba't ibang mga patakaran tungkol sa kung paano batiin ang isang tao batay sa edad, kasarian, at pamilyar. Samakatuwid, dapat kang sumunod sa mga patakarang ito upang mabati nang maayos.
Hakbang
Bahagi 1 ng 2: Pangunahing Pagbati
Hakbang 1. Sabihin ang "xin chào" bilang isang pangkaraniwang pagbati
Kung nais mo lamang malaman ang isang pagbati sa Vietnam, ang "xin chào" ang pinakamahusay.
- Narito kung paano bigkasin ang "xin chào": sin jow
- Ang salitang "chào" ay may parehong kahulugan sa salitang "hello" sa Indonesian. Gayunpaman, ang salitang ito ay karaniwang pinagsama sa ibang mga salita na ginagamit batay sa pamilyar, edad, at kasarian ng kausap.
- Ang pagdaragdag ng "xin" sa harap ng "chào" ay ginagawang mas magalang ang pagbati. Karaniwang ginagamit ng mga nagsasalita ng Vietnamese ang pagbati na ito kapag tumutugon sa isang mas matandang tao o taong hinahangaan nila. Gayunpaman, maaaring gamitin ng mga hindi nagsasalita na nagsasalita ang pariralang ito bilang isang magalang na paraan upang masabi ang "hello" sa sinuman kung hindi nila alam ang eksaktong pagtatapos.
Hakbang 2. Sabihin ang "chào bạn" kung ang iyong edad ay hindi ganoon kalayo sa edad ng ibang tao
Kung hindi ka gaanong mas matanda kaysa sa taong kausap mo, magandang ideya na kamustahin sila sa pagsasabing "chào bạn." Ang pariralang ito ang pinakaangkop na pagbati.
- Narito kung paano bigkasin ang "chào bạn": jow bahn
- Ang salitang "chào" ay may parehong kahulugan sa salitang "hello" sa Indonesian, at ang salitang "bạn" ay may parehong kahulugan sa salitang "you". Tandaan na ang salitang "gulong" ay isang impormal na salita. Samakatuwid, pinakamahusay na huwag gamitin ang salitang ito kapag tumutugon sa isang mas matandang tao o sa isang tao na dapat mong igalang.
- Maaaring gamitin ang pariralang ito upang matugunan ang kapwa kalalakihan at kababaihan. Maaari mo ring gamitin ang pariralang ito upang batiin ang mga taong kakilala mong mabuti anuman ang kanilang edad at kasarian.
Hakbang 3. Sabihing "chào anh" o "chào chị" kapag binabati ang mga magulang
Sabihin ang "chào anh" upang batiin ang mas matandang mga kalalakihan at sabihin ang "chào chị" upang batiin ang mas matandang mga kababaihan.
- Narito kung paano bigkasin ang "chào anh": jow ahn
- Narito kung paano bigkasin ang "chào chị": jow jee
- Ang salitang "anh" at salitang "chị" ay may parehong kahulugan sa salitang "you" sa Indonesian. Ang dalawang salitang ito ay magalang na panghalip (iba't ibang paggalang). Ang salitang "anh" ay ginagamit kapag ang ibang tao ay lalaki at ang salitang "chị" ay ginagamit kapag ang taong nagsasalita ay isang babae.
- Tandaan na ang pariralang ito ay bihirang ginagamit upang matugunan ang mga taong mas bata o kapareho mo ng edad.
Hakbang 4. Sabihin ang "chào em" upang batiin ang mga nakababatang tao
Kung nakikipag-usap ka sa isang taong mas bata sa iyo, ang pinakaangkop na pagbati ay "chào em."
- Narito kung paano bigkasin ang "chào em": jow ehm
- Maaaring gamitin ang pariralang ito upang matugunan ang kapwa kalalakihan at kababaihan.
- Huwag gamitin ang pagbati na ito upang matugunan ang mga taong mas matanda o kapareho mo ng edad.
Hakbang 5. Sabihin ang pangalan kung pinapayagan ng sitwasyon
Kung pamilyar ka sa isang tao, maaari mong pagsamahin ang salitang "chào" sa pangalan ng ibang tao.
- Kung ang edad ng ibang tao ay hindi ganoon kalayo sa iyong edad o pamilyar ka sa ibang tao, maaari mong alisin ang "ikaw" mula sa pagbati at sabihin lamang ang kanyang pangalan. Gayunpaman, kung hindi ka pamilyar sa ibang tao o kung ang taong kausap mo ay mas matanda o mas bata, dapat mong gamitin ang tamang panghalip na "ikaw".
- Halimbawa, kung nakikipag-usap ka sa isang malapit na kaibigan na babae na nagngangalang Hien, maaari mong sabihin na "cho Hien." Kung si Hien ay mas matanda sa iyo, dapat mong sabihin ang "chào chị Hien." Kung siya ay mas bata sa iyo, sabihin ang "chào em Hien."
- Tandaan na dapat mong gamitin ang unang pangalan ng ibang tao kapag binati siya, hindi ang kanyang apelyido, anuman ang kanilang pamilyar, edad, o kasarian.
Bahagi 2 ng 2: Karagdagang Pagbati
Hakbang 1. Sabihing "-lô" upang sagutin ang isang tawag sa telepono
Kapag sinasagot ang isang tawag sa telepono, ang karaniwang paraan upang batiin ang tumatawag ay ang sabihin na "-lô".
- Narito kung paano bigkasin ang "-lô": ah-loh
- Ginagamit ang pagbati na ito kapag ang telepono ay wala pang tampok upang maipakita ang pagkakakilanlan ng tumatawag. Samakatuwid, hindi malalaman ng mga tao ang pagkakakilanlan ng tumatawag kapag sinasagot ang isang tawag sa telepono. Tulad ng naturan, ang panghalip na "ikaw" ay bihirang ginagamit sa pariralang ito.
- Habang ang pagbati na ito ay mahusay para sa pagsagot sa mga tawag sa telepono, mas mabuti na huwag mo itong gamitin kapag harap-harapan ka ng taong kausap mo.
Hakbang 2. Alamin ang mga pagbati na ginamit sa ilang mga oras
Bagaman hindi madalas ginagamit ang pagbati na ito, maaaring gamitin ito ng ibang tao upang batiin ka.
-
Ang mga sumusunod na pagbati ay ginagamit sa ilang mga oras:
- Magandang umaga: "cho buổi sáng" (binibigkas: jow booh-ee shang)
- Magandang hapon: "chào buổi chiều" (kung paano bigkasin ito: jow booh-ee jeeh-oo)
- Magandang gabi: "chào buổi tối" (kung paano bigkasin ito: jow booh-ee doy)
- Sa karamihan ng mga sitwasyon, hindi mo dapat gamitin ang pagbati na ito. Ang pagsasabi ng "chào" kasama ang mga wastong panghalip ay sapat na upang batiin ang iba.
- Gayunpaman, kung ang isang tao ay gumagamit ng isa sa mga pagbati na bumati sa iyo, magandang ideya na ibalik ito gamit ang parehong pagbati din.
Hakbang 3. Sabihin ang "khỏe không" upang tanungin kung kumusta ang ibang tao
Pagkatapos batiin ang ibang tao, maaari mong tanungin kung kumusta ang isang tao sa pagsasabing "khỏe không?"
- Narito kung paano bigkasin ang "khỏe không": kweah kohng
-
Literal na ang pariralang "khỏe không" ay nangangahulugang "malusog o hindi?" Maaari mo lamang gamitin ang pariralang ito upang tanungin kung kumusta ang isang tao. Gayunpaman, magandang ideya na idagdag ang tamang panghalip na "ikaw" ayon sa kasarian ng ibang tao sa harap ng parirala: "bạn" ay ginagamit kung ang edad ng ibang tao ay hindi gaanong naiiba sa iyong edad, "anh "ay ginagamit kung ang ibang tao ay isang lalaki na mas matanda sa iyo. matanda," chị "ay ginagamit kung ang taong nagsasalita ay isang mas matandang babae, at" em "ay ginagamit kung ang tao ay mas bata.
Halimbawa, kung ang taong kausap mo ay isang mas matandang lalaki, sabihin ang "anh khỏe không?" upang tanungin kung kumusta siya
Hakbang 4. Sagutin ang mga katanungan ng ibang tao tungkol sa iyong kalusugan
Kapag may nagsabing "khỏe không?" sa iyo, maraming paraan upang tumugon. Sa pangkalahatan, ang "Khoẻ, cảm n" ay isang magandang tugon.
- Narito kung paano bigkasin ang "Khoẻ, cảm n": kweah, gam uhhn
- Kapag ang pariralang “Khoẻ, cảm n” ay isinalin sa Indonesian, nangangahulugang "malusog ako, salamat."
-
Kapag may nagsabi sa iyo ng pariralang ito, maaari mong ibalik ang pagbati sa pamamagitan ng pagsasabi ng parehong parirala ("khỏe không?") O pagsasabi ng "Ban thi sao?" na nangangahulugang "At ikaw?"
Narito kung paano bigkasin ang "ban thi sao": ban ty sao
Hakbang 5. Bumati sa isang tao sa pagsasabing "chào mừng
"Kapag may bumisita sa iyong tahanan, trabaho, lugar ng tirahan, o dumalo sa isang kaganapan, maaari mo silang batiin sa pagsasabing" chào mừng ". Isinalin sa Indonesian, ang pariralang ito ay nangangahulugang" maligayang pagdating."
- Narito kung paano bigkasin ang "chào mừng": jow munn
- Ang salitang "mừng" sa pariralang ito ay nangangahulugang "binabati kita". Kaya, kapag sinabi mong "chào mừng", karaniwang sinasabi mong "maligayang pagdating."
-
Magandang ideya na idagdag ang tamang mga "pronoun" sa pagbati na ito: ginagamit ang "bạn" kung ang edad ng ibang tao ay hindi gaanong naiiba mula sa iyo, ginagamit ang "anh" kung ang ibang tao ay isang mas matandang lalaki, "chị" ay ginagamit kung ang ibang tao ay isang mas matandang babae, at ginagamit ang "em" kung ang taong kausap mo ay mas bata sa iyo.
Halimbawa, kung ang edad ng ibang tao ay hindi ganoon kalayo sa iyo, sabihin ang "chào mừng bạn."
Babala
- Magpakita ng respeto sa pamamagitan ng paggamit ng angkop na wika sa katawan. Kapag binabati ang isang tao, magandang ideya na kalugin ang kanilang kamay gamit ang parehong mga kamay at bahagyang ibababa ang iyong ulo. Kung ang ibang tao ay hindi iniabot ang kanyang kamay, maaari ka lamang yumuko upang saludo siya.
- Mahalaga ang Intonation sa paggamit ng Vietnamese. Kaya, dapat mong bigkasin nang tama ang mga salita. Ang iba't ibang mga parirala ay maaaring makabuo ng iba't ibang mga kahulugan kung ang mga ito ay binibigkas sa ilang mga paraan. Makinig kung paano nagsasalita ang mga katutubong nagsasalita ng Vietnamese o nanonood ng isang gabay na video na nagsasalita tungkol sa paggamit ng wikang Vietnamese. Pagkatapos nito, magsanay at magsanay ng mga pagbati na nakalista sa artikulong ito bago gamitin ang mga ito upang batiin ang mga Vietnamese.
