Kung mayroon kang isang kaibigan na nagsasalita ng Espanyol, baka gusto mong batiin sila ng isang maligayang kaarawan sa kanilang katutubong wika. Ang pinakakaraniwang paraan upang masabing “maligayang kaarawan” sa Espanyol ay ang "feliz cumpleaños" (fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yos). Mayroon ding ilang mga bagay na gagawing mas espesyal at personal ang iyong pagbati. Maaari mo ring buhayin ang tradisyonal na kultura ng pagdiriwang ng kaarawan ng iyong kaibigan.
Hakbang
Paraan 1 ng 2: Karaniwang Maligayang Mga pagbati sa Kaarawan
Hakbang 1. Sabihin ang "¡Feliz cumpleaos
"Ang pariralang ito ay nangangahulugang" maligayang kaarawan "at ginagamit upang batiin ang sinuman sa kanilang kaarawan. Ang pariralang ito ay angkop para sa sinuman sa anumang sitwasyon. Ang bigkas ng" feliz cumpleaños "ay fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yohs.
- Maaari kang magdagdag ng pangalan ng taong nauugnay o nauugnay sa iyo, kung nais mo. Halimbawa, kung ang taong kaarawan ay ang iyong ina, sabihin ang "¡Feliz cumpleaos, mi madre!"
- Kung nais mong sabihin ang "maligayang kaarawan" sa isang kaibigan sa isang mas impormal na paraan, maaari mo ring sabihin ang "feliz cumple" (fey-LIIZ KUUM-pley).
Hakbang 2. Gumamit ng "felicidades" upang masabi nang regular ang pagbati
Ang "Felicidades" (fey-lii-sii-DA-deys) ay nangangahulugang "binabati kita". Ang ilan sa inyo ay maaaring makitang kakaiba na sabihin na "binabati kita" sa isang tao sa kanilang kaarawan, ngunit karaniwan ito sa mga nagsasalita ng Espanya. Angkop ito, lalo na kung hiniling mo sa taong ito ang kaarawan dati.
- Halimbawa, kung nasa kaarawan ka ng isang kaibigan, sabihin ang "feliz cumpleaños" pagdating mo, pagkatapos ay sabihin ang "felicidades" kapag umalis ka.
- Maaari mo ring sabihin ang "felicidades en tu día", na nangangahulugang "magkaroon ng magandang araw."
Hakbang 3. Sabihin na nais mong mahabang buhay ang taong kaarawan
Sa kaarawan ng isang tao, kaugalian na hilingin siya ng mahabang buhay at ipahayag ang pag-asa na ipagdiriwang niya ang maraming mga kaarawan sa hinaharap. Kung nais mong ipahayag ang damdaming ito sa Espanya, sabihin ang "¡Que cumplas muchos más!"
Ang pagsasalin ng parirala ay "na makumpleto mo pa." Bigkasin ito bilang "key KUU-plas MUU-chos mahs."
Hakbang 4. Kantahin ang awiting "Maligayang Kaarawan" sa Espanyol
Ang pangunahing maligayang awit ng kaarawan sa Espanya ay inaawit sa parehong ritmo ng Indonesian. Gayunpaman, ang mga lyrics sa Espanyol ay hindi maaaring eksaktong sundin ang mga lyrics sa Indonesian.
- Ang mga liriko ng masayang awit ng kaarawan sa Latin America ay: "¡Feliz cumpleaos a ti! ¡Feliz cumpleaos a ti! Feliz cumpleaos querido / a (pangalan), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pastel."
- Sa kabilang banda, ang mga liriko ng masayang awit ng kaarawan sa Espanya ay "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz."
Tip:
Ang mga awit ng maligayang kaarawan ay maaaring maging kumplikado sa kultura ng Espanya. Maraming mga bansa sa Latin American, tulad ng Colombia, Venezuela, at Chile, ang mayroong sariling mga bersyon ng tradisyunal na "maligayang kaarawan," ang ilan ay maraming mga saknong at medyo mahaba.
Paraan 2 ng 2: Ipinagdiriwang ang Maligayang Kaarawan sa Espanya o Latin America
Hakbang 1. Maghanda upang ipagdiwang kasama ang buong pamilya
Sa kulturang nagsasalita ng Espanya, ang kaarawan ay itinuturing na isang kaganapan sa pamilya. Kahit na ang mga kaibigan ay maaaring maanyayahan, ang mga birthday party ay karaniwang gaganapin ng pamilya ng birthday party. Ang buong pamilya, kabilang ang mga malalayong kamag-anak ay karaniwang naroroon.
Kung naanyayahan ka sa kaarawan ng kaibigang nagsasalita ng Espanyol, ang kanilang pamilya ay magiging maligaya, magiliw, at mapagmahal. Lalo na sa Espanya, yakapin mo ang maraming mga hindi kilalang tao
Hakbang 2. Kilalanin ang kahalagahan ng quinceañera para sa isang 15 taong gulang na batang babae
Sa mga bansa sa Latin American, lalo na sa Mexico, ang ika-15 kaarawan ay nangangahulugang ang isang tao ay pumasok sa karampatang gulang. Ang tradisyunal na pagdiriwang ay nagsisimula sa pagpunta sa simbahan at pagbibihis nang pormal.
- Bahagi ng kaganapan sa simbahang ito ang "masa de acción de gracias," kung saan pinasalamatan siya ng babae sa pagdaan sa kanyang pagkabata.
- Ang "piyejada" (kaarawan) ay karaniwang tumatanggap ng mga regalo mula sa pamilya, kabilang ang mga tiara at alahas.
- Karaniwang may kasamang masaganang pagkain ang mga partido na ito, na sinamahan ng musika at sayawan na maaaring tumagal nang maraming oras.
Hakbang 3. Kumain ng cake na "tres leches" sa isang birthday party sa Mexico
Ang "tres leches" cake ay isang malaki, makulay na cake na nagsilbing sentro ng isang Mexico birthday party. Ang mga cake na ito ay karaniwang pinalamutian ng isang tema na sumasalamin ng isang bagay na nagustuhan ng taong kaarawan.
Halimbawa
Hakbang 4. Pindutin ang piñata habang nakapikit ang iyong mga mata
Ang piñata ay isa sa mga pinakikilalang tradisyon ng Espanya. Ang pinatas ay karaniwang maliwanag na kulay at may iba't ibang mga hugis at sukat, at puno ng maraming maliliit na laruan at candies. Nagpapalit-palit ang mga dumalo sa partido na sinusubukang talunin ang piñata, at ibuhos ang lahat ng mga regalo sa loob para kunin ng lahat.
- Ang mga Piñatas na karaniwang ibinebenta sa Indonesia ay bihirang makita sa mga bansa sa Latin American. Ang piñata ay maaaring magkaroon ng isang hugis na sumasalamin sa kasamang cake na "tres leches".
- Habang sinusubukan ng mga tagapagsalo na patulan ang piñata, ang iba ay umaawit ng tradisyunal na kanta na piñata, na nagsisimula sa "Dale, dale, dale." Ang awiting ito ay hinihikayat ang hitter na maghangad ng maayos at maabot ang piñata kaya't nasisira at nalulugod ang bawat isa sa mga kendi at laruan.
Hakbang 5. Panoorin habang ang mukha ng taong kaarawan ay nasira sa cake
Lalo na sa Mexico, ang mga kamay ng taong kaarawan ay nakatali sa kanilang likuran at ang kanilang mukha ay itinapon sa cake ng kaarawan bilang unang "suhol". Sumigaw ang mga sumasalo ng party na "¡Mordida!"
Ang salitang "mordida" ay nangangahulugang "kagat". Sa kontekstong ito, ang pagsisigaw mula sa madla ay nag-uudyok sa taong kaarawan na gawin ang kanyang unang kagat ng kanyang cake sa kaarawan
Tip:
Ang musika ay may mahalagang papel sa kultura ng Espanya at Latin American. Tulad ng piñata, may mga awiting karaniwang nauugnay sa "la mordida". Kung dumalo ka sa isang Spanish o Latin American birthday party, makakarinig ka ng musika at kakanta sa gabi.
Hakbang 6. Magbigay ng isang makasagisag na regalo, kung ninanais
Ang mga regalo sa kaarawan ay hindi dapat maging kumplikado o mahal, lalo na sa Espanya. Palaging tumatanggap ang mga bata ng maliliit na regalo, karaniwang mga libro, laruan, at kendi. Karaniwan ay hindi nakakakuha ng mga regalo ang mga matatanda.
