Ang direktang paraan upang masabing masaya ang kaarawan sa Italyano ay "buon compleanno". Ngunit sa totoo lang, may ilang mga expression na karaniwang ginagamit upang bumati ng isang maligayang kaarawan. Maaari mo ring pamilyar ang iyong sarili sa iba pang mga parirala at kanta na nauugnay sa kaarawan sa Italyano.
Hakbang
Bahagi 1 ng 3: Binabati kita ng Maligayang Kaarawan
Hakbang 1. Sabihin ang "buon compleanno
Ito ang pinaka direktang paraan upang bumati ng isang kaarawan.
- Ang "Buon" ay nangangahulugang "binabati kita" at "compleanno" ay nangangahulugang "kaarawan"
- Bigkasin ito tulad ng bwon kom-pleh-ahn-no
Hakbang 2. Sabihin ang "tanti auguri" Ang ekspresyong ito ay hindi nangangahulugang "maligayang kaarawan"
Sa katunayan, ang salitang "kaarawan" (compleanno) ay wala sa pangungusap na ito. Gayunpaman, ang ekspresyon ay nangangahulugang "ang pinakamahusay para sa iyo" at isang tanyag na paraan sa Italya upang ipahayag ang mabuting kalooban sa isang tao sa kanilang kaarawan.
- Ang ibig sabihin ng Tanti ay "marami" at ang auguri ay pangmaramihang augurio, na nangangahulugang "pag-asa". Sa literal, ang pangungusap na ito ay nangangahulugang "Maraming pag-asa".
- Nabigkas tulad ng: tan-ti aw-gu-ri.
Hakbang 3. Subukan ang "cento di questi giorni
Ito ay isa pang parirala na maaari mong gamitin upang bumati ng isang maligayang kaarawan kahit na hindi ito literal na nangangahulugan na. Sa kabuuan, hinahangad mo ang taong 100th kaarawan, o mahabang buhay.
- Ang ibig sabihin ng Cento ay "daan", "di" ay nangangahulugang "mula sa", ang hangad na nangangahulugang "ito" at ang giorni ay nangangahulugang "araw". Isinalin nang literal, "isang daang taon mula sa mga araw na ito!"
- Sabihin ang pangungusap na ito tulad ng: chen-to di kwe-sti jeohr-ni
-
Tandaan na maaari mong paikliin ito sa "cent'anni!" o "isang daang taon!"
Nabigkas tulad ng: chehn-ta-ni
Bahagi 2 ng 3: Pakikipag-usap Tungkol sa Mga Kaarawan
Hakbang 1. Ibahagi ang iyong mga inaasahan sa "festeggiato
"Ang paggamit ng mga salitang ito ay magiging katulad ng pagtawag sa kanila ng" birthday boy / girl ". Kahit na literal na nangangahulugang" ipinagdiriwang ".
- Ang ekspresyong "festeggiato" ay nagmula sa pandiwa na "ipagdiwang", na kung saan ay "festeggiare".
- Bigkasin ito tulad ng feh-steh-jia-toh.
Hakbang 2. Magtanong sa edad ng isang tao sa pagsasabing "quanti anni hai?
Ito ay isang hindi direktang paraan ng pagtatanong kung ilang taon na ang isang tao. Ang tanong ay hindi nangangahulugang literal na "ilang taon ka na?". Sa halip, ang ekspresyon ay tunog na mas banayad dahil nangangahulugang "ilang taon ka na ngayon?"
- Ang ibig sabihin ng Quanti ay "magkano," ang ibig sabihin ng anni ay "taon", at ang hai ay nangangahulugang "mayroon"
- Sabihin ang pangungusap na ito tulad ng: kwahn-ti ahn-ni ai.
Hakbang 3. Ilarawan ang hinog na edad sa "essere avanti con gli anni"
Ang pangungusap na ito ay nangangahulugang nangangahulugang ang isang tao ay "tumatanda," at maaari mo itong gamitin bilang isang papuri upang ipahiwatig na ang tao ay lumalaki sa parehong edad at karunungan.
- Ang ibig sabihin ng Essere ay "maging", ang avanti ay nangangahulugang "pasulong", ang con ay nangangahulugang "may", ang gli ay nangangahulugang "nito", at ang anni ay nangangahulugang "taon". Kapag pinagsama ito ay magiging "Naging mas advanced sa pagtanda"
- Bigkasin ang pangungusap na ito tulad ng ehs-ser-eh ah-vahn-ti kohn ghli ahn-ni.
Hakbang 4. Ipahayag ang iyong sariling kaarawan sa "oggi compio gli anni"
Hindi direkta, sinasabi mong "ngayon ay aking kaarawan" at literal na nangangahulugang "ngayon natutupad ko ang aking mga taon."
- Ang ibig sabihin ng Oggi ay "ngayon", ang compi ay isang pang-isahang pandiwa na nangangahulugang "tuparin" (compiere), ang gli ay nangangahulugang "ang", at ang anni ay nangangahulugang "taon".
- Sabihin ang pangungusap na ito tulad ng: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee.
Hakbang 5. Sabihin ang iyong sariling edad sa pariralang "sto ped compiere
"Anni." Sa pangkalahatan, ginagamit mo ang expression na ito upang masabing papasok ka sa isang bagong edad (punan ang mga blangko sa itaas), ngunit higit itong ginagamit ng mga tinedyer kaysa sa mga magulang. Ito ay literal na nagsasabing "Malapit ko nang makilala ang taon …."
- Upang mailahad ang iyong edad, punan ang mga patlang ng iyong bagong edad. Halimbawa, kung magiging 18 ka, sasabihin mong "sto per compiere dicotto anni."
- Ang ibig sabihin ng Sto ay "I," per nangangahulugang "will," compiere ay nangangahulugang "upang tuparin" o "upang makumpleto," at ang anni ay nangangahulugang "taon."
- Sabihin ang ekspresyong ito tulad ng: stoh pehr kohm-pier-eh _ ahn-ni
Bahagi 3 ng 3: Pagkanta ng Maligayang Kaarawan Lagu
Hakbang 1. Gumamit ng pamilyar na tono
Kahit na magkakaiba ang mga salita, maaari kang kumanta ng "maligayang kaarawan" sa Italyano gamit ang parehong tono tulad ng English happy birthday song.
Hakbang 2. Kantahin ang "tanti auguri" sa ilang mga saknong
Ang pinaka ginagamit na lyrics ay walang salitang "happy birthday" sa kanila. Sa halip, ginagamit mo ang pariralang "ang pinakamahusay para sa iyo" upang palitan ang "maligayang kaarawan" sa parehong ugat.
- Maaari mong idagdag ang pariralang "isang katangan" (ah tee) na nangangahulugang "para sa iyo".
-
Ang mga liriko ay ang mga sumusunod:
- tanti auguri a te,
- tanti auguri a te,
- Tanti auguri a (PANGALAN),
- Tanti auguri a te!
Hakbang 3. Isaalang-alang ang paggamit ng "buon compleanno"
Kahit na hindi mo ito madalas ginagamit, maaari mo itong magamit sa teknikal upang kantahin ang isang masayang kanta ng kaarawan sa isang mas kaswal na tono.
- Tulad ng bersyon na "tanti auguri", maaari kang magdagdag ng "a te" (ah tee), na nangangahulugang "para sa iyo"
-
Sa bersyon na ito, ang mga lyrics ay:
- Buon compleanno a te,
- Buon compleanno a te,
- Buon compleanno a (PANGALAN),
- Buon compleanno a te!
