Ang pag-alam kung paano sumulat ng isang petsa (das Datum) sa Aleman ay tumutulong sa iyo na maiwasan ang mga pagkakamali sa komunikasyon, kung nagsusulat ka sa isang kaibigan na mula sa (o nagsasalita) ng Alemanya o nagbu-book ng mga tirahan sa paglalakbay para sa isang bakasyon sa Munich. Sa Aleman, kailangan mo munang sabihin ang petsa, na susundan ng buwan at taon, kung nagsusulat ka ng isang petsa gamit ang mga numero nang nag-iisa o isang kombinasyon ng mga salita at numero. Sa iba't ibang mga sitwasyon, ang mga petsa ay nagsisimula din sa isang artikulo (artikulo) o preposisyon.
Hakbang
Paraan 1 ng 3: Paggamit ng Mga Numero Lamang
Hakbang 1. Ilista ang mga artikulo bago ang petsa
Sa ilang mga sitwasyon, tulad ng pagsulat ng isang liham o iba pang pormal na pagsulat, ang petsa ay nagsisimula sa artikulong "der" (nangangahulugang tulad ng artikulo sa Ingles) o "am" (nangangahulugang "sa petsa").
Halimbawa, kung nais mong pag-usapan ang isang kaganapan na nangyari noong Enero 22, 2019, maaari mong isulat ang petsa bilang "der 22.01.2019" ("Enero 22, 2019") o "am 22.01.2019" ("noong Enero 22, 2019 ")
Hakbang 2. Isulat ang petsa sa format na day-month-year
Kapag nagsusulat ng isang petsa sa Aleman, sabihin muna ang petsa, na susundan ng buwan (sa numerong format) at ng taon. Ginagamit ng Alemanya ang kalendaryong Gregorian sa loob ng 12 buwan (mula Enero hanggang Disyembre).
Halimbawa, kung nakikita mo ang petsang "01.04.2019" sa Aleman, ang petsang ito ay nangangahulugang Abril 1, 2019, at hindi Enero 4
Tip:
Kapag nagta-type ng isang solong-digit na petsa o buwan, maglagay ng isang "0" bago ang digit / marker digit ng petsa / buwan sa halip na isang blangkong digit. Halimbawa, para sa Hulyo 4, 2019, maaari mo itong isulat tulad ng sumusunod: "der 04.07.2019".
Hakbang 3. Paghiwalayin ang mga elemento ng petsa sa isang panahon
Gumamit ng isang panahon pagkatapos ng numero upang kumatawan sa petsa at buwan. Huwag maglagay ng puwang pagkatapos ng panahon. Hindi mo rin kailangang maglagay ng isang panahon pagkatapos ng taon, maliban kung nai-type mo ang petsa sa pagtatapos ng pangungusap.
Halimbawa, upang isulat ang petsa noong Enero 12, 2019 bilang sa Aleman, maaari mong isulat / i-type ito tulad ng sumusunod: "12.01.2019"
Paraan 2 ng 3: Mga Listahan ng Mga Salita at Bilang
Hakbang 1. Sabihin nang maaga ang araw kung kinakailangan
Sa ilang mga sitwasyon, maaaring kailanganin mong (o simpleng gusto) na banggitin ang pangalan ng araw kapag sinusulat ang petsa. Karaniwan, kakailanganin mong isama ang pangalan ng araw kapag lumilikha ng isang imbitasyon sa kaganapan o abiso sa pagpupulong. Ang pangalan ng araw na sinundan ng isang kuwit.
- Halimbawa, maaari mo itong isulat tulad nito: "Dienstag, 22. Enero 2019" (Martes, Enero 22, 2019).
- Sa Aleman, ang mga pangalan ng mga araw ng linggo ay "Montag" (Lunes), "Dienstag" (Martes), "Mittwoch" (Miyerkules), "Donnerstag" (Huwebes), "Freitag" (Biyernes), "Samstag" (Sabado), at “Sonntag” (Linggo).
Tip:
Sa Aleman, ang mga pangalan ng mga araw ay nakasulat na may malaking titik bilang unang titik, tulad ng kaso sa Indonesian. Lunes ang unang araw ng linggo at ang Linggo ay ang ikapito o huling araw.
Hakbang 2. Itala ang petsa, na susundan ng isang panahon
Ang tuldok pagkatapos ng numero ng petsa ay nagpapahiwatig na ang bilang na iyong nai-type ay isang bilang ng numero. Hindi tulad ng pagsulat ng petsa gamit ang mga numero lamang, magsingit ng isang puwang pagkatapos ng panahon at bago ang pangalan ng buwan.
Halimbawa, para sa Hulyo 4, 2019, maaari mo itong isulat tulad ng sumusunod: "der 4 July 2019."
Tip:
Kapag gumagamit ng mga salita at numero upang magsulat ng isang petsa, hindi mo kailangang gumamit ng “0” sa halip na isang blangkong digit para sa isang solong-digit na petsa.
Hakbang 3. Magdagdag ng mga pangalan ng buwan at taon
Pagkatapos ng petsa, sabihin ang pangalan ng buwan. Magpasok ng isang puwang, pagkatapos tapusin ang entry ng petsa sa taon (sa mga numero). Hindi mo kailangang magdagdag ng bantas sa pagitan ng buwan at taon.
- Halimbawa, para sa Disyembre 24, 2019, maaari mo itong isulat tulad ng sumusunod: "der 24 December 2019".
- Ang mga pangalan ng buwan sa Aleman ay: "Enero" (Enero), "Pebrero" (Pebrero), "März" (Marso), "Abril" (Abril), "Mai" (Mayo), "Hunyo" (Hunyo), “July” (July), “August” (August), “September” (September), “October” (October), “November” (November), and “Dezember” (December). Ang mga pangalang ito ay lubos na madaling makilala at matandaan kung alam mo (syempre) ang mga pangalan ng mga buwan sa Indonesian (o English).
Paraan 3 ng 3: Pagbigkas ng Orihinal sa Petsa
Hakbang 1. Magsimula sa artikulo o preposisyon kung naaangkop
Kapag nagsusulat o nagbabanggit ng mga petsa sa Aleman, karaniwang kailangan mong simulan ang petsa sa artikulong "der" (katulad ng artikulong Ingles na "ang") o "am" (nangangahulugang "sa [petsa]").
Halimbawa, maaari mong sabihin ang "der erste Mai zweitausendneunzehn" para sa "Mayo 1, 2019"
Hakbang 2. Basahin ang mga numero ng marker ng petsa bilang mga bilang na pang-ordinal
Ang tuldok pagkatapos ng numero ay nagpapahiwatig na ito ay isang bilang na pang-ordinal. Nagbabago ang ordinal na panlapi kapag tinukoy mo ang isang petsa na may preposisyon (hal. "Am") o isang artikulo (hal. "Der").
- Kung walang mga artikulo o preposisyon, ang mga ordinal na numero ay nagtatapos sa "-er". Halimbawa, upang masabing “Oktubre 5, 2011” (o ang ikalimang araw sa Oktubre 2019), maaari mong gamitin ang pariralang “fünfter Oktubre zweitausendelf”. Kung gumagamit ka ng isang walang katiyakan na artikulo tulad ng "ein" (na nangangahulugang isang bagay tulad ng "isang" o "isang" sa Ingles), kahit ang mga ordinal na numero ay kailangang magtapos sa "-er".
- Kapag gumagamit ng mga tiyak na artikulo tulad ng "der", ang mga ordinal na numero ay nakakabit sa mga panlapi na "-e". Halimbawa, upang sabihing “Oktubre 5, 2011” (o ang ikalimang araw noong Oktubre 2011), maaari mong sabihin na: “der fünfte Oktubre zweitausendelf”.
- Kung ang petsa ay nagsisimula sa isang preposisyon, ang numero ng ordinal ay kailangang magtapos sa "-en". Halimbawa, maaari mong sabihin ang "am fünften Oktubre zweitausendelf" upang sabihin na "sa Oktubre 5, 2011."
Hakbang 3. Gumamit ng mga ordinal na numero upang basahin ang mga numero ng buwan
Kung ang pangalan ng buwan ay nakasulat sa mga salita, agad mong masasabi ang pangalan ng buwan. Gayunpaman, kung nagbabasa ka ng isang petsa na nakasulat sa mga numero lamang, basahin ang mga marker ng buwan bilang isang bilang na pang-ordinal, sa halip na pangalanan ang pinag-uusapan na buwan.
Halimbawa, Kung nakikita mo ang petsa na "der 01.02.2009", basahin o banggitin ang petsa bilang "der erste zweite zweitausendneun" (unang araw, pangalawang buwan, taon 2009)
Hakbang 4. Basahin ang mga taon bago ang 1999 nang daan-daang, at ang mga taon pagkatapos ng bilang ng mga kardinal na numero
Ang paraang sasabihin mong ang mga numero para sa mga taon sa Aleman ay nagbago mula pa noong 2000. Bago ang taong iyon, daan-daang binasa ang daan. Para sa 2000 at higit pa, basahin ang mga numero sa paglitaw nito.
Halimbawa, ang 1813 ay binasa bilang "achtzehnhundertdreizehn" (nangangahulugang "18 daan at 13"), ngunit ang 2010 ay binasa bilang "zweitausendzehn" o "dalawang libo at sampu")
Tip:
Huwag idagdag ang salitang "und" ("at") kapag binabasa ang taon, maliban kung bahagi ito ng isang numero. Halimbawa, ang 1995 ay binasa bilang "neunzehnhundertfünfundneunzig" ("19 daang 5 at 90"). Gayunpaman, ang taong 1617 ay binasa bilang "sechzehnhundertsiebzehn" ("16 daang 17"), at hindi "16 daan at 17").
