Nais bang magpaalam ng "paalam" sa iyong bagong kaibigan na mula sa Alemanya? Huwag kang mag-alala. Sa katunayan, kailangan mo lamang malaman ang dalawang parirala, katulad ng "Auf Wiedersehen" at "Tschüs", upang bigkasin ang mga ito. Gayunpaman, kung nais mong mapahanga ang iyong bagong kaibigan, subukang alamin ang iba pang mga parirala na may katulad na kahulugan ngunit mas tiyak sa konteksto ng ibang sitwasyon.
Hakbang
Bahagi 1 ng 3: Sinasabi ang Pamantayang "Paalam"
Hakbang 1. Sabihin ang "Auf Wiedersehen"
Ito ang pinaka pormal at tradisyunal na ekspresyon sa Aleman para sa pagsabi ng "paalam".
-
Bigkasin ang "Auf Wiedersehen" tulad ng:
owf vee-der-say-en
- Bagaman ito ang unang parirala na karaniwang itinuro sa mga klase sa Aleman, ang "Auf Wiedersehen" ay talagang isang sinaunang parirala at hindi karaniwang sinasalita ng mga katutubong Aleman sa konteksto ng mga kaswal na sitwasyon. Ang pariralang ito ay may katumbas na kahulugan ng "paalam" sa Ingles o "paalam" sa Indonesian.
- Sabihin ang pariralang ito sa iba't ibang pormal at / o propesyonal na mga sitwasyon, lalo na kung kailangan mong makipag-usap sa isang estranghero at nais mong ipakita sa kanya ang pagpapahalaga o paggalang.
- Upang maiwasan ang masyadong pormal na tunog, maaari mong paikliin ang parirala sa "Wiedersehen."
Hakbang 2. Kaswal na sabihin ang "Tschüs"
Ang ekspresyong ito ay karaniwang ginagamit upang magpaalam ng "paalam" sa mga impormal na sitwasyon sa pag-uusap.
-
Bigkasin ang "Tschüss" tulad nito:
chuuss
- Ang term ay katumbas ng "bye" sa English o "dah" (sa halip na "paalam" sa Indonesian. Sa isip, dapat itong gamitin kapag malapit ka nang maghiwalay ng mga paraan sa isang malapit na kaibigan o sa ilang mga kaso, isang kumpletong estranghero.
Bahagi 2 ng 3: Pagsasabi ng "Paalam" sa Iba Pang Paraan
Hakbang 1. Sabihin ang "gat ng Mach" sa konteksto ng isang kaswal na sitwasyon
Maaari mong gamitin ang pariralang ito upang magpaalam ng "paalam" sa mga taong kakilala mo.
-
Bigkasin ang "gat ng Mach" tulad nito:
mahx goot
- Sa literal, ang parirala ay nangangahulugang "gumawa ng mabuti" ("Mach's" ay isang conjugated form ng salitang "to do," at "gat" ay may kahulugan ng "mabuti"). Kung mas malayang naisalin, ang parirala ay katumbas ng "Mag-ingat!" sa English o “Mag-ingat!” sa Indonesian.
Hakbang 2. Sabihin ang "Bis kalbo" o isang katulad na parirala
Kung makikipaghiwalay ka sa mga pinakamalapit sa iyo sa konteksto ng isang kaswal na sitwasyon, maaari mong sabihin ang "Bis kalbo" na nangangahulugang "hanggang sa muli tayong magkita" o "bye."
-
Bigkasin ang "Bis kalbo" tulad nito:
biss bahlt
- Ang "Bis" ay isang pang-ugnay na nangangahulugang "hanggang," at "kalbo" ay isang pang-abay na nangangahulugang "sa lalong madaling panahon / malapit na". Direktang naisalin, ang parirala ay maaaring bigyang kahulugan bilang "hanggang sa madaling panahon."
-
Ang ilang mga parirala na may katulad na istraktura at kahulugan:
- "Auf kalbo" (owf bahllt), nangangahulugang "magkita tayo"
- "Bis dann" (biss dahn), na nangangahulugang "makita ulit tayo sa pangakong oras"
- "Bis später" (biss speetahr), na nangangahulugang "magkita tayo sa susunod"
Hakbang 3. Sabihing "Wir sehen uns"
Ito ay impormal ngunit magalang pa ring paraan upang masabing "magkita tayo mamaya" sa iyong mga kakilala.
-
Bigkasin ang "Wir sehen uns" tulad nito:
veer zeehn oons
- Masasabi ang pariralang ito kung wala kang mga plano upang muling makilala ang tao. Gayunpaman, kung ang dalawa kayong gumagawa ng mga plano para sa susunod na pagpupulong, magandang ideya na idagdag ang salitang "dann" (dahn) sa pagtatapos ng parirala: "Wir sehen uns dann". Ang paggawa nito ay magbabago ng kahulugan ng parirala sa, "magkita tayo sa ipinangakong oras, oo".
Hakbang 4. Sabihin ang "Schönen Tag" upang hilingin ang araw ng isang tao
Sa pangkalahatan, ang term na nangangahulugang "magkaroon ng isang magandang araw", at masasabing kapwa malalapit na tao at hindi kilalang tao.
-
Bigkasin ang "Schönen Tag" tulad ng:
shoon-ehn tahg
- Minsan, bigkasin ito ng ibang tao bilang "Schönen Tag noch," (shoon-ehn tahg noc), na talagang ang buong bersyon ng parirala.
- Para sa parehong layunin, maaari mo ring sabihin ang "Schönes Wochenende" (shoon-eh vahk-ehn-end-ah) na nangangahulugang "magkaroon ng isang magandang katapusan ng linggo" sa halip na "magkaroon ng isang magandang araw".
Bahagi 3 ng 3: Pagsasabi ng "Paalam" sa Mga Tiyak na Kalagayan
Hakbang 1. Sabihin ang "Servus" sa teritoryo ng Austrian o Bavarian
Ang kataga ay isang tanyag at impormal na "paalam" na ekspresyon, ngunit ang paggamit nito ay limitado sa Austria at Bavaria. Sa Alemanya mismo, ang ekspresyon ay napakabihirang - kung hindi kailanman - ginamit sa Alemanya.
-
Bigkasin ang "Servus" tulad nito:
zehr-foos
- Partikular, ang "Servus" ay isa pang paraan ng pagsasabi ng "bye" sa halip na "paalam". Bagaman magalang, ang mga expression na ito ay itinuturing na impormal at dapat lamang gamitin sa pansariling pag-uusap.
- Maunawaan na ang "Servus" ay hindi lamang ang paraan ng paalam ng mga Austrian o Bavarians. Halimbawa, maaari mo ring gamitin ang mga term na "Tschüs," "Auf Wiedersehen," at iba pang mga pananalitang pamamaalam ng Aleman sa parehong mga bansa.
Hakbang 2. Sabihin ang "Ade" sa estado ng Baden-Württemberg
Tulad ng "Servus," ang "Ade" ay isang pariralang pamamaalam na nakikilala sa pamamagitan ng lugar na pangheograpiya. Sa partikular, ang expression ay karaniwan sa rehiyon ng Baden-Württemberg, isang estado na matatagpuan sa timog-kanlurang Alemanya.
-
Bigkasin ang "Ade" tulad nito:
ah-dee
- Ang term na talagang may pormal na kahulugan, kaya dapat itong isalin bilang "see you later" o "paalam" sa konteksto ng isang mas pormal na sitwasyon. Habang magagamit ito sa halos anumang sitwasyon, maririnig mo ito nang madalas sa pormal at propesyonal na mga sitwasyon kaysa sa mga kaswal.
- Bilang karagdagan, masasabi mo pa rin ang "Auf Wiedersehen," "Tschüs," at iba pang pagbati ng Aleman na nakatira sa Baden-Württemberg. Sa madaling salita, ang iyong pagsasalita ay hindi limitado sa "Ade" lamang.
Hakbang 3. Tapusin ang gabi sa pagsasabing "Gute Nacht"
Ang pariralang ito ay may katulad na kahulugan sa pariralang "good night" sa English o "good night" sa Indonesian.
-
Bigkasin ang "Gute Nacht" tulad nito:
goo-tuh nakht
- Ang "gute" ay nangangahulugang "mabuti," at ang "Nacht" ay nangangahulugang "gabi."
- Ang iba pang mga madalas na sinasalitang parirala, tulad ng "Gute Morgen" (magandang umaga) at "Gute Abend" (magandang gabi), ay karaniwang ginagamit bilang mga pagbati. Sa kaibahan sa dalawa, ang pariralang "Gute Nacht" ay halos palaging ginagamit upang magpaalam sa "gabi" o sa isang taong matutulog.
Hakbang 4. Sabihin ang "Bis zum nächsten Mal" sa mga taong madalas mong makilala
Kung nagpaalam ka sa isang taong madalas mong makita, gamitin ang parirala, na sa pangkalahatan ay nangangahulugang "magkita tayo mamaya."
-
Bigkasin ang "Bis zum nächsten Mal" tulad nito:
biis zuhm nii-stihn maahl"
- Ang salitang "nchsten" ay nangangahulugang "susunod," at "Mal" ay nangangahulugang "oras." Sa madaling salita, ang parirala ay nangangahulugang "magkita tayo sa susunod" o "magkita tayo sa susunod".
- Maaaring sabihin ang pariralang ito sa sinumang madalas mong makilala sa iyong pang-araw-araw na buhay, tulad ng isang katrabaho, kamag-aral, kamag-anak, o kapwa kainan sa isang restawran na madalas mong makilala.
Hakbang 5. Tapusin ang pag-uusap sa pamamagitan ng pagsasabi ng "Wir sprechen uns kalbo" o isang katulad na parirala
Sa katunayan, maraming mga paraan upang wakasan mo ang isang pag-uusap sa telepono sa isang tao, ngunit ang "Wir sprechen uns kalbo" ang pinakakaraniwang parirala. Sa pangkalahatan, ang parirala ay nangangahulugang "makita ulit tayo sa susunod na chat".
-
Bigkasin ang "Wir sprechen uns bald" tulad nito:
veer spray-heen oons baahld
-
Ang isa pang pariralang nagkakahalaga na sabihin ay "Wir sprechen uns später," na nangangahulugang "mag-uusap tayo mamaya." Bigkasin ang parirala tulad nito:
veer spray-heen oons speetahr
Hakbang 6. Sabihin ang "Gute Reise
”Upang magpaalam sa isang taong maglalakbay na. Ang parirala ay nangangahulugang "magkaroon ng isang magandang paglalakbay," kaya angkop na sabihin sa mga pinakamalapit sa iyo na maglalakbay.
-
Bigkasin ang "Gute Reise" tulad ng:
goo-tuh rai-suh
- Ang salitang "Gute" ay nangangahulugang "mabuti," at "Reise" ay nangangahulugang "paglalakbay," "paglalakbay," o "paglalakbay." Samakatuwid, ang parirala ay maaaring isalin bilang "isang mahusay (o kaaya-aya) na paglalakbay".
