Maaari kang matuto ng Latin nang walang tulong ng isang guro kung talagang nagsumikap ka. Kailangan mo lamang makuha ang tamang aklat, matuto mula sa mga problema, at magsanay sa pagsusulat at pagbabasa ng Latin hangga't makakaya mo. Habang ang mga kaibigan o miyembro ng pamilya ay maaaring hindi mabuting kasosyo sa pag-aaral, ang pagsasanay ng pagsasalita ng Latin ay magpapabuti sa iyong pagiging matatas. Kung ikaw ay aktibo, maaari mong mabilis na maging matatas sa Latin.
Hakbang
Hakbang 1. Kumuha ng isang Latin textbook para sa mga nagsisimula na may maraming mga katanungan at sagutin ang mga key
Napakahalaga ng sagot sa susi dahil wala kang guro upang suriin ang mga sagot.
- Ang Latin ni Wheelock ay isang tanyag na aklat na may susi sa likod. Ito ang pinakamahusay na libro para sa solo na pag-aaral dahil naglalaman ito ng maraming materyal sa pag-aaral pati na rin ang pangkatang pag-aaral sa internet.
-
Mayroon ding maraming mga aklat na may mga key ng pagsagot na magagamit sa mga sumusunod na pampublikong domain:
- Ang B. L. D'Ooge, Latin para sa Mga Nagsisimula + susi sa pagsagot
- J. G. Adler, "Isang Praktikal na Gramatika ng Wikang Latin" + key ng pagsagot (na may audio at iba pang mga mapagkukunan)
- C. G. Gepp, “Ang Unang Aklat na Latin ni Henry” + susi sa pagsagot
- AH. Ang Monteith, ang Paraan ni Ahn na Unang Kurso + susi sa pagsagot, ang Paraan ni Ahn na Ikalawang Kurso + ang susi ng sagot.
Hakbang 2. Basahin ang bawat aralin, gawin ang bawat tanong, suriin ang mga sagot, at kabisaduhin ito
Aabutin ng hindi bababa sa maraming buwan upang matapos ang librong ito, kahit na maraming taon. Sa paaralan, ginamit ang Latin ni Wheelock sa maraming mga klase sa loob ng maraming mga semestre.
Hakbang 3. Tingnan ang iyong libro
Mayroong dalawang mga paniwala ng pag-aaral na may iba't ibang mga pamamaraan. Ang unang pamamaraan ay nakatuon sa disiplina at maayos na paglalahad ng gramatika at bokabularyo, na umaasa nang husto sa kabisaduhin. Ang Latin ni Wheelock at ang iba pang mga lumang aklat-aralin tulad ng D'Ooge's Latin para sa Mga Nagsisimula ay nabibilang sa kategoryang ito. Ang pangalawang pamamaraan ay nakatuon sa pagbabasa, at umaasa nang malaki sa guro, at hindi masyadong umaasa sa kabisaduhin. Ang Cambridge Latin Course ay mga halimbawa ng mga aklat na kabilang sa kategoryang ito, halimbawa ang serye ng Athenaze sa Greek at Lingua Latina per se Illustrata. Ang pamamaraang ito ay katulad ng pamamaraan ng pagtuturo ng Middle Ages at ng Renaissance.
Hakbang 4. Piliin ang pamamaraan na pinakamahusay na gumagana para sa iyo
Ang bentahe ng unang pamamaraan ay maaari kang bumuo nang walang guro, at magagamit ang pamamaraang aklat sa pampublikong domain ng pamamaraang ito. Ang downside ay ang pagsisikap na kinakailangan upang malaman at ang potensyal para sa iyo na mawalan ng interes ay napakalaking. Ang pangalawang pamamaraan ay kapaki-pakinabang kung nais mong magsimulang magbasa kaagad, natutunan lamang ang grammar at bokabularyo na kinakailangan upang mabasa ang isang partikular na daanan. Lubos na inirerekomenda ang tulong ng guro upang gabayan ang mga mag-aaral kung ang ilang mga prinsipyo sa gramatika ay hindi natutunan, at ang mga aklat na ginagamit ang pamamaraang ito ay bihirang makita sa pampublikong domain.
Hakbang 5. Kung natapos mo na ang iyong libro, maghanap ng madaling basahin
Narito ang ilang mga mungkahi mula sa amin:
- Jacob, Reader ng Latin Bahagi I at Bahagi II.
- Ritchie, Fabulae Faciles (simpleng kwento)
- Lhomond, De Viris Illustribus (ginamit ng mga katumbas sa elementarya upang malaman ang Latin).
- Bibliya sa Latin Vulgate
Hakbang 6. Maabot ang isang tiyak na antas ng katatasan sa sandaling nakabuo ka ng isang pangunahing bokabularyo at pinagkadalubhasaan ang mga prinsipyo ng gramatika sa Latin
Ito ang pinakamahalaga at pinakamahirap na hakbang. Hindi mo na lamang isinasalin ang mga pangungusap sa iyong ulo upang maunawaan ang nilalaman ng pagbabasa. Sa madaling salita, kailangan mong malaman na mag-isip sa Latin. Ang paraan upang makamit ito ay sa pamamagitan ng paglulubog. Dahil ang Latin ay isang patay na wika, ang pagsasawsaw ay magagawa lamang sa pamamagitan ng pagbabasa at pag-unawa sa malaking halaga ng tekstong Latin. Mayroong kurso na Assimil para sa Latin na gumagamit ng paglulubog at mahusay para sa sariling pagtuturo. Gayunpaman, ang aklat na ito ay hindi naka-print. Maaari kang bumili ng mga ginamit na libro o maghanap sa internet para sa mga libro at audio (magagamit lamang sa Pranses at Italyano).
Schola Latina Universalis (distansya ng pag-aaral sa mga pagsasalin sa Ingles at Espanyol gamit ang kurso na Assimil)
Hakbang 7. Maging matatas sa iyong Latin, kahit na hindi gaanong mga tao ang nagsasalita ng wikang ito
Ang pagbigkas ng isang wika ay ang pinakamahusay na kasanayan sa katatasan ng wika.
Schola (sundin ang unang link) (mga chat room at forum)
Hakbang 8. Lumikha ng iyong sariling personal na diksyunaryo sa Latin habang nagbabasa ka
Magdagdag lamang ng mga salita at parirala na bago sa iyo. Kapaki-pakinabang na gumawa ng magkakahiwalay na tala para sa mga salitang mayroong magkakaibang kahulugan at parirala na may natatanging kahulugan.
Hakbang 9. Basahin ang mga sikat na nobela sa Latin upang mapanatili ang iyong interes sa pag-aaral
Kung nabasa mo ang lahat ng mga nobelang ito, ang iyong pagiging matatas sa Latin ay mapapabuti.:
- Insula Thesauraria (Treasure Island); pati na rin dito, at dito.
- Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (The Mystery of the Boulé cabinet aka The Mystery of the Boulé Cabinet)
- Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter and the Philosopher's Stone aka Harry Potter and the Philosopher's Stone)
- Harry Potter et Camera Secretorum (Harry Potter at ang Chamber of Secrets aka Harry Potter at ang Chamber of Secrets)
Hakbang 10. Maaari kang lumipat sa mga klasikong pagbasa sa Latin kapag komportable kang basahin ang mga ito
Ang ilang mga akda ay mas madaling basahin kaysa sa iba. Subukang magsimula sa Caesar's De Bello Gallico at Cicero's Orations.
Mga Tip
- Kapag nag-aaral ka pa rin ng isang libro, kailangan mong kabisaduhin ang maraming mga bagay: pagtanggi, pagsasabay, bokabularyo. Walang mga shortcut. Dito nagaganap ang iyong pagganyak.
- Ang Latin ay isang wika na mahirap sa bokabularyo. Iyon ay, ang isang salita ay maaaring mangahulugan ng maraming mga bagay. Nangangahulugan din ito na ang Latin ay may maraming mga parirala na kailangang malaman sa isang katulad na bokabularyo. Mahahanap mo ang mga diskurso kung saan mo alam kung ano ang ibig sabihin ng bawat salita, ngunit ang pangkalahatang kahulugan ay walang katuturan. Ito ay dahil naintindihan mo ang isa sa mga salita, o hindi mo naiintindihan ang parirala at nauunawaan mo lamang ang mga salitang bumubuo sa pangungusap. Halimbawa, ang ibig sabihin ng hominem e medio tollere ay pumatay sa isang tao, ngunit para sa mga hindi nakakaalam ng pariralang ito, basahin nila ito bilang "pag-alis ng isang tao mula sa gitna."
- Napili ang diksyonaryo ayon sa babasang babasahin. Kung interesado ka lamang sa klasikal na Latin, kumuha ng Elementary Latin Dictionary ni Lewis o ang Oxford Latin Dictionary, kung kaya mo. Gayunpaman, kung interesado ka lamang sa sinaunang, medyebal, muling pagkabuhay at neo-Latin Latin, dapat kang makakuha ng Diksiyang Latin at Lewis at Short. Kung hindi man, kakailanganin mong manirahan para sa diksyunaryo ng pagsulat ni Cassell (na hindi masyadong kapaki-pakinabang) o isang bulsa na diksyunaryo. Sa kasamaang palad, ang iyong pagpipilian ay hindi malinaw dahil sa ilang mga mahusay at murang Lewis at Maikling pamalit na mga diksyunaryo. Kung makapagsalita ka ng Pranses, ang Grand Gaffiot ay medyo abot-kayang at mas kapaki-pakinabang kaysa sa iba pang mga isinalin na dictionary.
- Huwag maliitin ang halaga ng Latin script. Kahit na ang iyong layunin ay matutong magbasa, hindi mo dapat kapabayaan ang pagsasanay ng pagsasalin ng mga pangungusap sa Latin. Ang komposisyon ng Latin ay isang mahusay na paraan upang malaman ang mga patakaran ng syntax.
- Huwag basahin ang tula hanggang sa mapangasiwaan mo ang tuluyan. Hindi mo maaaring turuan ang isang tao na basahin ang Shakespeare kung hindi mo mabasa ang isang pahayagan sa Ingles. Totoo rin ito sa Latin.
- Regular na suriin ang bokabularyo. Basahin ang mga listahan ng salita o rote card upang masuri mo ang mga ito sa mga bus, banyo, mga lugar ng pagsamba, atbp.
- Huwag masyadong matuto. Isang aralin bawat araw ay sapat na. Kung pinapabilis mo ang aralin, walang kabisado. Sa kabilang banda, huwag maging masyadong mabagal upang may pag-unlad at huwag kalimutan ang nakaraang aralin. Mag-iskedyul ng isang aralin bawat linggo, o anumang gumagana para sa iyo.
- Kung ang iyong mga sagot sa kasanayan ay hindi tumutugma sa mga key ng pagsagot, mukhang may nawawala ka. Bumalik at suriin ang iyong aralin.
