Tulad ng Indonesian, ang Espanyol ay mayroon ding iba't ibang mga pagkakaiba-iba ng mga verbal expression upang magpaalam ng "paalam". Habang malamang na hindi mo kakailanganin na gamitin ang lahat ng mga pagkakaiba-iba na ito, palaging isang magandang ideya na malaman ang maraming mga pagkakaiba-iba ng parirala hangga't maaari upang hindi ka magulat kapag naharap ang mga hindi pamilyar na sitwasyon. Dagdag pa, maaari kang makipag-usap sa maraming tao dahil dito! Ano pa ang hinihintay mo? Pag-aralan ang iba't ibang mga pagkakaiba-iba ng mga expression sa ibaba at maghanda na maituturing na isang lokal dahil sa iyong malawak na bokabularyo!
Hakbang
Paraan 1 ng 3: Direktang Pagpapaalam
Hakbang 1. Magsimula sa karaniwang diction
Maunawaan ang paglalapat ng mga salitang iyong narinig o nabasa dati, tulad ng adiós. Sa katunayan, ang adiós ay may katulad na kahulugan sa "pamamaalam" sa Indonesian. Sa pagsasagawa, ang salita ay talagang hindi ginagamit ng madalas ng mga taong Espanyol.
Pangkalahatan, ginagamit ng mga taong Espanyol ang salitang kapag mahihiwalay sila sa isang tao sa mahabang panahon. Halimbawa, maaari mo itong magamit pagkatapos tapusin ang isang romantikong relasyon sa isang mahal
Hakbang 2. Paalam na pormal o impormal sa pamamagitan ng pagsabi ng te veo
Ang parirala ay nagmula sa salitang t na nangangahulugang "ikaw" at sa pangkalahatan ay nangangahulugang "hanggang sa muli tayong pagkikita". Bigkasin ang parirala sa pamamagitan ng pagsasabi tay VAY-oh. Dahil ang parirala ay napaka-kaswal, tiyaking hindi mo ito ginagamit sa harap ng isang respetadong tao o sa iyong boss sa trabaho.
Maaari mo ring sabihing nos vemos (nohs VAY-mohs) na nangangahulugang "makikita kita mamaya"
Hakbang 3. Gumamit ng salitang chau upang magpaalam sa iyong malapit na kaibigan
Ang salitang madalas na baybayin bilang "chao" ay isang napaka-matalik at malaswang ekspresyon ng paghihiwalay. Bagaman technically ang salita ay nagmula sa Italyano, madalas gamitin ito ng mga Espanyol sa isang kaswal na konteksto.
Hakbang 4. Gumamit ng mga parirala na naglalaman ng mga siko
Sa Espanyol, ang cubit ay nangangahulugang "hanggang". Sa katunayan, maraming mga parirala na naglalaman ng salita at maaaring magamit upang magpaalam sa isang tao. Ang ilan sa kanila ay nagsisiwalat din kung kailan mo sila makikita muli.
- Ang Hasta mañana (AHS-tuh men-YAHN-uh) ay nangangahulugang "hanggang bukas". Ang pariralang ito ay maaaring magamit sa parehong pormal at di pormal na sitwasyon. Ang salitang hasta ay maaari ring ipares sa isang tukoy na araw tulad ng hasta el martes, na nangangahulugang "see you Thursday."
- Ang Hasta luego (AHS-tuh loo-WAY-goh) ay may isang mas tiyak na kahulugan. Sa katunayan, ang parirala ay nangangahulugang "magkita tayo sa susunod." Ang isa pang parirala na maaari mong gamitin upang maiparating ang isang katulad na kahulugan ay hasta más tarde (AHS-tuh mahs TAR-day).
- Maaari mo ring sabihin ang hasta pronto (AHS-tuh PRAHN-toh) na nangangahulugang "hanggang sa muli nating pagkikita". Gayunpaman, ang pariralang ito ay ginagamit nang mas madalas kaysa sa cubit luego.
- Kung ang ibang tao ay nagbibigay ng tiyak na impormasyon tungkol sa oras ng susunod na pagpupulong, maaari mong sabihin ang mga hasta entonces (AHS-tuh ehn-TAHN-sabi) na nangangahulugang "magkita tayo sa ibang pagkakataon, kung gayon."
Hakbang 5. Iwasan ang parirala ng cubit siempre (AHS-tuh see-IMP-rray) sa karamihan ng mga sitwasyon
Sa katunayan, ang parirala ay nangangahulugang "paalam" kaya't nagdadala ito ng isang mas permanenteng konotasyon. Iyon ang dahilan kung bakit hindi mo dapat sabihin ang pariralang ito kapag ikaw ay pansamantalang mahihiwalay sa isang tao.
Dahil sa permanenteng konotasyon nito, ang parirala ay mas madalas na binabanggit ng mga taong namatay
Hakbang 6. Sabihin goodnight sa pamamagitan ng pagsasabi ng buenas noches (boo-EHN-uhs NOH-chays)
Tulad ng sa Indonesian, ang pagsabing "magandang gabi" ay mas karaniwan kaysa sa simpleng pagsabi ng "paalam" sa gabi.
Tulad ng sa wikang Indonesian, ang mga buenas noch ay ginagamit pareho bilang pagbati at bilang pagpapahayag ng paalam. Bagaman nakasalalay sa konteksto, ang parirala ay maaaring mangahulugan ng "magandang hapon" o "magandang gabi." Sa pangkalahatan, angkop na sabihin ito anumang oras pagkatapos ng hapunan
Hakbang 7. Alamin ang naaangkop na mga salitang balbal sa Espanya
Kahit na kapwa sila nagsasalita ng Espanyol, magkakaibang mga rehiyon ay magkakaiba ng mga salitang balbal upang magpaalam. Habang nasa bakasyon, subukang tanungin ang mga lokal na tao tungkol sa mga sikat na slang term sa iyong patutunguhan.
Ang pag-aaral ng ilang mga pagbati sa malakas na slang ay makakatulong sa iyo na makihalubilo sa lokal na komunidad, lalo na kung balak mong manirahan sa lugar nang mahabang panahon
Paraan 2 ng 3: Pamamaalam sa Pagsulat
Hakbang 1. Gumamit ng salitang atentamente upang wakasan ang isang sulat sa negosyo
Kung kailangan mong magsulat ng isang pormal na liham para sa iba't ibang pormal na layunin, subukang tapusin ang pagsusulatan sa pamamagitan ng pagsulat ng pinakakaraniwang ginagamit at makabuluhang pahayag na may salitang "taos-puso" sa Ingles, at salitang "salam" sa Indonesian.
Maaari mo ring isulat ang le saluda atentamente, na nangangahulugang "maligayang pagbati" at mas impormal. Kung ang sulat ay nakatuon sa higit sa isang tao, subukang tapusin ito sa pariralang les saluda atentamente
Hakbang 2. Gumamit ng salitang cordialmente upang wakasan ang higit na kaswal na pagsulat ng negosyo
Pangkalahatan, ang salitang cordialmente ay ginagamit pagkatapos mong mag-text ng maraming beses at maitaguyod ang isang malapit na ugnayan sa ibang tao. Sa madaling salita, angkop na gamitin ang salita para sa isang taong madalas na nagnegosyo o nagtayo ng isang pakikipag-ugnayan sa iyo.
Hakbang 3. Gumamit ng isang mas malapit na kahulugan sa isang personal na liham
Kung isinalin sa Indonesian, malalaman mo na ang mga taong Espanyol ay nais na gumamit ng napaka-intimate na wika upang wakasan ang personal na pagsusulatan.
Ang ilan sa mga ito ay un abrazo (hugs), cariñosos saludos (katumbas ng "mainit na pagbati"), o afectuosamente (mahal na pagbati)
Hakbang 4. Gumamit ng pariralang besos y abrazos upang wakasan ang isang liham na ipinadala sa iyong pinakamalapit na kamag-anak at kaibigan
Ang tunay na kahulugan ng pariralang besos y abrazos ay "hug and kiss." Siyempre, ang pariralang ito ay mas angkop para sa iyo upang maiparating sa mga tao na sa pang-araw-araw na buhay, madalas mong yakapin at halikan, tama ba?
Ang ilan pang mga halimbawa ng mga malapit na pagsasara na expression ay con todo mi cariño (na may pag-aalaga) o con todo mi afecto (na may pagmamahal)
Paraan 3 ng 3: Pag-unawa sa Mga May-katuturang Parirala
Hakbang 1. Maunawaan ang pangngalan na kumakatawan sa paalam
Ang Indonesian ay walang karaniwang termino para sa "paalam" at "pag-uusap tungkol sa pamamaalam". Sa katunayan, ang Espanyol ay may iba't ibang mga salita upang kumatawan sa paalam o ang kahulugan ng pamamaalam.
- Ang pangngalan na kumakatawan sa paalam sa Espanya ay la despedida. Halimbawa, maaari mong sabihin ang Supongo que es la despedida, na nangangahulugang "Sa palagay ko dapat tayong maghiwalay ngayon."
- Kung pinag-uusapan mo ang tungkol sa ibang tao na "makikipaghiwalay" sa isang bagay, gamitin ang salitang despedirse. Halimbawa, sabihin puede despedirse del triunfo na nangangahulugang "mukhang kailangan niyang magpaalam sa unang lugar."
Hakbang 2. Gumamit ng cuídate (coo-EE-dah-tay) kung nais mong sabihin na "mag-ingat sa daan"
Minsan, sa halip na sabihing "magkita tayo mamaya", mas gugustuhin mong sabihin na "mag-ingat, okay?" Sa Espanyol, ang salitang cuídate ay may katulad na kahulugan sa parirala.
Pagsamahin ito sa iba pang mga paalam, tulad ng ¡Te veo, cuídate! na nangangahulugang "Kita tayo mamaya, mag-ingat sa daan!"
Hakbang 3. Ipahayag ang iyong mga kahilingan para sa isang kahanga-hangang araw para sa kanila
Sa kaibahan sa mga taong Indonesian na sa pangkalahatan ay nagsasabing "magkita lang tayo", ang mga taong Espanyol ay karaniwang magbibigay ng mga frill na nangangahulugang "magkaroon ng isang magandang araw". Sa Espanyol, ang pangungusap isinalin sa, ¡Bueno, que tengas un buen día!
Hakbang 4. Tapusin ng halik sa pisngi
Sa mga bansang nagsasalita ng Espanya, ang paghalik sa pisngi ng ibang tao upang kamustahin o paalam ay isang pangkaraniwang ekspresyon ng kultura. Sa kaibahan sa mga taong Latin American na sa pangkalahatan ay hinalikan lamang ang isang gilid ng pisngi na kausap ng ibang tao, ang mga taong Espanyol ay talagang nagbibigay ng isang halik sa magkabilang panig ng pisngi ng kausap.
