Ang pinakakaraniwang naririnig na term para sa "paalam" sa Pranses ay "au revoir," (nangangahulugang hanggang sa magkita tayo muli) ngunit ang wika ay talagang may maraming mga paraan upang magpaalam sa isang tao. Narito ang ilan sa mga pinaka-karaniwang paraan upang malaman mo.
Hakbang
Paraan 1 ng 3: Ang Ordinaryong Paalam
Hakbang 1. Sabihin ang "Au revoir" sa anumang sitwasyon
Ang salitang ito ay ang pamantayang pagsasalin ng Pranses ng "paalam" sa Indonesian, at maaaring magamit sa mga kaswal at pormal na sitwasyon, kasama ang mga hindi kilalang tao at kaibigan.
- Kapag binibigkas bilang isang ekspresyon, ang au revoir ay karaniwang isinalin nang direkta sa "paalam." Ngunit ang parirala ay isinalin nang mas malapit sa "magkita tayo mamaya" o "magkita tayo mamaya,"
- Isinalin ni Au sa "hanggang." Nagsasalin si Revoir upang muling magkita, muling magkita, o mag-revise.
- Bigkasin ang au revoir bilang oh ruh-vwar.
Hakbang 2. Gumamit ng "salute" nang impormal
Maaari mong gamitin ang saludo bilang isang paraan upang magpaalam ng "paalam" kapag kasama mo ang mga kaibigan o sa ibang mga kaswal na sitwasyon.
- Iwasang gumamit ng mga pagsaludo sa pormal na sitwasyon.
- Dapat ding pansinin na ang mga pagsaludo ay maaaring magamit upang batiin ang isang tao pati na rin magpaalam.
- Ang termino ay may iba't ibang mga pagsasalin, kabilang ang "pagbati," "pagbati," at "lahat ng pinakamahusay."
- Kumusta bilang lehitimo-lu. "'
Hakbang 3. Palitan ng "adieu
Habang ang adieu ay hindi na karaniwan tulad ng dati, ang salita ay maaari pa ring magamit sa karamihan ng mga konteksto bilang isang paraan ng pagpapaalam.
- Ang isang isinalin sa "para sa", at ang "'Dieu ay nangangahulugang" Diyos. "Isinalin nang mas literal, ang pangungusap na ito ay nagsasabing" Diyos "at pareho ito sa pagsasabing" sumama ka sa Diyos "o" Suwerte."
- Ang magaspang na bigkas ni Adieu ay ahd-ju.
Paraan 2 ng 3: Sana May OK ang Isang tao
Hakbang 1. Nais sa isang tao ng isang magandang araw sa isang "bonne journal
Ang pariralang ito ay nangangahulugang "magandang araw" at, sa esensya, ang parehong bagay sa pagsasabing "magkaroon ng magandang araw."
- Ang ibig sabihin ni Bonne ay "mabuti."
- Ang ibig sabihin ng Journée ay "araw."
- Ang karaniwang bigkas ng parirala ay bahn zoor-nay.
- Sabihin ang "Passez une bonne magazines" sa bahagyang mas pormal na mga sitwasyon. Ang salitang ito ay mas literal na isinasalin sa "magkaroon ng isang magandang araw" o "magkaroon ng isang magandang araw." Bigkasin ang pangungusap bilang pah-see oona bahn zoor-nay. "'
Hakbang 2. Nais sa isang tao ng isang magandang gabi sa "bonne soirée
Ang salitang ito ay literal na isinasalin sa "magandang gabi" at pareho sa sinasabi sa isang tao na "magkaroon ng isang magandang gabi."
- Ang ibig sabihin ni Bonne ay "mabuti."
- Ang ibig sabihin ng Soirée ay "gabi."
- Bigkasin ang pangungusap na ito bilang bahn Swar-ray.
Hakbang 3. Kumusta sa isang tao upang masiyahan sa kanilang paglalakbay sa "bon voyage," "ruta ng bonne," o "bonnes na bakante
Ang bawat isa sa mga pariralang ito ay maaaring isalin sa isang bagay sa linya ng "magkaroon ng isang magandang paglalakbay," at ang bawat isa ay maaaring magamit upang magpaalam sa isang taong nagsisimula ng isang paglalakbay o bakasyon.
- Ang paglalayag ay nangangahulugang "maglakbay," "paglalakbay," o "paglalakbay," kaya kagaya ng tatlong pariralang iyon, ang paglalayag ng bon voyage ay pinakamahusay na naisalin upang "magkaroon ng magandang paglalakbay." Bigkasin ito bilang 'bahn voy -ahjz, na may isang "ge" na nagtatapos na parang isang malambot na "j".
- Ang ibig sabihin ng ruta ay "paraan," "ruta," o "paraan." Ang expression ay karaniwang ginagamit upang sabihin na "magkaroon ng isang magandang paglalakbay" o "magkaroon ng isang ligtas na paglalakbay," at binibigkas bahn rhoot.
- Ang bakasyon ay nangangahulugang "bakasyon" o "piknik," kaya't ang pariralang "bakasyon sa bonnes" ay nangangahulugang "magkaroon ng isang magandang piknik" o "magkaroon ng magandang bakasyon." Bigkasin ito bilang boon vah-koons.
Hakbang 4. Gumamit ng "bonne pagpapatuloy" para sa mga maikling pagpupulong
Ang pariralang ito sa pangkalahatan ay ginagamit lamang upang magpaalam sa isang taong nakilala mo nang maikli at malamang na hindi mo na makikita.
- Ang parirala ay maaaring isalin sa kahulugan ng "swerte" o "mabuting pagpapatuloy," sapagkat ang "pagpapatuloy" ay nangangahulugang magkatulad na bagay sa Pranses at Ingles.
- Sabihin ang mga pangungusap tulad ng bahn Kohn-teen-u-ay-seohn.
Hakbang 5. Sabihin sa isang tao na mag-ingat sa "prends soin de toi
"Sa English, ang pangungusap na ito ay nangangahulugang" alagaan mo ang iyong sarili."
- Ang ibig sabihin ng Prends ay "kunin."
- Ang ibig sabihin ni Soin ay "alagaan."
- Sa kontekstong ito, ang de ay nangangahulugang "mula."
- Ang ibig sabihin ni Toi ay "ikaw."
- Sabihin ang buong parirala tulad ng prah swa doo twa.
Hakbang 6. Ipagdasal ang isang tao na magkaroon ng swerte sa "bonne chance" o "bon tapang
"Ang parehong kasabihan ay maaaring sabihin sa isang tao sa iyong pag-alis, at pareho silang nangangahulugang" swerte "sa ilang anyo"
- Ginagamit ang pagkakataong Bonne kapag kasangkot ang tunay na swerte o swerte. Ang ibig sabihin ng Chance ay "swerte," "opportunity," o "swerte." Bigkasin ang bonne chance bilang bahn shahns.
- Ginagamit ang Bon tapang upang sabihin sa sinuman ang isang bagay sa linya ng "pagtitiyaga" o "patuloy na gawin ito." Ang tapang ay nangangahulugang "tapang" o "lakas ng loob." Bigkasin ang tapang ng bon bilang boon Kooh-rhajh.
Paraan 3 ng 3: Isa pang Paalam
Hakbang 1. Pansamantalang nagpaalam sa "à la prochaine" o "à bientôt
Ang parehong kasabihan ay nangangahulugang isang bagay sa linya ng "paalam sa ngayon"
- Direktang isinalin, ang la prochaine ay nangangahulugang "susunod," karaniwang nangangahulugang "hanggang sa susunod na magkita tayo."
- Bigkasin ang la prochaine bilang "ah lah pro-shen.
- Agad na naisalin, ang bientôt ay nangangahulugang "malapit na," ngunit ang pangunahing kahulugan sa Indonesian ay "magkita tayo mamaya."
- Bigkasin ang bientôt bilang ah bee-ahn-too.
Hakbang 2. Sa halip gamitin ang "à plus tard"
Ang pariralang ito ay halos nangangahulugang "magkita tayo mamaya."
- Direktang naisalin, nangangahulugang "magkita tayo mamaya." nangangahulugang "para sa" plus ay nangangahulugang "higit pa," at ang pagkahuli ay nangangahulugang "huli na."
- Ang pariralang ito ay medyo impormal na, ngunit maaari mo itong gawing mas impormal sa pamamagitan ng pag-drop ng tard at pagsasabi lamang ng plus.
- Bigkasin plus tard bilang ah ploo tahr.
Hakbang 3. Paalam sa araw na may "à demain
Ang pariralang ito ay nangangahulugang "magkita tayo bukas" o "magkita tayo bukas."
- Ang ibig sabihin ng Demain ay "bukas" sa Indonesian.
- Bigkasin ang pangungusap bilang ah doo-mahn.
Hakbang 4. Gumamit ng "à tout l'heure" o "à tout de suite" kapag nakakita ka agad ng isang tao
Ang parehong parirala ay nangangahulugang isang bagay sa linya ng "makita ka sa kaunting panahon."
- Sabihin sa tout l'heure upang sabihing "Magkita tayo mamaya" o "Magkita tayo sa lalong madaling panahon." Bigkasin ito bilang ah toot ah leur.
- Sabihin sa tout de suite na "upang sabihin na" Magkita tayo sa lalong madaling panahon "o" Magkita tayo sa lalong madaling panahon. "Bigkasin ito bilang isang masyadong araw soo-eet.
Hakbang 5. Sabihin sa isang bagong tao, "ravi d'avoir fait ta Connaissance
Ang pahayag na ito ay halos isinalin sa "Nice to meet you."
- Ang ibig sabihin ng 'Ravi ay "masaya.
- Ang salin ng natitirang pangungusap, "d'avoir fait ta Connaissance," kapag pinaghiwalay sa magkakahiwalay na mga bahagi nito ay magiging mabagsik. Bagaman kapag ginamit nang magkasama, ang mga salita ay maaaring isalin bilang "upang makilala ka."
