Pinapayagan ng WordPress ang mga gumagamit na magsulat ng mga entry sa blog o ayusin ang nilalaman sa kanilang sariling wika, hangga't magagamit ang mga pagsasalin para sa wikang iyon. Ang proseso para sa paggawa nito ay nag-iiba, depende sa bersyon ng WordPress na iyong ginagamit. Kung nais mong magsulat ng isang blog sa maraming wika, ang pag-install ng isang plugin ay maaaring ang pinakamahusay na pagpipilian para sa iyo.
Hakbang
Paraan 1 ng 4: Pagbabago ng Default na Wika sa WordPress 4
Hakbang 1. Gamitin ang pamamaraang ito para sa WordPress 4
Kung na-update mo ang WordPress sa iyong site mula noong Setyembre 4, 2014, nagpapatakbo na ang iyong site ng WordPress 4 o mas bago. Ang mga mas lumang bersyon ng WordPress ay nangangailangan ng iba at mas mahirap na pamamaraan, na inilarawan sa isang espesyal na seksyon ng artikulong ito. Gayundin, ang pamamaraang ito ay para sa mga blog na gumagamit ng software ng WordPress, ngunit nasa isang third-party na server. Kung ang iyong blog ay may isang ".wordpress.com" na link, basahin ang seksyong "WordPress.com" sa ibaba.
Kung hindi mo matandaan ang huling oras na na-update mo ang WordPress, pumunta sa (sitename).com / readme.html at hanapin ang numero ng bersyon ng WordPress sa tuktok ng pahina
Hakbang 2. I-download ang mga file ng wika sa WordPress
Ang WordPress ay naisalin sa maraming wika. Ang bawat pagsasalin ay may isang file na may extension na ".mo". Maaari kang makakuha ng mga file ng pagsasalin sa pamamagitan ng paghahanap ng iyong wika sa listahang ito, pag-click sa "Higit Pa" sa parehong linya, at pag-click sa "I-download ang pack ng wika." Kung ang link sa pag-download ay hindi magagamit, ang pagsasalin ay maaaring hindi kumpleto o hindi na-update para sa WordPress v4.
Hakbang 3. Hanapin ang tamang file
Kung ang pack ng wika ay may maraming mga ".mo" na mga file, hanapin ang code ng wika, at ang code ng bansa kung ang wika ay sinasalita sa maraming mga bansa. Palaging susundan ng pangalan ng file ang format matamlay.mo o languagecode_COUNTRYCODE.mo.
Halimbawa, ang "en.mo" ay isang pangkaraniwang file ng pagsasalin ng Ingles, at ang "en_GB.mo" ay isang file ng pagsasalin sa Ingles na may spelling ng British
Hakbang 4. Maghanap o lumikha ng isang direktoryo ng "/ wika" sa iyong site
Pumunta sa direktoryo ng "/ wp-content" sa server ng iyong WordPress site, at kung wala pang direktoryo na pinangalanang "/ wika", lumikha ng isang direktoryo na may pangalang iyon.
Hakbang 5. I-upload ang file na ".mo" na naaayon sa iyong ginustong wika sa direktoryo ng "/ wika"
Kung hindi ka pa nag-upload ng mga file sa isang server dati, kakailanganin mong gumamit ng isang FTP client o file manager program na ibinigay ng iyong serbisyong pagho-host. Inirekomenda ng WordPress ang FileZilla para sa Windows, o CyberDuck o Mac.
Hakbang 6. Baguhin ang wika sa pahina ng pangangasiwa
Mag-log in sa iyong site bilang isang administrator, pagkatapos ay i-click ang Mga Setting → pangkalahatan → Wika ng Site. Piliin ang naaangkop na pagpipilian sa wika para sa file na ".mo" na na-upload mo lamang. Ang wika na iyong pinili ay ngayon ang default na wika ng site.
Paraan 2 ng 4: Pagbabago ng Default na Wika sa WordPress 3.9.2 o Mas Matanda
Hakbang 1. I-download ang file ng wika mula sa WordPress sa pahina ng Iyong Wika
Ang mga file ng wika ay mai-save na may mga pangalan tulad ng halimbawa: fr_FR.mo.
Ang unang dalawang maliliit na character ("fr" para sa Pranses) ay nakasulat ayon sa ISO-639 code ng wika, na sinusundan ng dalawang malalaking character ayon sa ISO-3166 country code ("_FR" para sa France). Kaya't ang file na ".mo" para sa Pranses ay magkakaroon ng pangalang fr_FR.mo
Hakbang 2. Kopyahin ang mga file ng wika sa iyong pag-install ng WordPress
Kapag na-download mo na ang tamang ".mo" file sa iyong computer, kopyahin ang file sa server, sa direktoryo ng "wp-content / wika". Kung na-install mo ang WordPress sa Ingles, maaaring kailanganin mong lumikha ng isang "wika" na direktoryo.
Hakbang 3. Baguhin ang file na "wp.config.php"
Sa tuktok na direktoryo ng iyong pag-install ng WordPress, mayroong isang file na tinatawag na "wp.config.php" na naglalaman ng mga setting ng koneksyon sa database at ilang iba pang mga setting. I-download ang file at buksan ito sa isang text editor.
Hakbang 4. Baguhin ang linya na nauugnay sa wika
Sa file sa itaas, makikita mo ang linya:
-
tukuyin ('WPLANG',);
Kakailanganin mong baguhin ang linyang iyon upang ituro ang file na na-upload mo lang sa server. Halimbawa, para sa Pranses, i-edit ang linya sa itaas upang maging:
-
tukuyin ('WPLANG', 'fr_FR');
Hakbang 5. Bisitahin ang pahina ng pangangasiwa ng site gamit ang iyong web browser
Ipapakita ang iyong blog sa wikang nais mo.
Paraan 3 ng 4: Paggamit ng Mga Plugin para sa Mga Bagong setting ng Wika
Hakbang 1. Alamin kung paano mag-install ng isang plugin
Maaaring baguhin ng mga plugin sa WordPress ang iyong site na lampas sa mga default na setting, at dapat na mai-download mula sa direktoryo ng plugin ng WordPress. Karamihan sa mga plugin ay maaaring mai-install nang direkta mula sa direktoryong iyon, ngunit maaari mo ring mai-install ang mga ito nang manu-mano sa pamamagitan ng pag-upload ng plugin sa direktoryo / wp-content / plugins / sa iyong server. Kapag na-upload na ang plugin, maaari mo itong buhayin sa pamamagitan ng menu ng Mga Plugin sa iyong WordPress site.
Tiyaking aalisin mo ang plugin sa sandaling nai-download ito, kung hindi man ay hindi awtomatikong i-extract ito ng iyong browser
Hakbang 2. Gumamit ng isang plugin upang mag-install ng isang bagong wika
Pinapayagan ka ng WP Native Dashboard na mag-download ng mga bagong file ng wika at mai-install ang mga ito sa pamamagitan ng isang simpleng interface, ngunit gumagana lamang ang plugin na ito sa WordPress 2.7 - 3.61. Ang interface ng pag-download ng file ay maaaring mangailangan din ng direktang pag-access sa pagsulat sa server, na hindi sinusuportahan ng ilang mga nagbibigay ng hosting.
Hakbang 3. Mag-install ng isang multilingual plugin para sa WordPress
Kung nais mong magsulat ng isang blog sa higit sa isang wika, ang isang multilingual na plugin ay maaaring gawing mas madali ang proseso. Gayunpaman, dahil binabago ng mga plugin ng multilingual kung paano gumagana ang pag-blog, maaaring kailangan mong malaman kung paano gamitin ang mga ito nang una upang magamit mo ang mga ito nang hindi sinisira ang iyong site. Para sa mga layunin sa pag-aaral at pagsubok, inirerekumenda na lumikha ka ng isang bagong site. Ang mga sumusunod ay ilang halimbawa ng mga multilingual na plugin para sa WordPress:
- Ang Bogo o Polylang ay isang libreng multilingual plugin. Pareho silang may magkakaibang mga interface, kaya kung hindi mo gusto ang isa, patayin lang ito, at subukan ang isa pang plugin.
- Ang WPML ay isang bayad na multilingual plugin, ngunit may kasamang buong suporta.
Hakbang 4. Maghanap para sa iba pang mga pagpipilian sa plugin
Mayroong libu-libong mga plugin para sa WordPress, upang mahahanap mo ang isa na umaangkop sa iyong mga pangangailangan. Ang direktoryo ng mga plugin ay maaaring maging kapaki-pakinabang kung naghahanap ka para sa isang tukoy na plugin na may mga pagpipilian o pag-andar ayon sa iyong wika, halimbawa upang i-convert ang isang typeface / script sa isa pa.
Paraan 4 ng 4: Pagbabago ng Wika sa WordPress.com Blog
Hakbang 1. Gamitin ang pamamaraang ito upang mag-blog sa WordPress.com
Kung ang link ng iyong blog ay (blogname).wordpress.com, nangangahulugan ito na ang iyong blog ay gumagamit ng WordPress, na pinapatakbo sa isang WordPress server. Ang pagbabago ng wika sa isang WordPress.com blog ay napakadali, tulad ng ipinaliwanag sa mga sumusunod na hakbang:
Hakbang 2. Baguhin ang wika ng pagsulat
Mag-log in sa iyong WordPress account, pagkatapos ay bisitahin ang dashboard ng blog. I-click ang Mga setting sa kaliwang pane, pagkatapos ay piliin ang wikang gagamitin mo upang isulat sa magagamit na menu.
Kung hindi mo alam kung paano i-access ang dashboard, o hindi mahanap ang pindutan ng Mga Setting, mag-log in sa iyong WordPress account at bisitahin ang (blogname).wordpress.com / wp-admin / options-general.php
Hakbang 3. Baguhin ang wika ng interface
Kung nais mong baguhin ang wika ng mga setting, paalala, at iba pang mga interface, i-click ang Mga Gumagamit sa kaliwang pane, pagkatapos ay i-click ang Personal na Mga Setting sa listahan sa ibaba. Hanapin ang opsyong "Interface wika", pagkatapos ay piliin ang iyong wika sa menu.
