Kung ihahambing sa karamihan sa mga kultura ng Kanluran, ang kultura ng Korea ay mas magalang at pormal. Kung nagpaplano kang bisitahin ang Korea o nais lamang makipag-chat sa mga kaibigan sa Korea, dapat kang matuto ng magagalang na mga salita at parirala, tulad ng "salamat". Ang pinakakaraniwang pariralang ginamit upang sabihin na "salamat" sa Koreano ay "감사 합니다" (binibigkas na "kam-sa-ham-mi-da"). Bagaman itinuturing na magalang at pormal, ang pariralang ito ay maaaring magamit sa iba't ibang mga sitwasyon, lalo na kapag nakikipag-usap sa mga hindi kilalang tao. Bilang karagdagan, mayroong ilang mga impormal na parirala na maaari mong gamitin upang sabihin salamat sa Koreano sa mga kaibigan at miyembro ng pamilya.
Hakbang
Paraan 1 ng 3: Pormal na Pagsasabi ng Salamat
Hakbang 1. Sabihin ang "감사 합니다" (binibigkas na "kam-sa-ham-mi-da") sa iba't ibang mga sitwasyon
Ang pariralang ito ay karaniwang ginagamit upang sabihin na salamat sa Koreano. Dahil itinuturing itong magalang at pormal, maaari mo itong gamitin sa mga matatanda na hindi mo alam. Maaari mo ring gamitin ito sa mga bata o sa isang taong mas bata at hindi pamilyar.
Sa pangkalahatan, ang kultura ng Korea ay maaaring maging mas magalang at pormal kaysa sa sarili nitong kultura. Gumamit ng isang magalang at pormal na istilo ng wika kapag nasa publiko (hal. Kapag nagpapasalamat sa isang salesperson, waitress, o store clerk)
Mga Tip:
Kung kakailanganin mo lamang malaman kung paano magsabi ng salamat sa Koreano, alamin at gamitin ang pariralang "감사 합니다" ("kam-sa-ham-mi-da"). Kung ihahambing sa iba pang mga pagpapahayag ng pasasalamat sa Koreano, ang pariralang ito ay mas angkop na gamitin sa iba't ibang mga sitwasyon.
Hakbang 2. Lumipat sa pariralang "고맙습니다" (binibigkas na "go-map-seum-mi-da") kung gusto mo kapag nasa publiko
Ang pariralang "고맙습니다" ("go-map-seum-mi-da") ay maaaring gamitin bilang kapalit ng pariralang "감사 합니다" ("kam-sa-ham-mi-da"), at ginagamit sa mga katulad na sitwasyon. Bagaman ang pariralang "감사 합니다" ("kam-sa-ham-mi-da") ay itinuturing na mas karaniwan, ang "고맙습니다" ("go-map-seum-mi-da") ay ginagamit din minsan.
Kung nakikipag-usap ka sa mga kaibigan at sa pangkalahatan ay gumagamit ng isang mas magaan na istilo ng wika, ang antas ng pagiging magalang na ito ay maaaring magpakita ng isang mas tunay na pakiramdam ng pasasalamat. Halimbawa, maaari mong gamitin ang pariralang ito kapag nagpapasalamat sa isang tao sa pagbibigay ng seryoso o mahalagang tulong
Hakbang 3. Gumamit ng "아니요," (binibigkas na "a-ni-yo, gwaen-chan-seum-mi-da", na may patinig na "ae" na binabasa tulad ng tunog na "e" na "pula", ngunit may bumuo ng mas malawak na bibig) upang magalang na tanggihan ang isang regalo o alok
Kung may nag-aalok sa iyo ng isang bagay na hindi mo nais, maging magalang ka pa rin kapag tinanggihan mo. Ang pariralang "아니요," ("a-ni-yo, gwaen-chan-seum-mi-da") ay angkop para sa mga dayuhan na may sapat na gulang at nangangahulugang higit pa o mas kaunti "Walang salamat."
- Upang tanggihan ang isang regalo o alok mula sa isang taong alam mo na, ngunit dapat mo pa ring gamitin ang isang magalang na istilo ng wika kapag nakikipag-usap sa kanila (hal. Isang mas matandang kamag-anak o ibang may sapat na gulang), sabihin ang "아니요," (binibigkas na "a-ni-yo, gwaen-chan-a-yo ").
- Kung nais mong sabihin na "Hindi salamat" sa isang taong kasing edad mo o mas bata (sa isang magaan o kaswal na istilo), sabihin ang "아니" (binibigkas na "a-ni, gwaen-chan-a"). Huwag gamitin ang pariralang ito sa mga hindi kilalang tao o matatandang tao, kahit na pamilyar ka na. Ito ay itinuturing na hindi magalang.
Paraan 2 ng 3: Pagsasabi ng Salamat sa Impormal
Hakbang 1. Gumamit ng pariralang "고마워요" (binibigkas na "go-ma-weo-yo", na may patinig na "eo" na binibigkas tulad ng isang kumbinasyon ng tunog na "e" sa "bakit" at ang tunog na "o" sa "bola”) Kung kailangan mo pa ring gumamit ng magalang na istilo ng wika
Kung nais mong pasalamatan ang isang taong pamilyar ka, ngunit mas matanda, ang form na ito ng salita o parirala ay maaaring magpakita ng paggalang sa edad ng ibang tao. Gayunpaman, ang pariralang ito ay itinuturing na medyo impormal at hindi dapat gamitin sa mga dayuhan.
Kung gagamitin mo ang pariralang “고마워요” (“go-ma-weo-yo”) sa isang taong hindi mo kilala, mahahanap ito bilang masungit o kawalang galang. Kung hindi ka sigurado kung ang parirala na ito ay angkop o hindi, magandang ideya na gumamit ng isang pormal na parirala o parirala
Hakbang 2. Sabihin ang "고마워" (binibigkas na "go-ma-weo") kapag nagpapasalamat sa isang kaibigan o miyembro ng pamilya
Ang pariralang ito ay napaka impormal at itinuturing na katanggap-tanggap lamang kapag ginamit sa mga kaibigan o miyembro ng pamilya na magkaparehong edad (o mas bata). Kung mayroon kang maraming mga kaibigan ng lahi ng Korea o pumapasok sa paaralan sa Korea, malamang na marami kang gagamitin ng pariralang ito.
Huwag gamitin ang pariralang ito upang magpasalamat sa isang taong hindi mo kilala, kahit na sa palagay mo mas bata ka (maliban sa mga bata). Ang kaswal o kaswal na Koreano ay hindi dapat gamitin sa mga dayuhang may sapat na gulang, kahit na mayroong isang makabuluhang agwat sa edad sa pagitan mo at ng taong kausap mo
Mga Tip:
Tandaan na ang pariralang "고마워요" ("go-ma-weo-yo") ay may isang karagdagang character kumpara sa pariralang "고마워" ("go-ma-weo"). Ang huling tauhang iyon ("요") ay tunog ng "yo" at ginagawang mas magalang ang iyong pagpapahayag ng pasasalamat, sa halip na impormal lamang o kaswal. Tuwing nakakasalubong ka ng isang salita sa Koreano na nagtatapos sa character o tunog na "yo", ang character na iyon ay nangangahulugan ng pagiging magalang sa ibang tao.
Hakbang 3. Idagdag ang salitang "정말" (binibigkas na "jeong-mal") bago ang pariralang salamat upang ipahiwatig ang isang mas malalim na pasasalamat
Kung sasabihin mong "정말" (binibigkas na "jeong-mal go-ma-weo-yo") o "정말" (binibigkas na "jeong-mal go-ma-weo"), sinasabi mong "maraming salamat" o " Laking pasasalamat ko ". Maaari mong gamitin ito kung ang isang tao ay talagang tumutulong sa isang pulutong o nais mong maging mas taos-puso.
- Maaari mong ipasok ang salitang "정말" ("jeong-mal") sa simula ng isang pormal na salamat. Halimbawa, kung nawala ang iyong pasaporte sa isang restawran at natulungan ka ng waiter na mahanap ito, sabihin sa kanya ang “정말” (binibigkas na “jeong-mal go-ma-weo-yo”).
- Maaari mo ring idagdag ang salitang "정말" ("jeong-mal") upang maipakita ang higit na pakikiramay kapag tinatanggihan ang regalo o alok ng isang tao. Halimbawa, maaari mong sabihin ang "아니요" (binibigkas na "a-ni-yo, jeong-mal gwaen-chan-a-yo"). Sa konteksto, ang parirala ay nangangahulugang “(Talaga) okay lang. Salamat "o" Maraming salamat, ngunit hindi kailangan / hindi kailangan ".
Paraan 3 ng 3: Pagtugon sa Salamat
Hakbang 1. Sabihin ang "아니에요" (binibigkas na "a-ni-ye-yo") sa iba't ibang mga sitwasyon
Ang pariralang "아니에요" ("a-ni-ye-yo") ay ang pinaka-madalas na ginamit na parirala ng mga Koreano upang sabihin salamat. Bagaman katulad ito sa pariralang "okay lang" o "walang problema" sa Indonesian, literal na nangangahulugang "hindi". Kung may alam kang kaunting Koreano, maaaring kakaiba ang tunog na sabihin ang pariralang ito kapag sinabi mong salamat. Gayunpaman, ang mga nagsasalita ng Koreano mismo ay hindi gumagamit o nag-iisip ng pariralang ito nang literal.
Ang pariralang "아니에요" (binibigkas na "a-ni-ye-yo") ay may isang magalang na form, ngunit angkop para magamit sa iba't ibang mga sitwasyon. Kung kailangan mong gumamit ng isang mas pormal na parirala (hal. Kapag tumutugon sa isang taong mas matanda o may awtoridad), gamitin ang pariralang "아닙니다" (binibigkas na "a-nim-mi-da")
Mga Tip:
Maaaring itampok o ipakilala ng mga librong Koreano ang pariralang "천만 에요" (binibigkas na "cheon-man-e-yo") na nangangahulugang "malugod ka". Bagaman nangangahulugang "malugod ka" sa Indonesian, ang pariralang ito ay bihirang ginagamit sa pag-uusap na wika, maliban sa mga pormal na sitwasyon (hal. Kapag nakakasalubong ka ng isang opisyal ng gobyerno). Mas madalas mong makikita ang mga pariralang ito sa nakasulat na wika.
Hakbang 2. Gamitin ang pariralang "별말씀 을 요" (binibigkas na "byeol-mal-sseum-eul-yo") upang sabihin na "Walang problema"
Ang "별말씀 을 요" ("byeol-mal-sseum-eul-yo") ay isa pang parirala na maaari mong gamitin upang masabing "malugod ka" sa Koreano kapag may nagpapasalamat sa iyo. Ang pariralang ito ay may pormal na form at angkop kapag nakikipag-usap ka sa isang hindi kilalang tao.
- Pangkalahatan, ginagamit ang pariralang ito kapag tumutugon ka sa isang pasasalamat na hindi talaga kailangan - masaya kang tumulong o ang isang bagay na iyong ginagawa ay hindi abala.
- Ang pariralang ito ay walang mas pormal na form kaya magandang ideya na huwag itong gamitin sa ibang taong mas matanda o sa may awtoridad. Huwag magmula bilang bastos o bastos.
Hakbang 3. Gumamit ng "괜찮아요" (binibigkas na "gwaen-chan-a-yo") sa halip na "아니에요" (binibigkas na "a-ni-ye-yo")
Ang "괜찮아요" ("gwaen-chan-a-yo") ay isa pang parirala na sasabihin salamat sa Koreano. Ang pariralang ito ay nangangahulugang "okay lang" o "okay lang". Maaari mo itong gamitin sa halip na “아니에요” (“a-ni-ye-yo”), o kabaliktaran.
