Kaya nais mong sabihin na hindi ko alam sa Pranses, ngunit hindi mo alam kung paano sasabihin upang hindi mo alam kung paano sasabihin na hindi ko alam. Huwag kang matakot. Sabihin na Je ne sais pas (juh-nuh-say-pah) para sa simpleng Hindi ko alam ang mga parirala o matuto nang mas kumplikadong mga parirala upang makipag-usap pa.
Hakbang
Paraan 1 ng 2: Je ne sais pas
Hakbang 1. Sabihin Je ne sais pas
Direktang isinalin ang pariralang ito sa Hindi ko alam [isang tiyak na bagay]. Bigkasin ito bilang juh-nuh-say-pah o shu-nu-say-pah. Upang bigkasin ang je like shu, gawin ang tunog ng iyong bibig na parang sinasabi mo sh o sy ngunit ipagpatuloy ang sh o sy na tunog kasama ang eu. Si Ne ay halos pareho: palitan lamang ang sh tunog ng n.
- Tandaan: sa modernong pasalitang Pranses, ang mga salitang je at ne (ako, ako at hindi) ay madalas na binibigkas sa isang tuloy-tuloy na pamamaraan. Kaya't magiging natural ang tunog mo kung mas malinaw mong binibigkas ang pantig - tulad ng jeun-say-pah o kahit shay-pah.
- Kung nais mong maging magalang, sabihin ang Paumanhin, hindi ko alam. Sa Pranses, ang ginamit na parirala ay Je ne sais pas, deslolée. Bigkasin ang Deserte bilang dez-oh-lay.
- Tandaan na ang negatibong salitang ne ay palaging ginagamit sa nakasulat na Pranses, ngunit madalas na tinanggal sa di-pormal na sinasalitang Pranses. Halimbawa, ang isang tao ay maaaring sabihin sa kanyang kaibigan, Je sais pas at ang kahulugan ay hindi ko alam.
Hakbang 2. Maunawaan ang pagpapaandar ng bawat salita sa pariralang je ne sais pas
Je, ne, sais, at pas:
- Je ang unang taong paksa o ako, ako.
- Ang Sais ay ang unang persona ng salitang savoir, na isang pandiwa na maaaring isalin upang malaman ang isang bagay. Laging ilagay ne bago ang isang salita na pandiwang at ilagay ito pagkatapos nito.
- Maluwag na isinalin si Pas sa no.
- Ang Ne ay hindi nangangahulugang anupaman at ginagamit bilang pormal na gramatikal na ginamit kasabay ng pas. Ito ang dahilan kung bakit ang isang taong nagsasalita ng impormal ay maaaring alisin ang salitang ne at sabihin lang na Je sais pas.
Hakbang 3. Gumamit ng Je ne sais pas sa mga pangungusap
Magdagdag ng ilang mga bagay na hindi mo alam sa pagtatapos ng parirala-maaaring ito ay impormasyon o ilang mga bagay na hindi pamilyar sa iyong tainga. Suriin ang mga sumusunod na halimbawa:
- Ang ibig sabihin ay hindi ako marunong mag-French.
- Je ne sais pas la réponse nangangahulugang hindi ko alam ang sagot.
- Je ne sais pas nager nangangahulugang hindi ako marunong lumangoy.
- Je ne sais quoi faire nangangahulugang hindi ko alam kung ano ang gagawin. Ang Pas ay hindi kinakailangan sa halimbawang ito sapagkat ang pandiwa ay ginamit kasama ang katanungang salita (ano).
Paraan 2 ng 2: Iba Pang Mga Kapaki-pakinabang na Parirala
Hakbang 1. Sabihin sa Je ne comprends pas
Ang pariralang ito ay nangangahulugang hindi ko maintindihan. Bigkasin ito bilang juh-nuh com-prond pah. Ito ay isang magandang parirala na gagamitin kung sinusubukan mong makipag-usap sa isang tao sa Pranses, ngunit hindi mo nauunawaan ang isang bagay na sinabi lamang nila. Kung sasabihin mo ito nang may paggalang, malamang na maunawaan ng ibang tao.
Hakbang 2. Sabihin Je ne parle pas (le) français
Ang pariralang ito ay isinasalin sa Hindi ako marunong ng Pranses. Bigkasin ito bilang juh-nuh pahl-pah frahn-say. Ito ay isang magaling at magalang na paraan upang ipaalam sa mga tao na hindi ka maaaring makipag-usap sa Pranses. Gayunpaman, kung nais mong subukang magsimula ng isang pag-uusap sa isang tao, maaari mong sabihin na Je ne parle qu'un peu le français, - Konting Pranses lang ang sinasalita ko. Bigkasin ito bilang juh-nuh pahl koon pay-oo le frahn-say.
- Kung may huminto sa iyo sa metro ng Paris at magsimulang agresibong magsalita sa iyo sa walang saysay na Pranses, maaari kang makawala mula sa kanila sa pamamagitan ng pagpapanggap ng pagkalito at pagsasabing Je ne parle pas français.
- Kung sinusubukan mong mapahanga ang mga lolo't lola ng Pranses ng iyong kasintahan, ngumiti at nahihiyang sabihin na Je suis deste-je ne parle qu'un peu le français.
Hakbang 3. Sabihin ang Parlez-vous anglais?
. Direktang naisasalin ang pariralang ito sa Ingles ka ba? Sabihin bilang Par-lay-voo ahn-glay? Kung natututo ka ng Pranses at nagsisimula ka, maaari kang makatagpo ng mga sitwasyon kung saan ang pakikipag-usap nang mahusay ay isang bagay ng kaligtasan o kaginhawaan. Nakasalalay sa iyong lokasyon, maaari kang makahanap o hindi makahanap ng isang tao na marunong magsalita ng Ingles - gayunman, mahalaga pa ring tandaan mo.
Hakbang 4. Sabihin Je ne connais pas cette personne / lugar
Ang pariralang ito ay nangangahulugang hindi ko alam ang ito / ang taong iyon / ang lugar na ito. Bigkasin ito bilang Juh-nuh-conn-eye pah. Ang personne (binibigkas na pares-sohn) ay nangangahulugang tao. Ang lugar (binibigkas na plahss) ay literal na nangangahulugang lugar.
Idagdag ang pangalan ng isang tukoy na tao o lugar sa dulo ng parirala upang gawin itong mas tiyak. Halimbawa Jene connais pas Guillaume o Jen ne connais umaangkop kay Avignon
Hakbang 5. Sabihin Je ne sais quoi
Ito ay isang expression na nangangahulugang hindi ko alam kung ano o hindi ko alam kung paano ipaliwanag / sabihin ito. Ang Jen sais quoi ay isang katangian na mahirap tukuyin at maunawaan, karaniwang nangangahulugang isang positibo at naglalarawang katangian o katangian ng isang tao. Ang pariralang ito ay madalas na kasama sa pang-araw-araw na pag-uusap sa Ingles. Halimbawa, ang aktres ay may isang tiyak na je ne sais quoi (isang bagay na hindi ko maipaliwanag) na agad na nakakaakit sa lahat ng nakakasalubong niya. Sabihin ang pariralang ito bilang juh-nuh-say-kwa at gayahin ang isang impit na Pransya kung maaari.
