Ang pagsusulat o pagsasabi ng petsa sa Espanya ay hindi mahirap sapagkat tulad ng Indonesian, ang petsa ay nabanggit bago ang buwan. Dagdag pa, ang Espanyol ay maaaring maging mas madali dahil may isang paraan lamang upang bigkasin ang petsa, at hindi maraming tulad ng Ingles. Upang masabi ang isang petsa sa Espanyol, magsimula sa el at ibigay ang numero para sa araw, na susundan ng pangalan ng buwan.
Hakbang
Paraan 1 ng 3: Pagsasabi ng Petsa
Hakbang 1. Gamitin ang "El numero de magulo "Kapag may humiling ng isang petsa sa Espanyol, laging sundin ang parehong pormula. Magsimula sa el (ELL), na susundan ng numero ng petsa ng kaukulang araw. Pagkatapos, sabihin ang de (DEY) na sinusundan ng pangalan ng buwan.
Maaari kang magsimula sa pagsasabi ng hoy es (OY ESS) bago ang petsa, na nangangahulugang "ngayon ay." Halimbawa, kung may hihiling sa iyo ng petsa, sabihin ang "Hoy es el dos de febrero," na nangangahulugang "Ngayon ang pangalawa ng Pebrero." Sa karamihan ng mga konteksto, ang simpleng pagsasabi lamang ng petsa ay sapat
Hakbang 2. Magsimula sa numero ng petsa
Ang istraktura ng kalendaryo sa Indonesian ay katulad ng Espanyol. Upang masabi ang petsa sa Espanyol, kailangan mong malaman ang mga salita para sa mga numero mula 1 hanggang 31.
- Mayroong isang pagbubukod sa patakarang ito. Kapag pinag-uusapan mo ang tungkol sa unang buwan sa Espanyol, gamitin ang salitang primero, na nangangahulugang "una".
- Kung hindi mo alam ang mga numero ng Espanya nang mabuti, magsanay sa pagbibilang sa wikang ito. Maaari mo ring idikit ang mga malagkit na tala sa paligid ng bahay na may mga numero at salita sa Espanyol upang masanay ka sa pag-uugnay ng dalawa.
Hakbang 3. bigkasin nang tama ang mga pangalan ng buwan
Matapos sabihin ang araw, kakailanganin mong idagdag ang salitang de (DEY), pagkatapos ay sabihin ang pangalan ng buwan. Kung hindi mo pa alam ang mga pangalan ng buwan sa Espanyol, maghanap ng isang kalendaryong Espanyol upang makita mo sila araw-araw.
- Enero ay enero (ey-NEIR-o).
- Ang Pebrero ay febrero (fey-BREY-ro).
- Marso ay marzo (MER-so).
- Abril ay abril (A-breel).
- Mayo ay mayo (MAY-o).
- Si June ay si junio (HOO-nii-o).
- Ang Hulyo ay julio (HOO-lii-o).
- August ay agosto (a-GOS-to).
- Setyembre ay septiembre (seyp-tii-YEM-brey).
- Oktubre ay Oktubre (ohk-TUU-brey).
- Nobyembre ay noviembre (noh-bii-YEM-brey).
- Ang Disyembre ay diciembre (dii-sii-YEM-brey).
Hakbang 4. Sabihin nang wasto ang taon
Sa karamihan ng mga kaso, marahil ay hindi mo kailangang isama ang taon kapag binibigkas ang petsa kung kailan ka lang nakikipag-chat nang walang bayad. Kung gayon, idagdag lamang ang de pagkatapos ng buwan na sinusundan ng numero ng taon.
Sa Indonesian, madalas naming nabanggit nang maikling ang taon. Halimbawa, kapag sinabi nating 1991, sinasabi nating "labinsiyam siyamnapu't isa." Gayunpaman, sa Espanyol, binanggit mo ang buong bilang: "mil novecientos noventa y uno," o "isang libo siyam na raan at siyamnaput isa."
Paraan 2 ng 3: Pagsulat ng Petsa
Hakbang 1. Gumamit ng parehong formula na "El numéro de mes" upang isulat ang petsa
Tulad ng pagsabi ng petsa sa Espanyol, isusulat mo ang petsa na nagsisimula sa numero ng petsa, pagkatapos ang pangalan ng buwan, pagkatapos ang numero ng taon. Magsimula sa "el" na katumbas ng "the" sa Ingles, pagkatapos ay paghiwalayin ang mga numero ng petsa, buwan, at taon sa salitang "de".
Tulad ng pagsasalita, may mga pagbubukod kapag nagsusulat ng unang buwan. Ang unang petsa ay nakasulat sa pamamagitan ng paggawa ng bilang na "1" na sinamahan ng isang superscript na "o" sa gayon ito ay mukhang isang simbolo ng degree: 1º. Ito ang "unang" simbolo sa Espanyol. Halimbawa, maaari kang sumulat ng, "Hoy es 1º de febrero," o "Ngayon ay Pebrero."
Hakbang 2. Magsimula sa araw
Maliban sa unang araw ng bawat buwan, ang petsa ng araw ay karaniwang nakasulat sa anyo ng mga numero sa Espanyol, tulad ng Indonesian.
Maaari mong gamitin ang numero ("2") o baybayin ang numero ("dos")
Hakbang 3. Isulat ang pangalan ng buwan
Isulat ang de pagkatapos ng day number. Pagkatapos, isulat ang pangalan ng buwan. Hindi tulad ng wikang Indonesian, ang pangalan ng buwan sa Espanyol ay hindi nagsisimula sa isang malaking titik.
Halimbawa, kung sumulat ka ng Abril dalawa sa Espanyol, isulat ang "2 de abril."
Hakbang 4. Idagdag ang taon kung kinakailangan
Tulad din sa Indonesian, kung isulat mo ang petsa sa Espanya, isulat lamang ang mga numero at hindi ang buong pagbaybay. Sa Espanyol, walang comma bago ang numero ng taon.
Tulad ng pagbigkas, ipasok ang salitang de sa pagitan ng buwan at taon. Halimbawa, maaari mong isulat ang "2 de abril de 2018" para sa Abril 2, 2018
Hakbang 5. Paikliin ang petsa gamit ang mga numero lamang
Tulad din sa Indonesian, ang mga petsa ay maaaring isulat sa isang maikling format na binubuo lamang ng mga numero. Ang formula ay pareho din sa mahabang format, na kung saan ay ang numero ng petsa, na sinusundan ng buwan, pagkatapos ay nagtatapos sa taon.
- Halimbawa, kung nais mong isulat ang maikling form ng "28 Marso 2018" sa Espanya, isulat ang "28-3-2018" o "28-03-2018".
- Maaari mong paghiwalayin ang mga numero sa mga panahon, gitling, o slash. Ang ilang mga rehiyon ay ginusto ang isang form kaysa sa isa pa, ngunit makikilala ng mga nagsasalita ng Espanya kung alinmang form ang gagamitin.
Paraan 3 ng 3: Oras ng Pakikipag-usap
Hakbang 1. Hilingin ang petsa
Kung nais mong malaman ang petsa ng isang araw, gamitin ang pariralang "¿Cuál es la fecha de hoy?" (cuu-AHL ess lah FEY-chah dey oy). Ang katanungang ito ay nangangahulugang "Anong araw ngayon?" Habang may iba pang mga paraan upang hilingin para sa petsa, ito ang pinakakaraniwang ginagamit na parirala.
Hakbang 2. Alamin ang mga pangalan ng mga araw
Ang mga pangalan ng mga araw ay kasing halaga ng mga petsa, lalo na kapag nagpaplano ng isang kaganapan. Kung natututunan mo kung paano bigkasin ang petsa sa Espanya, magandang ideya din na malaman kung paano sabihin ang mga pangalan ng mga araw sa wikang ito kung tatanungin.
- Domingo ay domingo (doh-MIIN-go).
- Ang Lunes ay mga bundok (LUU-neys).
- Martes ay martes (MER-teys).
- Miyerkules ay miércoles (mii-YER-coh-leys).
- Huwebes ay jueves (huu-EY-beys).
- Biyernes ay viernes (bii-YER-neys).
- Sabado ay sábado (SAH-bah-do).
Hakbang 3. Gumamit ng el kapag pinag-uusapan ang tungkol sa mga araw o petsa
Sa Espanyol, ang salitang el ay palaging ginagamit bago ang numero ng petsa o ang pangalan ng araw. Bagaman ang salitang ito ay may pangmaramihang anyo, lalo na los, kapag ginamit bago ang isang petsa o araw, ang salitang el ay maaaring maituring na isahan o maramihan.
Halimbawa, kung may nagtanong sa iyo ng iyong paboritong araw sa Espanya, tumugon sa "el viernes" o "los viernes". Ang parehong parirala ay maaaring isalin na "Biyernes" o "Lahat ng Biyernes"
Hakbang 4. Hingin ang pangalan ng araw
Upang tanungin ang pangalan ng araw, sabihin ang "¿Qué día es hoy?" (key DII-ah ess oy). Gayunpaman, mag-ingat sa paggamit ng katanungang ito dahil kung minsan ay itinuturing itong isang petsa.
Maaari mo ring iwanan ang hoy sa dulo ng pangungusap at sabihin lamang ang "¿Qué día es?"
Hakbang 5. Gamitin ang pandiwang hacer (HEH-sey) upang ipahayag ang oras sa pangkalahatan
Ang pandiwang hacer ay nangangahulugang "gawin" o "gumawa" sa Espanyol, ngunit kapag sinamahan ng "que", maaari itong magamit bilang isang pagpapahayag ng oras. Isa sa pangunahing gamit ng pandiwa na ito sa Espanyol ay ang pag-usapan ang tungkol sa isang aksyon na nangyari sa nakaraan.
- Ang Hacer + haba ng oras + que (KEY) + nakaraang pagsasabay ng pandiwa ay naglalarawan ng isang aksyon na nangyari sa isang punto sa nakaraan. Halimbawa, maaari mong sabihin ang "Hace tres años que empecé a trabajar aquí" upang masabing "Nagsimula akong magtrabaho dito tatlong taon na ang nakakaraan."
- Upang pag-usapan ang mga aksyon na nagpapatuloy sa kasalukuyan, gumamit ng hacer kasama ang kasalukuyang pagsasama ng pandiwa. Halimbawa, maaari mong sabihin ang "Hace tres años que trabajo aquí" na nangangahulugang "Nagtatrabaho ako dito sa loob ng tatlong taon."
Hakbang 6. Isama ang salitang desde upang ipahayag ang "simula"
Kung nais mong sabihin ang isang bagay na nangyari mula sa isang tiyak na araw o petsa, ilagay ang salitang desde sa harap ng petsa o oras, tulad ng sa Indonesian.
Halimbawa, ang "La conozco desde junio" ay nangangahulugang "Kilala ko siya mula pa noong Hunyo."
Hakbang 7. Alamin ang ibang mga salita upang mag-refer sa oras
Sa normal na pagsasalita, karaniwang hindi ka gumagamit ng isang tukoy na petsa upang pag-usapan ang tungkol sa isang bagay na mangyayari. Ang iyong Espanyol ay magiging mas natural kung gumamit ka ng mas naaangkop na mga salita tulad ng "bukas" o "kahapon."
- Ang "Ngayon" ay hoy (OY).
- Kahapon ay ayer (EY-yer).
- Bukas ay mañana (mah-NYAH-nah).
- "Dalawang araw na ang nakakaraan" ay anteayer (tita-ey-yer) o "antes de ayer."
