Paano Maunawaan ang Slang ng Canada: 6 Mga Hakbang (na may Mga Larawan)

2024 May -akda: Jason Gerald | [email protected]. Huling binago: 2024-01-19 22:14

Sa Canada, nagkaroon kami ng sapat na pagsubok upang mapanatili ang pagsasalita ng dalawang wika, nang hindi kailanman kinakailangang subukan na makahanap ng slang, kaya't nabuhay lamang kami gamit ang Ingles para sa panitikan, Scottish para sa pangangaral, at American English para sa pag-uusap - - Stephen Leacock

Ipinagmamalaki ng mga taga-Canada ang kanilang pamana sa kultura at pagkakaiba-iba ng wika. Upang maipahayag ang katangiang ito, mayroong ilang mga espesyal na salita na naglalarawan sa kanilang pagkakakilanlan.

Gayunpaman, magkaroon ng kamalayan na hindi lahat ng mga taga-Canada ay gumagamit ng lahat ng mga term na ito. Ang gabay na ito ay inilaan upang ihanda kang malaman kung ano ang ibig sabihin ng mga term na marinig mo ang mga ito; ngunit hindi ito nangangahulugang ang mga termino ay mauunawaan ng lahat sa buong Canada.

Hakbang

Paraan 1 ng 1: Pag-unawa sa Slang ng Canada

Hakbang 1. Pamilyar ang iyong sarili sa mga sumusunod na karaniwang termino:

• Loonie - Karaniwang salita upang sumangguni sa Canadian isang dolyar na barya.
• Toonie - Isang karaniwang salita na tumutukoy sa dalawang dolyar na barya sa Canada, binibigkas na "tu-ni."
• Garberator- Kagamitan sa paggiling ng kuryente na kapaki-pakinabang para sa pagpapatayo ng lababo sa kusina, paggiling ng mga nabubulok na sangkap, upang malinis at maitapon sa linya ng tubig. Sa mga term na batay sa English sa US, tinatawag itong "pagtatapon ng basura".
• Kerfuffle - Katulad ng brouhaha, na isang magulong sitwasyon na karaniwang negatibo; maingay o mainit na pagtatalo.
• Homo Milk - Buong gatas na na-homogenized; 3% na gatas.
• Kagandahan - Isang expression na ginamit upang tumukoy sa isang bagay na mahusay na nagawa o sa isang taong napakahusay. Karamihan sa mga taga-Canada ay alam lamang ang kataga mula sa mga tauhang SCTV na sina Bob at Doug, sa seryeng satirikal na komedya na "The Great White North".
• Dobleng-Doble - sinasalita kapag nag-order ng kape; nagpapahiwatig ng pagnanais ng dalawang bahagi ng cream at dalawang bahagi ng asukal.
• Timmy's o Ang kay Tim o Timmy Ho's o Up ang Horton's - Slang para kay Tim Horton, isang kilalang tatak ng mga donut shop at coffee shop na pinangalanan pagkatapos ng nangungunang mga manlalaro ng hockey.
• Brutal- Isang bagay na napakalupit o hindi patas, halimbawa "Oh tao, brutal ang pagbagsak na iyon".
• Serviette - Mga napkin ng papel. Hindi slang, ibang pangalan lamang para sa 'napkin' sa Pranses.
• Gorp - Trail mix, na kung saan ay isang meryenda na karaniwang natupok kapag nagkakamping / umaakyat. Ang mga meryenda ay maaaring may kasamang iba't ibang mga mani, tsokolate chips, pinatuyong prutas, Smarties, o iba pang mga Matamis. Ang gorp na ito ay talagang nangangahulugang "Good Old Raisins and Peanuts".
• panunuya- pangunahing ginagamit sa Silangang tangway upang ilarawan ang isang malaking pagkain, halimbawa isang pot-luck na hapunan.
• Uh - (binibigkas na "ey"). Ito ay isang panlapi na idinagdag ng ilang mga taga-Canada sa pagtatapos ng isang pangungusap, upang humiling ng isang tugon sa pag-apruba o hindi pag-apruba. Ang kahulugan ay katulad ng "oo, hindi" o "hindi?" (katulad ng salitang "huh?" na ginamit sa US). Halimbawa, "Mukhang may darating na bagyo, hindi ba?". Ito rin ay isang magalang na paraan ng pagsasalita - upang matiyak na nararamdaman ng ibang tao na kasama siya. Minsan, ang salitang "eh" ay ginagamit din kasabay ng "alam ko", halimbawa, "Wow, talagang sinipa ng Calgary Flames ngayong gabi!" (Wow, talagang mahusay ang ginawa ng Calgary Flames ngayong gabi) - "Alam ko, eh?"
• Dalawa-Apat - Ang term na manggagawa upang mag-refer sa isang dibdib na naglalaman ng 24 na bote ng beer.
• Limampu at Cinquante - Labatt 50, isang tatak ng serbesa sa Canada. Ang salitang Cinquante ay tumutukoy sa bilang na limampu sa Pranses. Ang term na ito ay limitado sa mga regular na umiinom ng beer. Ang mga taga-Canada na hindi umiinom ng beer ay maaaring hindi alam ang "katagang" ito.
• Mickey - Maliit na bote ng inumin.
• Tuta - (binibigkas na "tyuk"). Ito ay isang niniting na sumbrero na karaniwang ginagamit sa taglamig, na kilala bilang isang Ski Cap sa US.
• Toboggan - Isang mahabang slide, karaniwang gawa sa kahoy, ginagamit para sa libangan sa taglamig, upang dalhin ang isa o higit pang mga tao sa isang burol na natakpan ng niyebe.
• Mag-click- Kataga ng slang para sa "kilometer".
• Hydro- Tumutukoy sa kuryente, hindi tubig. Katulad ng serbisyo sa elektrisidad sa mga lalawigan kung saan ang karamihan sa kuryente ay ibinibigay ng hydropower. Ang "hydro ay wala na" nangangahulugang patay ang kuryente, hindi patay ang serbisyo sa tubig. Ang pariralang ito ay umaabot sa mga bagay tulad ng 'hydro polishes,' 'hydro wires,' at 'hydro bill'.
• Peameal o Back bacon - Usok na karne na nagmula sa likod ng baboy, sa halip na mga gilid. Ang karne ay adobo sa brine pagkatapos ay pinagsama sa cornstarch. Sa una, harina ng mani ay ginamit, ngunit ang harina na ito ay amoy mabangis, kaya pinalitan ito ng harina ng mais. Gayunpaman, ang pangalang "peameal" (peanut harina) ay mananatiling magkasingkahulugan sa karne na ito.
• Ang mga Estado - Ang Estados Unidos ng Amerika, maliban sa wika ng pagsulat, ay naging "US".
• banyo - Tumutukoy sa isang lugar na may kasamang banyo, lababo, at paliguan.
• Pop - Maraming mga taga-Canada ang gumagamit ng term na "pop" upang mag-refer sa matamis at carbonated softdrinks (sparkling inumin).
• Nag-away - Kapag may nahihiya o nagalit. Ang katagang ito ay hindi natatangi sa Canada lamang.
• Ahas - Isang taong hindi magiliw o gumagawa ng mga bagay para lamang sa kanyang sarili. Ipinapakita ang mga katangian ng isang ahas (tuso).
• Chinook - (binibigkas na "shinuk" sa ilang mga lugar). Isang mainit na tuyong hangin na humihip sa silangang mga dalisdis ng mabatong bundok sa kahabaan ng Alberta at mga kapatagan. Ang Shinuk ay maaaring maging sanhi ng pagtaas ng temperatura hanggang sa 11 ° C hanggang 22 ° C sa loob ng 15 minuto.
• Poutine - (binibigkas na putin). Nagsilbi ang French fries ng keso na curd at tinakpan ng gravy. Orihinal na mula sa Quebec ngunit maaari na ngayong makita ang buong Canada (pinapataas ng peligro ang atake sa puso ngunit masarap ang lasa). Hindi ka Canada kung hindi ka pa naglaro ng hockey at huminto para sa poutine at beer).
• Sook, sookie o sookie baby - Karaniwan ay nangangahulugang isang taong mahina at naaawa sa sarili; mga taong ayaw makipagtulungan, lalo na sa labas ng kabila; isang crybaby o isang mapait na natalo. Maaari din itong maging isang mapagmahal na term para sa isang mapagmahal na alaga o anak. Binigkas sa tula na may katagang "kinuha" sa Atlantic Canada. Sa Ontario, binibigkas ito at nabaybay tulad ng "pagsuso" ngunit ginagamit ang pareho.
• Beaver Tail - Ang mga cake na karaniwang ibinebenta ng Beaver Tail Canada Inc., ay flat-fried, crumbly cake na may hugis ng buntot ng beaver. Karaniwang hinahatid ang cake na ito ng iba't ibang mga toppings: ice cream, maple syrup, pulbos na asukal, at prutas. Orihinal na mula sa Ottawa.
• Crayon Pencil - mga lapis na may kulay.

Hakbang 2. Ang Canada ay isang malaking bansa (pangalawang pinakamalaki sa buong mundo at nawala lamang sa Russia)

Ang iba't ibang mga bahagi ng bansa ay may sariling mga salitang balbal para sa ilang mga bagay. Tiyaking natutunan mo ang lokal na slang ng lugar na iyong binibisita:

• Canuck - Mga taga-Canada!
• Patakbuhin ang isang mensahe - nangangahulugang isagawa ang gawain.
• Coastie - isang tao mula sa Vancouver o sa lugar na Mababang Dagat; isang tao na kumilos at magbihis tulad ng isang taong bayan.
• Taga-isla - isang tao mula sa Vancouver Island sa kaliwang peninsula ng Prince Edward Island, sa lugar ng Maritimes.
• Mga Tainga ng elepante - isang panghimagas na ginawa mula sa pritong kuwarta, karaniwang idinagdag na may lemon juice at cinnamon sugar. Ang ulam na ito ay tinatawag ding Beaver Tail o Whale's Tail (Timog-Kanlurang Ontario).
• Boot - Maikli para sa "bootlegger," isang term na ginamit sa Kanlurang Canada upang mag-refer sa isang taong iligal na bumili ng alkohol para sa mga menor de edad.
• Ang isla - Vancouver Island, B. C., o, kung ikaw ay nasa Maritimes (NB, NS, atbp.), Ang term na ito ay tumutukoy sa Prince Edward Island o Cape Breton Island. Kapag nasa Ontario ka, ang term na ito ay karaniwang nagsasaad ng Manitoulin Island.
• ang bato - Karaniwan ay tumutukoy sa Newfoundland, ngunit kung minsan ay ginagamit para sa Vancouver Island.
• ByTown - Ottawa, Ontario, ang kabisera ng Canada.
• EdmonChuck - Edmonton. Tumutukoy sa mga imigrante mula sa Silangang Europa na nagmula sa mga sinaunang panahon, na may mga apelyido na karaniwang nagtatapos sa elementong "chuck". Halimbawa: Sawchuck, Haverchuck, atbp.
• Cow-Town - Calgary, Alberta
• Fraggle Rock - Tumbler Ridge, British Columbia (ay isang bayan ng pagmimina, at ang Fraggle Rock ay dating palabas sa TV para sa mga bata na kasangkot ang mga manika, kabilang ang maliliit na mga manika ng minero).
• Tumbler Turkeys - Isang uwak na natagpuan sa o paligid ng Tumbler Ridge, B. C.
• mula sa malayo - Ang mga taong hindi ipinanganak sa mga lalawigan ng Atlantiko, ngunit bumibisita o naninirahan sa isa sa kanila.
• Dawson Ditch - Dawson Creek, B. C.
• Deathbridge - Lethbridge, Alberta
• Ang sombrero - Medicine Hat, Alberta
• Hog Town, "o" The Big Smoke - Toronto
• Ang 'Shwa - Oshawa, Ont.; panunuya, "The Dirty, Dirty 'Shwa"
• Jambuster - Jelly donut (isang term na ginamit sa mga probinsya sa kapatagan at Hilagang Ontario).
• Vi-Co (Vai-ko) - Chocolate milk. Pinangalanang mula sa isang hindi gumagalaw na tatak ng gatas na itinatag sa Saskatchewan. Ang term na ito ay maaari pa ring matagpuan sa ilang mga menu, lalo na ang mga lugar ng pahingahan ng trak. Ang mga pagpipilian para sa gatas ay karaniwang nakasulat bilang "puti" o "Vico".
• BunnyHug - Isang naka-hood na pullover, na kilala rin bilang isang 'hoodie'. Ginamit lamang sa Saskatchewan.
• Ang 'Couv - Vancouver, B. C. (isang napaka-tanyag na term).
• Ang martilyo - Hamilton, Ontario

• Whadda'yat?

  - Isang term na Newfoundland na nangangahulugang "Ano ang ginagawa mo?"

• Siwash - Ang pangkalahatang salitang Saskatchewan na tumutukoy sa isang uri ng panglamig mula sa Western peninsula, na kilala rin bilang Cowichan. Ang mga ugat ng tribo ay iba.
• Sikat si Caisse - Ang mga kooperatibong bangko, o mga unyon ng kredito, ay karaniwang matatagpuan sa Quebec. Kilala rin ito bilang caisse pop o caisse po o, mas simple, ang caisse. Sabihin ang "Keise Pop-yu-leir"
• Homeneur - sa Quebec, ang grocery store o corner store. Ang salita ay nagmula sa salitang "dépanner", na nangangahulugang "tumulong nang ilang sandali". Ang maikling form ay karaniwang tinatawag na "the dep".
• Guichet - Kataga ng Quebec para sa ATM machine.
• Seltzer - slang B. C. para sa isang inuming carbonated na karaniwang kilala bilang "pop" ng ibang mga taga-Canada, at bilang alinman sa "pop" o "soda" sa mga Amerikano ("Pop" ang ginustong termino sa karamihan sa mga lugar ng B. C.).
• Rink Rat - Ang isang tao na gumugol ng maraming oras sa singsing ng skating ng yelo.
• Skook - Mga salitang balbal sa B. C. o "Chinook" (binibigkas na sku-kam) upang ipahiwatig ang term na "malakas", maaari rin itong mangahulugang "dakila", "malaki", at "mahiwagang". Ang jargon na "Chinook" mismo ay pinaghalong Pranses, Ingles, Salish, at Nootka na ginamit ng mga unang mangangalakal at maagang naninirahan sa Canada. Ang salitang Skookum ay nagmula sa wikang Chahalis, na nangangahulugang malakas, matapang, o mahusay.
• "Hammered" - Lasing
• "nadumihan" - Lasing - Atlantic Canada
• "Nasira" - Lasing - Atlantic Canada
• "Wala sa kanila" - Lasing - Atlantic Canada
• "Drive 'er" o "Drive' er MacGyver" - Gawin ito. Subukan ito (Atlantic Canada).
• "Give 'er" - Katulad ng term na nasa itaas, ngunit maaari ding sabihin na "halika, mangyaring". Ginamit sa buong Canada.
• Ano ang sinasabi mo - Ang slang ng Atlantiko para sa "Ano ang iyong mga plano?"
• Snowbirds - (Karaniwan) ang mga matatandang umalis sa kanilang bansa sa taglamig at nakatira sa mga estado ng Timog ng Estados Unidos.
• Ang mga Esks - Edmonton Eskimos, koponan ng Football. Karaniwang ginagamit ang term na may positibong konotasyon ng mga lokal na residente.
• "Winterpeg" - Isang nakakatawang termino para sa Winnipeg, Manitoba.
• "Toon Town" - Lokal na term para sa Saskatoon, Saskatchewan.
• Newfie ng Newf - Mga residente ng Newfoundland. Ang termino ay maaari ring mag-refer sa aso ng Newfoundland.
• Bluenose - residente ng Nova Scotia, o tumutukoy sa isang kilalang pangalawang tulad ng nakikita sa mga barya sa Canada.
• Cod-choker, o cod-chucker - residente ng New Brunswick.

Hakbang 3. "Caper" - Mga tao mula sa Cape Breton Island

• Boonie-bounce - Magmaneho sa pamamagitan ng mga bushes o hindi pantay na mga kalsada habang nagmamaneho ng isang apat na gulong, bisikleta o trak para sa kasiyahan at ingay.
• Saskabush - Saskatchewan
• Nanay - Ang tawag ng mga tao ng British Columbia (at iba pang mga lalawigan) para sa kanilang ina. Paminsan-minsan, makakakita ka ng isang bersyon na "Nanay" dito, ngunit sa mga ad lamang na na-import mula sa Ontario o US.

Hakbang 4. "Ma an Da" - Isang tawag sa nanay at tatay ng ilan sa Cape Breton

Hakbang 5. "mudder and fadder" - Maraming mga Newfoundlander ang tumawag sa kanilang ina at tatay

• Ang "missus" - Newfoundland - ay maaaring mangahulugan ng sinumang babae, o asawa ng isang tao batay sa konteksto.
• Prairie Newfie - Mga residente ng Saskatchewan.
• Ginch, gonch; kurot o kuba - Isang sinaunang at matagal na debate sa tamang termino para sa damit na panloob. Ang mga residente ng Hilagang British Columbia ay ginusto ang ginch o gonch, habang ang mga residente ng Southern Alberta, gitch o gotch.
• Isang Panlipunan - Mga pagtitipong panlipunan ng Manitoba para sa maraming tao, karaniwang gaganapin sa mga sentro ng pamayanan o mga pampublikong bulwagan. Ang mga tiket ay ibinebenta para sa kaganapan at magkakaroon ng isang bar na magagamit, karaniwang bilang isang fundraiser para sa isang nakasal na mag-asawa o isang lokal na kawanggawa. Palaging may musika at sayawan, at ang mga meryenda ay karaniwang ihinahatid sa gabi, kabilang ang mga coldcuts atbp. - lahat ng mga pagkain na angkop para sa pakikihalubilo. Minsan mayroon ding mga kumukuha ng premyo at tahimik na mga auction.
• Ito ay givin - Isang kataga upang mag-refer sa mga pagtataya ng panahon. "Nagbibigay ng ulan para bukas". "What it givin '?" (Ano ang magiging lagay bukas? - Ginamit ng mga tao sa Southwest Nova Scotia area)
• Weatherin - Isang kataga upang mag-refer sa masamang panahon. "Narito ang panahon, kaya mag-ingat sa pagmamaneho pauwi".
• Casteup - aksidente "Nagkaroon ng malaking kasta sa highway kagabi".
• mga kamatis - Patatas (Timog Kanlurang Nova Scotia).
• basagin - Mash "Nabasag niya ang mga patatas" (Pinukpok niya ang patatas - Southwest Nova Scotia).
• " masasamang araw"- Mga araw kung kailan ang mga mangingisda ay hindi dapat pumunta sa dagat dahil sa mga kondisyon ng panahon (Southwest Nova Scotia).
• " flatass kalmado"- Ang araw na walang mga alon sa dagat (Southwest Nova Scotia).
• " Tunk"- Knock" Nag-tunk siya sa pintuan"
• " cruellize"- malupit sa" Siya cruellized na aso, ikaw "(Siya ay malupit sa aso - Southwest Nova Scotia).
• " ang ilan", " tama", " pababa pa"- Ginamit ang mga adjective na tulad nito:" Iyon ay masarap na pagkain, ikaw "(Iyon ay pababa na ulok)." Iyon ang tamang mabuti "(Iyon ay talagang napakahusay - Southwest Nova Scotia)
• " alarma"- Triggered." Inalarma niya ang orasan"
• " copasetic"- Okay, fine. Ginamit tulad nito:" Copasetic ba ang lahat ngayon?"
• " mawga"- Hindi maganda ang pakiramdam." Hindi ako magtatrabaho dahil mawga ako."
• " lobby"- ulang (Southwest Nova Scotia)
• " pag-uwi"- ulang (mula sa France, ngunit ginagamit ngayon ng Anglos) (Southwest Nova Scotia)
• " buto"- dolyar." Nagastos iyon sa akin ng 50 buto."
• " kaibigan"- tao, kapitbahay" Tinulungan ako ng Buddy sa kalsada na mag-shovel"
• " Bansa ng Diyos"- Cape Breton Island (Nova Scotia).
• " rappie pie"- Isang ulam na Akkadian na gawa sa patatas at karne (kuneho, manok). Ang tunay na pangalan nito ay pate rapure.
• " Cowboy codfish"- Mga residente ng rehiyon ng Maritimes na pumunta sa Kanluran para magtrabaho.
• " T"Ginamit sa halip na petit." Kilala mo si T-Paul, ah? "(Anak ni Paul, maliit na Paul). Ang ilang mga tao ay maaaring idagdag ang mga pangalan ng mga magulang o kasintahan sa unang pangalan upang makilala ang maraming tao na may magkatulad na pangalan. Ang isang anak na babae ay maaaring tinawag kasama ang pagdaragdag ng unang pangalan ng kanyang ama hanggang sa siya ay nag-asawa, pagkatapos ay pinalitan sa unang pangalan ng kanyang asawa: SallyJohn, pagkatapos ay SallyBilly (Southwest Nova Scotia). Ang mga palayaw na ito ay napaka-karaniwan sa Southwest Nova, at para sa parehong dahilan.
• " nagmamay-ari"- sa masamang pakiramdam." Matanda na siya ngayon"
• " madulas"- madulas." Ang mga kalsadang iyon ay ilang madulas ngayon"
• " ay hindi"- hindi / hindi (Timog-Kanlurang Nova Scotia)
• " titrieye"o" rincum"- tantrums (Timog-Kanlurang Nova Scotia)
• " panginginig"- nadapa." Siya ay labis na lasing na siya ay stiverin 'sa paligid sa pangunahing kalsada"
• " malapit sa '"- papalapit." Malapit na 'tanghali"
• " matalino"- alerto pa rin at aktibo."Matalino pa rin siya kahit 90 na siya".
• " tuso"- cute." Hindi ba iyan cussid cunnin 'kid?"
• " tantoaster"- isang malaking bagyo.

• " kaninong lalake si amya?

  - Saan ka galing at kanino ang iyong mga magulang ?? (Southwest Nova Scotia)

• " Hali"- Halifax, Nova Scotia
• " ang siyudad"- Halifax, Nova Scotia, para sa mga nakatira sa Nova Scotia.
• " Hawlibut"- Paano bigkasin ng mga tao sa Southwest Nova Scotia ang halibut (naiiba lamang ang binibigyang diin).
• " Skawlup"- Paano bigkasin ng mga tao sa Southwest Nova Scotia ang mga scallop (magkakaiba lamang ng diin).
• " Fillit"- Paano bigkasin ng mga tao sa Southwest Nova Scotia ang fillet.
• " walang kinalaman"- Isang pagsukat na nangangahulugang maraming milya." Nakatira siya sa mga milyang milya paakyat sa kalsada"
• " upalong"- Kasama ng peninsula na" He live upalong "(Doon siya nakatira - Southwest Nova Scotia).
• " mamangha sa daan"- Magmaneho sa kalye at tingnan kung ano ang nangyayari (ginamit sa isang napakaliit na lugar sa Timog-Kanlurang bahagi ng Nova Scotia)
• " sinulid"- chat." Hulaan na mamangha ako sa daan at magkakaroon ng sinulid kasama si John."
• " EH-yuh"- Isang maraming nalalaman na salita." EH-yuh, hindi ako naniniwala sa kahangalan na iyon. "Ang salitang ito ay maaari ring mangahulugan ng salamat, pati na rin ang pagpapakita ng pag-apruba:" Si Amya ay lalabas (mangingisda) bukas? "?)" EH-yuh, ngunit ito ay pagbuhos ng ulan ".
• " mugup"- Meryenda." Iyon ay isang magandang mugup na aking nakuha sakay ng bangka. (Iyon ay isang magandang meryenda sa bangka - Southwest Nova Scotia).
• " Tingin ko kukunin ko ang isang iyon nang kaunti"-Hindi ako sigurado na naniniwala ako dito.
• " Capie"- Mula sa Cape Sable Island, Nova Scotia. Huwag kang mapagkamalang isang Caper.
• " tinka"- Mga menor de edad." Hindi namin pinapayagang uminom dito si tinkas."
• "anak", " sonnybub", " bubba", " matandang anak", " bye", " ikaw"- Isang napaka-impormal na tawag ngunit kinuha para sa ipinagkaloob ng mga lokal sa Southwest Nova Scotia." Kumusta ka, matandang anak "(Kumusta ka?)" Ngayon huwag mong gawin iyon, sonnybub "Hoy ikaw, bigyan mo ako ng isang kamay ang lobster pot na ito "" Here you go deah. Dapat ay sapat na iyon upang magbayad para sa kape. "Ang mga term na ito ay hindi katanggap-tanggap kapag sinasalita" mula sa malayo "sa mga lokal na residente (Southwest Nova Scotia)
• " Sino siya noong araw? "- Ano ang pangalan ng kanyang dalaga? (Southwest Nova Scotia)
• ceilidh - (Kei-li) salita mula sa Gaelic. Pagdiriwang sa kusina. Sa Cape Breton, nangangahulugan ito ng pagtitipon ng mga tao upang magpatugtog ng musika, kumanta, sumayaw at kumain.
• " maganda", " si kriley", " geely kriley ". Mayroong maraming mga pag-andar. "Geely, nakita mo yun?" (Wow, nakita mo ba iyon?) "Kriley, medyo malamig doon" kung ano ang ginagawa mo bago mo saktan ang isang tao - Southwest Nova Scotia).
• " Batang fella"- Karaniwan ay tumutukoy sa mga lalaki (minsan mga batang babae) sa kanilang mga unang tinedyer at huli na twenties (Southwest Nova Scotia).
• " Maliit na fella"Karaniwan na ginagamit sa paraang nagpapahiwatig ng pagmamay-ari ng" Kaninong maliit na fella iyon? "- para sa isang sanggol o bata (Southwest Nova Scotia).
• " Geezly"- Maaaring mangahulugang 'napaka'." Iyon ang ilang masilaw na malaking pating nahuli niya"
• " Prit'near"- Maikli para sa" medyo malapit ". Ginamit sa Timog Saskatchewan upang sumangguni sa term na" halos "o kung minsan" patas ". Halimbawa:" Pumunta tayo sa loob, dahil prit'near suppertime ".)" Si Tiya Jennie ay mayroong 52 pusa. Yup, prit'nearear crazy "(Si tita Jennie ay may 52 pusa. Oo, halos mabaliw siya).

Hakbang 6. Mag-ingat sa paggamit ng mga sumusunod na term na nakasisira:

• Canuck (kung hindi sinasalita ng isang Canada) ay maaaring maituring na nakakahiya. Ang katagang ito ay sinasalita ng mga taga-Canada sa kanilang sarili at sa bawat isa bilang isang pagpapahayag ng pagmamahal. Gayunpaman, hindi mo dapat gamitin ito maliban kung ikaw ay taga-Canada (bagaman ang karamihan sa mga taga-Canada ay nais na tawaging Canuck.. –Nag-sign. The Canuck-).
• Hoser- Hoser: Ang term na ito ay may maraming mga pinagmulan: pinaka-karaniwang tumutukoy sa laro ng hockey, bago ang pag-imbento ng Zamboni, ang natalo na koponan ay kailangang matunaw ang yelo sa bukid sa pamamagitan ng pagbuhos ng tubig sa pamamagitan ng isang medyas (medyas). Ito ang pinagbabatayan ng term na "hoser".
• newfie - isang bahagyang nakakainsulto na term para sa isang tao mula sa Newfoundland at Labrador. Pangunahing ginamit ang term sa "Newfie jokes", iyon ay, tipikal na mga biro ng etniko sa Canada. Maraming mga Newfoundlander ang gumagamit ng term na ito na may pagmamalaki sa kanilang sariling mga tao, kaya't karaniwang hindi sila masaktan kapag ang term na ginamit ay hindi sinasadya na mapahamak.
• Palaka - Isang nakakatawang termino para sa Canadian French, sinasalita ng mga Kanlurang Kanluranin. Gayunpaman, mas karaniwan ang "Jean-Guy Pepper," o "Pepper," o "Pepsi," na karaniwang insulto na ang mga French Canadian ay tulad ng isang bote ng Pepsi, na naglalaman ng walang anuman kundi walang laman na hangin sa pagitan ng leeg at tuktok.
• Kwadradong ulo - Isang nakakatawang termino para sa Anglophone Canadians. Kadalasang ginagamit sa Quebec. Gayunpaman, sa Quebec, ang term na ito ay tinatawag sa Pranses na "Tête carrée." (Say Thet-Kerei).
• Si Ruth - Ang British Columbian slang para sa 'malupit'.
• Saltchuck Kataga ng British Columbia para sa Karagatang Pasipiko.
• Ang mga stick Isang term na nagmula sa British Columbia upang ilarawan ang isang tao na nakatira sa kagubatan.

Mga Tip

• Ang alpabetong Anglo Canada ay may 26 titik at ang titik na 'z' ay binibigkas na 'zed'.
• Ang salitang "junior high" ay ginagamit para sa mga marka 7-9 o 7-8, ang "gitnang paaralan" ay ginagamit lamang para sa mga paaralan na may mga markang 6-8, at ang mga term na "freshman", "sophomore", "junior", at Karaniwang hindi ginagamit ang "senior" para sa high school (Silangang Canada) o sekundaryong paaralan (Kanlurang Canada). Ang mga mag-aaral pagkatapos ng sekondarya ay karaniwang tinutukoy batay sa taon ng programa ng pag-aaral.
• Dapat mong maunawaan na tulad ng sa lahat ng mga bansa, magkakaroon ng iba't ibang mga dayalekto sa ilang mga lalawigan at lugar. Ang artikulong ito ay nakasulat upang magturo ng mga karaniwang expression ng ilang mga lugar at hindi maaaring doblein ang lahat ng mga karaniwang bigkas at parirala.
• Ang mga salitang Ingles ay madalas ding kapareho ng mga salitang Pranses para sa Quebecers, halimbawa: hamburger, coke, gas.
• Ang terminong "unibersidad" ay pinaghihigpitan sa mga paaralan na nag-aalok ng mga programa ng apat na taong degree. Ang terminong "kolehiyo" ay karaniwang tumutukoy lamang sa mga kolehiyo sa pamayanan na may isang isa o dalawang taong programa (nalalapat sa karamihan sa mga lalawigan, ngunit hindi sa Quebec, na may kakaibang sistema ng paaralan).
• Sa mga suburb ng Alberta at Saskatchewan, ang salitang "bluff" ay ginagamit upang ilarawan ang isang pangkat ng mga puno na nakahiwalay ng isang kapatagan, habang ang salitang "slough" (binibigkas na slu) ay tumutukoy sa isang maliit, marshy area ng lupa na nakahiwalay ng damuhan.
• Ang mga sukat sa sukatan ay kadalasang pinaikling sa ilang mga lugar sa Alberta, tulad ng "klicks" o "Kay" para sa mga kilometro ("Pinatakbo ko ang limang Kay" o "Nagmaneho ako ng tatlumpung mga klick" (nagmaneho ako ng tatlumpung kilo); "sentimo" para sa sentimetro (" walong sentimetro ang haba "); at" mils "para sa millimeter at milliliters (" hal. walong mils - walong millimeter ang lapad ").
• Ang mga tao sa Newfoundland ay bibisita sa isang mime show sa Pasko.
• Ang mga nagsasalita na nagmula sa B. C. at ang Alberta ay bihirang pinagsasama ang mga salitang tulad ng "sa iyo" na kung minsan ay parang "etcyu".
• Sa Atlantic Canada, ang accent ay naiimpluwensyahan ng mga tunog ng Scottish at Irish, lalo na sa Cape Breton at Newfoundland. Ang Newfoundland ay mayroong daan-daang iba't ibang mga salita at dayalekto na napanatili pangunahin dahil sa nakahiwalay na estado ng mga pamayanan. Ang mga accent at dialect na ito ay hindi matatagpuan kahit saan pa sa Canada, at ang mga dalubwika ay matagal nang pupunta sa Newfoundland upang pag-aralan ang mga 500-taong-gulang na dayalek na ito. Ang isang halimbawa ay ang salitang outport, nangangahulugang isang maliit na pamayanan ng peninsula, na nagresulta sa isang walang hanggang pag-aaway sa pagitan ng mga bayan (mga tao mula sa mga bayan sa St. John's at Central tulad ng Grand Falls-Windsor at Gander) at mga baymen (mga tao mula sa mga malalawak na lugar).).
• Ang Quebec Anglophones ay gumagamit ng mga salitang Pranses nang malaya, tulad ng autoroute para sa highway at dépanneur para sa grocery store, pati na rin ang mga konstruksyon ng Pransya. Sa Quebec, ang mga tao ay naglalakbay sa pamamagitan ng Metro sa halip na subway, ay bahagi ng isang samahan ng samahan ng system sa halip na mga unyon, at dumalo sa mga muling pagsasama sa halip na mga pagtitipon.
• Sa Ottawa Valley, ang tuldik ay naiimpluwensyahan ng mga taong Irish na naninirahan sa lugar. Ang tuldik dito ay lubos na nakikilala, at hindi mahanap kahit saan pa sa Canada.
• Ang mga residente ng Toronto ay maaaring tumukoy sa lungsod bilang T-Dot.
• Ang mga tao sa iba't ibang bahagi ng Canada ay tumutukoy sa Araw ng Paggunita bilang Poppy Day o Araw ng Armistice.
• Sa karamihan ng mga lalawigan, ang tunog ng "ou" sa mga salitang tulad ng "tungkol sa" ay karaniwang binibigkas na kapareho ng "oa" sa loob ng barko, "lalo na kapag nagsasalita nang mabilis / kaswal. Karaniwan din ang pagbigkas na ito ang tanging pahiwatig na ang nagsasalita ay hindi Amerikano.. Ito ay pinaka binibigkas sa silangang peninsula at Ontario. Sa BC, ang salitang karaniwang tunog ay "abouh," na ang tunog mo ay tulad ng nguso at ang H ang pumalit sa lugar ng T. Ito ay dahil sa paghahalo ng mga salitang wakas sa rehiyon.
• Ang pagmumura ng Quebecois ay karaniwang may kinalaman sa mga mapanirang salita kaysa sa mga paggana ng katawan, halimbawa, "Ostie, Sacrement, Tabernacle, Calice" (binibigkas na "masarap na tabarnak kahliss") na talagang tumutukoy sa host, sakramento, tent, at tasa sa mga simbahang Katoliko. Ito ay itinuturing na isang napaka-iskandalo na kasabihan. Bilang karagdagan, ang mga French Canadian ay karaniwang malayang sabihin na "C'est toute fucké" ("total fucked up") sa halos lahat ng mga kumpanya, maliban sa pinaka pormal. Hindi kasama ang mga makapangyarihang bersyon ng kasabihan tungkol sa simbahan ang kasama - ngunit hindi limitado sa: tabarouette (binibigkas na tabberwet), sacrebleu, caline, at tsokolate.