Upang masabing magandang gabi sa Espanyol, karaniwang sinasabi nating "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES), na literal na nangangahulugang "magandang gabi". Gayunpaman, sa Espanyol, tulad ng sa anumang ibang wika, maraming mga parirala ang maaari mong gamitin upang batiin ang iba sa gabi, depende sa sitwasyon. Mayroong kahit ilang iba pang mga parirala na maaaring magamit kung sabihin namin ito sa mga bata, o malapit na kaibigan at kamag-anak.
Hakbang
Paraan 1 ng 3: Batiin ang Isang Tao sa Gabi
Hakbang 1. Sabihin ang "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES)
Ang "Buenas" ay isang hango sa pang-uri na "bueno", at ang "noches" ay pangmaramihang anyo ng isang pambansang pangngalan na nangangahulugang "gabi". Kapag pinagsama nangangahulugan ito ng pareho sa "magandang gabi" sa Indonesian.
- Dahil walang pandiwa sa pariralang ito, ang form ay hindi nagbabago sa taong tinutukoy namin.
- Ang "Buenas noches" ay maaaring magamit sa oras ng pagpupulong o paghihiwalay, hangga't nangyayari ito sa gabi. Gayunpaman, ang pagbati na ito ay mas madalas na ginagamit kapag nagpupulong.
Hakbang 2. Gumamit ng "feliz noche" (fe-LIZ no-CHE) kapag naghiwalay sa mas pormal na mga sitwasyon
Na-translate nang literal, ang pariralang ito ay nangangahulugang "masayang gabi", ngunit maaari rin itong magamit bilang isang "magandang gabi" na pagbati. Ang form na ito ay itinuturing na isang magalang na pamamaalam.
- Halimbawa, kung natutugunan mo ang iyong mga biyenan sa kauna-unahang pagkakataon, maaari mong sabihin ang "feliz noche" kapag aalis ka.
- Ang isa pang magalang na porma ng pagpapaalam sa gabi ay ang "que tengan buena noche" (qe ten-GAN bu-E-na no-CHE), na literal na nangangahulugang "magandang gabi".
Hakbang 3. Paikliin ang iyong pagbati sa "buenas"
Tulad ng masasabi nating "gabi" sa halip na "magandang gabi" sa Indonesian, masasabi nating "buenas" sa halip na "buenas noches". Dahil ang maikling form na ito ay hindi nagpapahiwatig ng oras, maaari mo itong gamitin sa anumang oras, kahit na mas karaniwang ginagamit ito sa hapon at gabi.
Hakbang 4. Gumamit ng "descansa" (des-KAN-sa) upang wakasan ang gabi
Sabihin ' descanca ' ay isang hango ng pandiwa ' Descansar ' na nangangahulugang "magpahinga". Sa mga impormal na sitwasyon, maaari mo itong magamit upang magpaalam, lalo na't huli na at lahat ay uuwi na para matulog.
- Kung nagpaalam ka sa isang pangkat ng mga tao, sabihin ang (vosotros) "descansad" o (participle) na "descansen", depende sa kung gaano ka pamilyar sa kanila at mga kaugalian ng bansa.
- Ang pagbati na ito ay mas impormal, karaniwang ginagamit kapag pamilyar ka sa tao na iyong tinutugunan.
Paraan 2 ng 3: Pagsasabi ng Goodnight Kapag Nagpaalam
Hakbang 1. Sabihing "que pases buenas noches" (qe pa-SES bu-E-nas no-CHES)
Ang pariralang ito ay isang uri ng banayad na utos na hinahangad ang isang tao na magkaroon ng isang magandang gabi. Sa form na ito, ang merkado ng pandiwa ay pinagsama para sa mga impormal na sitwasyon.
Gamitin ang pagkakaugnay na ito kapag nakikipag-usap sa mga bata, kaibigan o miyembro ng pamilya na alam mong malapit
Hakbang 2. Gumamit ng "que pase buenas nochessite" (qe pa-SE bu-E-nas no-CHES us-TED) sa mas pormal na mga sitwasyon
Kung nakikipag-usap ka sa isang taong mas matanda o may posisyon, gamitin ang pormal na personal na panghalip ' kundisyon ' pag nag goodnight.
- Maaari ding gamitin ang form na ito kung nakikipag-usap ka sa isang taong hindi mo masyadong kilala, tulad ng isang cashier sa tindahan o isang kaibigan ng isang kaibigan na ngayon mo lang nakilala.
- Kung sinasabi mo ito sa isang pangkat ng mga tao, sabihin ang "que pasen buenas noches (Alexa)."
Hakbang 3. Gumamit ng mga nangungupahan sa halip na mga merkado
Maaari mo ring gamitin ang conjugated form ng pandiwa tener, na nangangahulugang "magkaroon," upang masabi ang magandang gabi. Sa pandiwa na ito, ang parirala ay nagiging "que tengas buenas noches" (qe ten-GAS bu-E-nas no-CHES).
Ang pormal na anyo ng pariralang ito ay "que tenga buenas noches". Ang maramihan ay "que tengan buenas noches." Sa pang-araw-araw na pag-uusap, karaniwang hindi isinasama ng mga tao ang personal na panghalip na "participle"
Paraan 3 ng 3: Pagpatulog sa Isang Tao
Hakbang 1. Sabihin ang "que duermas bien" (qe du-ER-mas bi-EN)
Ang pariralang ito ay isang banayad na pangungusap na utos na kung isinalin ay nangangahulugang "makatulog nang maayos". Gamitin ito lalo na para sa mga bata, pamilya at malapit na kaibigan. Baguhin ang pandiwang dormir ayon sa taong tinukoy nito.
- Tú: "Que duermas bien."
- Usted: "Que duerma bien."
- Vosotros: "Que durmáis bien."
- Ustedes: "Que duerman bien."
Hakbang 2. Gamitin ang pangungusap na utos na "duerme bien" (du-ER-me bi-EN)
Kung nais mong sabihin sa isang tao na "matulog nang maayos" at sabihin ito nang higit pa bilang isang utos (halimbawa sa isang bata), gamitin ang pariralang ito.
- Tú: "¡Duerme bien!"
- Usted: "¡Duerma bien!"
- Ustedes: "¡Duerman bien!"
Hakbang 3. Sabihin ang "Que tengas dulces sueños" (qe ten-GAS dul-SES su-E-nyos)
Ang pariralang ito ay maaaring isinalin bilang "Sweet dream", bagaman ang literal na pagsasalin ay "I wish you sweet Dream".
- Ang pariralang ito ay ginagamit lamang para sa mga bata – kung minsan para sa mga kapatid at asawa.
- Dahil ang pariralang ito ay ginagamit lamang para sa mga malapit na tao, gamitin ang impormal na pagsasabay ng pandiwang tener. Gumamit ng tengas kung bumabati ka sa isang tao, at tengas kung bumabati ka sa maraming tao.
- Maaari mo ring daglatin ang pariralang ito at sabihin ang "dulces sueños", na nangangahulugang "matamis na pangarap".
Hakbang 4. Subukang gamitin ang que sueñes con los angelitos (qe su-E-nyes kon los an-hel-LI-tos)
Ang pariralang ito, na karaniwang binabanggit sa mga bata, ay nangangahulugang "managinip kasama ng maliliit na anghel."
- Ang pariralang ito ay gumagamit ng pandiwang soñar ("mangarap"), na may mga hindi regular na pagsasama. Gayunpaman, dahil ang pariralang ito ay ginagamit lamang para sa mga bata, ang mga impormal na pagsasabay lamang ang kailangang malaman: sueñes (singular) at soñéis (plural).
- Maaari mo ring gamitin ang form na pang-utos: "Sueña con los angelitos."
