Ang accent ng Boston ay isa sa mga kinikilala na accent sa Estados Unidos. Ang accent ng Boston ay madalas na ginaya sa mga palabas at pag-play para sa pag-unlad ng character, pati na rin ng mga komedyante. Ang mga tao mula sa Boston, Massachusetts, ay may iba't ibang mga pattern sa wika na sumusunod sa mga naunang pakikipag-ayos sa New England at naiimpluwensyahan ng iba't ibang mga imigranteng grupo, tulad ng mga Irish at Italyano. Ang pag-aaral ng isang accent sa Boston ay maaaring tumagal ng isang buwan o mahigit pa at nangangailangan ng maraming pagsasanay, ngunit posible itong ganap!
Hakbang
Paraan 1 ng 3: Maayos ang pagbigkas ng mga Sulat
Hakbang 1. I-drop ang "r" na nagtatapos
Halimbawa, ang salitang kotse ay binabasa bilang "cah". Ito ay isa sa mga natatanging pattern ng pagsasalita na kinakailangan upang makabisado sa isang tuldik sa Boston. Ang titik na "r" sa dulo ng salita ay dapat na mahulog. Ang terminong panteknikal para sa katangiang pangwika na ito ay "non-rhoticity".
- Magsanay na sabihin ang "mga ibon ng isang balahibo na magkakasama" kasama ang isang accent sa Boston. Ang pangungusap ay binibigkas bilang "mga ibon ng isang feathah kawan togetha". Ang isang kilalang parirala na ginamit upang magturo sa prinsipyong ito ay "pahk yuh cahr in hahvuhd yahd". Ang parirala ay maaaring maunawaan bilang iparada ang iyong sasakyan sa Harvard Yard.
- Ang kadahilanang ibinagsak ng mga Bostonian ang "r" ay dahil sa ginawa ng mga British imigrante sa Boston. Gayunpaman, ang accent ng Boston ay hindi eksaktong tunog ng tunog sa British accent dahil naiimpluwensyahan ito ng maraming iba pang mga pangkulturang grupo, tulad ng Irish.
- Ang iba pang mga halimbawa ng pagbigkas ng Boston ay nagsasama ng pagsasabing "stah" sa halip na bituin, at "fah" sa malayo.
- Ang tunog ng titik na "r" ay nawawala din pagkatapos ng iba pang mga patinig, halimbawa ang tunog na "ee". Halimbawa, ang kakatwa ay binibigkas bilang "wee-id".
Hakbang 2. Mabilis na magsalita
Ang mga tao mula sa Boston ay kilala sa kanilang napakabilis na pagsasalita dahil naghuhulog sila ng mga titik, tulad ng "r," sa pagtatapos ng mga salita.
- Ang mga Bostonians ay maaaring bigkasin ang isang pangungusap nang mas mabilis dahil hindi nila naiikot ang mga consonant. Ang pag-ikot ng "r" na tunog sa isang salita ay kukuha ng kaunting trabaho.
- Subukang sabihin ang "kumusta ka" sa pamamagitan ng pagsasanay ng bilis ng isang tuldik sa Boston. Ang pangungusap ay binibigkas bilang "hahwahya".
Hakbang 3. Nabigkas nang wasto ang titik na "a"
Ang titik na "a" ay kailangang bigkasin nang iba depende sa kung ito ay nasa dulo ng isang pangungusap o hindi.
- Idagdag ang tunog ng letrang "r" sa dulo ng mga salitang nagtatapos sa titik na "a". Ang salitang pizza ay binibigkas bilang pizza.
- Ang isa pang halimbawa ng pagbigkas na ito ay ang mga salitang soda at pasta. Ang mga salita ay binibigkas bilang "pahster" at "soder" sa Boston. Sabihin ang "Californiaiar" sa halip na California, at "arear" para sa lugar.
- Upang bigkasin ang titik na "a" na wala sa katapusan ng isang salita, buksan ang iyong bibig at sabihin ang "ah" tulad ng gagawin mo sa tanggapan ng doktor. Halimbawa, ang mga salitang tiyahin at paligo ay binibigkas bilang "ahnt" at "bahth" sa Boston.
- Ang "Ah" ay binibigkas na mas katulad ng "aw" sa Boston English. Halimbawa, ang salitang tonic ay binibigkas bilang tawnic.
Hakbang 4. Tanggalin ang iba pang mga consonant
Sa pangkalahatan ay tinatanggal ng mga Bostonian ang iba pang mga consonant bilang karagdagan sa tunog na "r". Ito ang isa pang kadahilanan kung bakit sila napakabilis makipag-usap.
- Halimbawa, ihuhulog ng mga taga-Boston ang mga tunog na "d" at "t" sa dulo ng isang salita. Magkakaroon ng maraming mga tunog ng patinig bilang isang resulta.
- Ang salitang "huwag" ay binibigkas bilang "doan". Ang plenty ay binibigkas bilang "plenny".
Paraan 2 ng 3: Paggamit ng Boston Offshore Dialect
Hakbang 1. Gumamit ng mga salitang kakaiba sa mga nagsasalita ng accent ng Boston
Ang mga Bostonians ay may iba't ibang mga term para sa mga karaniwang bagay. Halimbawa, kung sasabihin mong "water fountain", malalaman ng mga tao na hindi ka taga-Boston. Tatawagan ito ng mga Bostonians na "bubblah".
- Mahalagang master kung paano ginagamit ang mga kaswal na diyalekto sa pang-araw-araw na wika, lalo na kung nagsasanay ka ng isang tuldik sa Boston para sa isang papel sa isang pelikula.
- Ang mga sandwich ay tinukoy bilang "spuckies" sa ilang mga lugar ng Boston. Tinawag din na subs. Kung sinusubukan mong makahanap ng isang tindahan ng alak, magtanong gamit ang salitang packie.
- Ang mga taga-Boston ay hindi umiinom ng soda o pop (softdrink). Tinawag nila itong term na "tonic". Kaya't kung may mag-alok sa iyo ng isang gamot na pampalakas sa Boston, hindi sila nag-aalok ng gin. Maaari silang mag-alok ng Pepsi.
- Ang mga steamed clams (steamed clams) ay isa sa pinakatanyag na lokal na pagkain. Tinutukoy ito ng mga Bostonian bilang steem-ahs.
- Ang Roundabouts - mga rotonda sa mga kalsada - ay tinatawag na rotaries sa Boston (ngunit binibigkas na rotah-ree). Sabihing "blinkah" sa halip na salitang turn signal. Sa halip na ang remote control, sabihin ang “clickah. Sabihing bariles sa halip na basurahan.
Hakbang 2. Ilagay ang pang-uri na "masasama" sa harap ng pangungusap
Ito ay isa sa pinaka natatanging mga termino ng Boston. Kung may gusto ka, sabihin mong masama ito.
- Halimbawa, kung sa tingin mo na ang Boston Red Sox ay isang mabuting koponan, sabihin na ang koponan ay masama sa mga tao.
- Ang salitang pissa ay nangangahulugang isang bagay na mabuti. Sa pangkalahatan, pagsamahin ito ng mga tao sa Boston sa salitang masama upang masabi ang masamang pissa sa isang bagay (ngunit tandaan na sabihin ito sa "pissah").
Hakbang 3. Maunawaan ang mga pahiwatig ng lokal na heograpiya
Kung hindi mo alam kung paano bigkasin ang mga salitang nauugnay sa lokal na heograpiya, ayos lang hangga't ihuhulog mo ang mga r at s.
- Kung sasabihin mong nais mong pumunta sa "Public Gardens" o "Boston Commons", malalaman ng lahat na nagmula sa Boston na hindi ka galing doon. Ang dalawang term na ito ay solong mga salita. Kaya dapat kang mag-refer sa "Public Garden" o "Boston Common" sa halip. Ngunit kung nais mong bigkasin ito nang tama, sabihin ang "Public Gahden".
- Ang Tremont ay dapat bigkasin bilang "Treh-mont". Sabihin ang COPley, hindi COPEly Square (ngunit ang bigkas ay "Squayah").
- Ang pagbigkas ng iba't ibang mga lokasyon sa Boston ay ibang-iba sa kung paano ito nabaybay. Kaya huwag subukang i-flip ito sa phonetically.
- Iwasan ang mga klise tungkol sa Boston. Ang pagtukoy sa lungsod na ito bilang "Beantown" ay magagalit sa mga tao mula sa Boston. Ang mga turista lang ang tumawag dito na Beantown.
Paraan 3 ng 3: Unawain ang Iba't ibang Mga Dayalekto
Hakbang 1. Magsalita sa diyalekto ng Brahmin
Ang diyalektong Brahmin ay ang tanyag na tuldik ni John F. Kennedy. Ito ay isang piling tao na bersyon ng accent sa Boston. Ang accent na ito ay ibang-iba sa accent ng Boston na, halimbawa, sina Matt Damon at Ben Affleck sa pelikulang "Good Will Hunting".
- Malinaw, si Kennedy ay may mataas na pamantayan sa diyalekto ng Brahmin. Upang makabisado ito, bakit hindi panoorin ang ilan sa naunang mga talumpati ni Kennedy sa You Tube? Halimbawa, mahahanap mo ang pambungad na pahayag ni Kennedy sa debate ng pampanguluhan noong 1960 sa Internet. Ang Kalihim ng Estado ng Estados Unidos, si John Kerry, ay isa pang politiko na nagsasalita na may isang accent na Brahmin.
- Kung sinusubukan na magsalita sa isang accent sa Boston Brahmin, gumamit ng English ng Boston, ngunit walang accent sa British.
- Iniisip ng ilang tao na ang accent ng Boston Brahmin ay mas mahirap hanapin ngayon. Ang accent ng pang-itaas na klase na ito ay higit na may kinalaman sa imigrasyon ng British. Ang mga accent ng Brahmin ay may posibilidad na maglagay ng higit na diin sa mga patinig sa pagtatapos ng mga salita, hindi sa gitna o sa harap. Halimbawa, ang Harvard ay binibigkas ng "Hahvid".
Hakbang 2. Alamin ang iba't ibang mga kapaligiran
Ang accent ng Boston Blue-collar ay maaaring magbago nang bahagya depende sa pinagmulan ng isang partikular na kapaligiran sa klase ng nagtatrabaho.
- Magsalita sa diyaleksyong Southie Boston. Ang diyalektong Timog Boston ay minsang tinutukoy bilang "Southie". Ang Southie ay isang dayalek na sinasalita sa isang working-class na lugar ng Boston na binubuo ng Irish, Italians, at iba pang mga imigranteng grupo.
- Ang ilang mga komunidad na Blue-collar sa Boston ay pinalitan ang titik na "r" ng isang "v". Halimbawa, ang salitang utak ay nagiging "bvains".
- Ang isang halimbawa ng isang Southie accent ay ang dayalekto ng papel na ginampanan ni Ben Affleck sa pelikulang "The Town". Ang tuldik na ito ay ang pinakamalapit sa stereotypical Irish accent, at ang isa na pinakamalakas na naiimpluwensyahan nito.
- Ang mga diyalekto ng dulong hilaga at silangan ay bahagyang naiimpluwensyahan ng mga imigrante mula sa Italya.
Hakbang 3. Makinig sa mga taong nagsasalita ng isang accent sa Boston
Upang malaman, magsimula ng isang pag-uusap sa isang katutubong Bostonian, o manuod ng isang video ng isang katutubong nagsasalita ng Boston. Panoorin ang paraan ng kanilang pag-uusap. Mas madaling matutunan kung madalas kang makinig sa mga taong nagsasalita sa isang katutubong accent sa Boston.
- Maaari mo ring bisitahin ang online na "Boston to English" na diksyunaryo, na maaaring isalin ang mga karaniwang salita sa iba't ibang mga dayalekto na sinasalita sa Boston.
- Pag-aralan ang mga tao na ang mga pattern sa pagsasalita ay may pinakamatibay na accent. Mas madaling malaman ito sa ganoong paraan. Gayunpaman, ang paghahanap ng isang katutubong nagsasalita ng accent ng Boston at nakikipag-usap sa kanila nang personal ay ang pinakamahusay na paraan upang pumunta. Kaya pumunta sa Boston. Huwag lang makinig sa usapan nila. Pag-aralan ang paggalaw ng mukha kapag nagsasalita ang mga katutubong nagsasalita at subukang gayahin ang mga ito sa pamamagitan ng pagtingin sa salamin habang nagsasalita.
- Maaari kang kumuha ng isang voice coach. Makikinig ang tagapagsanay ng boses sa isang katutubong nagsasalita, at itatala sa iyo na nagsasalita ng parehong mga salita. O hihilingin sa iyo na sagutin ang mga katanungan. Pagkatapos, ang pag-uusap ay magiging mas natural.
- Maraming mga video sa You Tube ang naglalarawan kung paano makipag-usap sa isang accent sa Boston. Isa sa mga pinakamahusay na pamamaraan upang malaman kung paano magsalita sa isang accent sa Boston ay ang panoorin ang mga lokal na nagsasalita sa kanilang likas na kapaligiran, halimbawa isang miyembro ng konseho ng lungsod na nagsasalita sa isang pagpupulong.
- Maghanap ng mga libro na may mga disc na maaaring magturo sa iyo kung paano magsalita ng iba't ibang mga accent sa Boston, tulad ng Southie.
Mga Tip
- Sa mga parirala na hindi bababa sa dalawang salita, i-drop ang "r" sa unang salita na nagtatapos sa "r" at ang pangalawang salita na nagsisimula sa isang patinig. Halimbawa, “Nasaan ka? "Nagiging" Whe-rah ha?"
- Ang Boston ay isang paglalahat. Ang mga tao sa buong Silangan ng Massachusetts, mula sa Lowell hanggang sa hangganan ng Rhode Island at hanggang sa Provincetown ay may magkakaibang pagkakaiba-iba ng accent sa Boston.
- Kung nagkakaproblema ka sa paggamit ng isang tuldik o hindi alam kung ano ang gagawin, bisitahin ang Boston at makipag-usap sa mga lokal. Ang pakikipag-usap sa isang tao mula sa Boston ay magbibigay sa iyo ng isang pangkalahatang ideya kung paano makipag-usap sa accent na iyon.
