Sa unang tingin, ang mga script ng Tsino, Hapon, at Koreano ay maaaring mahirap makilala. Gayunpaman, ang lahat ay may kanya-kanyang pagkakaiba. Sa mga gumagamit ng Latin character, ang tatlong salitang ito ay maaaring mukhang banyaga, ngunit huwag mag-alala! Sundin ang mga hakbang na ito upang maiiba ang mga script ng Tsino, Hapon, at Koreano.
Hakbang
Hakbang 1. Hanapin ang mga hugis bilog at hugis-itlog
Ang wikang Koreano ay gumagamit ng isang alpabetong phonetic na kilala bilang Hangul. Ang Hangul ay maraming bilog, ovals, at tuwid na linya (halimbawa:). Kung ang teksto na iyong binabasa ay maraming mga ovals at bilog, malamang na nakasulat ito sa Koreano. Kung hindi, basahin ang hakbang 2.
Hakbang 2. Maghanap ng isang simpleng tauhan
Ang Japanese ay may tatlong bahagi ng pagsulat, katulad ng hiragana, katakana, at kanji. Ang Hiragana at katakana ay kumakatawan sa mga pantig, habang ang kanji ay pinagtibay mula sa mga character na Tsino. Karamihan sa mga character ng hiragana ay may mga hubog na linya, ngunit wala silang isang pabilog na hugis tulad ng Korean script (hal.). Sa kabilang banda, ang mga titik ng Katakana ay binubuo ng tuwid o bahagyang mga linya ng slanted na may simpleng mga kumbinasyon (tulad ng). Hindi kinikilala ng Tsino at Koreano ang dalawang sistemang pagsulat na ito. Sa isang teksto sa Hapon, maaari mong makita ang Hiragana, Katakana, at Kanji. Samakatuwid, kung nahanap mo ang Hiragana o Katakana, maaari mong matiyak na ang teksto na iyong binabasa ay Hapon. Ang link sa ibaba ay nagpapakita ng isang kumpletong listahan ng mga Hiragana at Katakana character.
-
Hiragana
ilang mga karaniwang titik ng Hiragana:,,,,
-
Katakana
ilang karaniwang mga titik ng Katakana:,,,,
Hakbang 3. Kung hindi mo mahahanap ang Hangul, Hiragana, o Katakana, ang teksto na iyong binabasa ay marahil Intsik
Ang pagsulat ng Intsik ay gumagamit ng mga kumplikadong tauhan na kilala bilang hanzi (China), kanji (Japan), o hanja (Korea). Bagaman kinikilala rin ng Hapon ang mga character na Kanji, ang isang teksto ay maaaring kumpirmahing sa Hapon kung kasama rin dito ang Hiragana o Katakana. Kaya't kung makakita ka ng teksto na naglalaman ng mga kumplikadong character na Tsino na walang Hiragana o Katakana, makukumpirma mo na ang teksto ay nakasulat sa Tsino.
Mga Tip
- Ang pagsulat ng Koreano ay laging walang bilog. Sa Koreano, ang mga bilog ay kumakatawan sa ilang mga titik.
- Sa mga lumang librong Koreano, maaari kang makahanap ng hanja (isang karakter na Intsik na dating ginamit sa Korea), ngunit ang hanja ay lipas na ngayon at bihirang makita. Kung mahahanap mo ang mga character na Hangul sa teksto, maaari mong matiyak na ang teksto ay nasa Koreano.
- Ang mga character na Hiragana sa pangkalahatan ay gumagamit ng higit pang mga hubog na linya nang walang matalim na curve, habang ang mga titik ng Katakana ay may matalim at malinaw na mga stroke.
- Ang mga character na Koreano na Hangul ay hindi nauugnay sa Chinese Hanzi. Dahil dito, mas naiiba ang hitsura ng Hangul kaysa sa iskrip ng Tsino. Sa kabilang banda, ang Japanese Kana ay pinagtibay mula sa mga Chinese character.
- Gumagamit ang Vietnamese ng mga Latin character upang madaling makilala mula sa mga sulatin ng Tsino, Hapon, at Korea.
- Tandaan na ang Japanese ay nagpatibay ng ilang mga Chinese character. Gayunpaman, kung mahahanap mo ang Hiragana o Katakana sa isang partikular na teksto, ang teksto ay kumpirmadong nasa wikang Hapon.
- Karamihan sa mga Intsik ay mukhang kumplikado at mas alien kaysa sa mga character na kumakatawan sa mga pantig (tulad ng, na ibang-iba sa Hiragana o Hangul). Gayunpaman, ang simpleng Tsino ay gumagamit ng mga character na mas madaling maunawaan.
- Kinikilala ng wikang Koreano ang mga puwang sa pagitan ng mga salita, gumagamit ang Vietnamese ng mga puwang sa pagitan ng mga pantig, at kinikilala ng wikang Thai ang mga puwang sa pagitan ng mga pangungusap. Sa kabilang banda, ang Japanese at Korean ay hindi kinikilala ang mga puwang.
