Sa mga mata at tainga ng karamihan sa mga dayuhan, mahirap makilala ang pagitan ng mga Hapon at Tsino na tao at kultura. Gayunpaman, para sa kanila, ito ay mahirap tulad ng pagkilala sa mga kulturang Amerikano at Europa. Kapag natukoy mo ang pangunahing mga pagkakaiba, magiging madali upang makilala ang mga katangian at kultura ng dalawang bansang ito. Maunawaan ang kaunting wika at mga tampok sa lipunan ng bawat kultura upang maunawaan ang mga pagkakaiba sa pagitan ng dalawang kulturang Asyano na mas mahusay.
Hakbang
Paraan 1 ng 3: Pagkilala sa Pangunahing Mga Pagkakaiba
Hakbang 1. Subaybayan ang halaga ng magalang at pagkakasundo sa lipunan sa parehong kultura
Bagaman magalang ang mga kultura ng Hapon at Tsino kumpara sa karamihan sa mga kultura ng kanluran. Mas binibigyang diin ng kultura ng Hapon ang kagalang-galang at hierarchy sa lipunan kaysa sa China. Sa lipunang Hapon, hindi ka kailanman kaswal o pamilyar sa isang taong mas matanda o mas mataas ang katayuan sa lipunan.
- Bagaman ang Tsino at Hapon ay higit na pormal sa mga matatandang tao, ang Hapon ay mas pormal din kahit sa mga 1-2 taong mas matanda lamang. Halimbawa, kung ikaw ay isang taong mag-aaral sa unang taon sa isang Unibersidad ng Hapon, dapat ka ring magalang at pormal sa iyong kapwa sophomores.
- Ang mga taong Hapon ay may posibilidad na maging lubos na disiplina sa sarili at magalang sa publiko. Madalang mong makita ang mga Hapon na nagtatalo o nagagalit sa isa't isa nang hayagan, habang ang mga Tsino ay walang problema dito.
Hakbang 2. Kilalanin ang pandaigdigang pagkalat ng Japanese pop culture
Habang ang mga Tsino ay hindi masyadong namamahalan sa kanilang tanyag na kultura, ang tanyag na kultura ng Hapon ay isang kalakal sa buong mundo. Ang mga uso ng komiks, anime at mga istilong istilong Harajuku ay napakapopular sa Indonesia at sa Kanluran.
- Ang pagkakaiba-iba sa kulturang popular ng dalawang bansa ay kadalasang sanhi ng kanilang gobyerno. Ang Tsina ay mayroong komunistang gobyerno at ekonomiya kaya't ang mga mamamayan nito ay may posibilidad na hindi maging consumptive. Sa kaibahan, ang Japan ay may sistemang kapitalista na nagpapasasa sa kagustuhan ng mga mamamayan na umunlad at maaliw.
- Ang mga pelikulang Tsino at musika ay may posibilidad na maglaman ng propaganda ng gobyerno at isang malakas na agenda sa politika, ibig sabihin hindi sila gaanong popular sa labas ng bansa.
Hakbang 3. Suriin ang papel na ginagampanan ng relihiyon sa pang-araw-araw na buhay
Dahil ang Tsina ay isang komunista na bansa, karamihan sa mga Intsik ay ateista. Ang mga sumasunod sa relihiyon sa Tsina ay madalas na inuusig kaya't ang mga seremonya at pagpupulong ng relihiyon ay karaniwang ginagawa nang pribado. Ang mga taong Hapon ay may posibilidad na maging mas relihiyoso, lalo na ang Budismo at Shinto.
- Ang mga dambana ng Hapon at mga sagradong hardin ay matatagpuan sa buong bansa at ang pormal na seremonya ay karaniwan sa araw-araw.
- Maraming Hapon din ang dumadalo sa mga simbahang Kristiyano, isang kasanayan na ipinagbabawal sa Tsina.
Hakbang 4. Maunawaan ang pagkakaiba ng heograpiya at demograpiko sa pagitan ng dalawang bansa
Nangingibabaw ang Tsina sa rehiyon ng Silangang Asya habang ang Japan ay isang bansa na medyo mas maliit kaysa sa isla ng Sumatra. Ang malawak na pagkakaiba ng bansa ay nangangahulugan na ang density ng populasyon ng Japan ay mas mataas kaysa sa China. Ang mga Tsino ay halos nagtatrabaho sa mga sektor ng agraryo at pang-industriya habang ang mga Hapon ay nagtatrabaho sa sektor ng serbisyo.
- Dahil sa laki nito, mahirap gawing pangkalahatan ang tungkol sa kulturang Tsino sa kabuuan. Ang iba`t ibang mga rehiyon ng Tsina ay may sariling kultura, tradisyon, at paniniwala. Ang lipunang Tsino ay higit na magkakaiba-iba habang ang Japan ay may kaugaliang maging mas magkatulad / pare-pareho.
- Bilang isang isla, ang Japan ay medyo nahiwalay mula sa panlabas na impluwensya sa loob ng mahabang panahon. Ginagawa nitong napaka kakaiba ang kulturang Hapon kumpara sa karamihan. Sa kaibahan, ang mga mangangalakal na Tsino ay nakipag-ugnay sa maraming mga kultura at nasyonalidad kung kaya't ang kanilang kultura ay nahalo sa maraming mga istilo, paniniwala, at kasanayan.
Hakbang 5. Pag-iba-iba ang pagkaing Hapon at Tsino
Ang pagkaing Hapones ay may kaugaliang mas sariwa at hilaw, lalo na ang pagkaing-dagat. Sa kabilang banda, gusto ng mga Tsino ang mga pritong pagkain. Habang ang bigas at noodles ay kinakailangan sa parehong pinggan ng Tsino at Hapon, ang mga ito ay naiiba ang luto at magkakaiba ang lasa.
- Ang palay sa Tsina ay karaniwang pinirito at hinaluan ng mga gulay, itlog at sarsa. Ang palay ng Hapon ay madalas na malagkit. Sa Tsina, ang palay ay karaniwang pangunahing ulam habang sa Japan ito ay karaniwang isang ulam.
- Ang mga sariwang gulay na Hapon ay kadalasang pinapalayo at hinahain nang magkahiwalay, habang sa Tsina ang mga gulay ay karaniwang pinirito ng karne at pinaghahalo.
Mga Tip:
Bagaman ang dalawang kultura na ito ay kumakain kasama ang mga chopstick, ang estilo ay medyo naiiba. Ang mga chopstick ng Hapon ay may isang blunt end at mas maikli kaysa sa mga chopstick ng Tsino.
Paraan 2 ng 3: Paghahanap ng Mga Katangian sa Panlipunan
Hakbang 1. Pansinin ang bow na kasabay ng pagbati
Ang mga kultura ng Tsino at Hapon ay may posibilidad na yumuko upang batiin ang isang taong nakilala nila sa unang pagkakataon. Gayunpaman, ang Japan ay mas mahigpit tungkol sa pagyuko, kasama ang lahat ng mga protocol batay sa antas ng pagtanda at edad ng taong pinagtutuunan.
Sa Tsina, ang pagyuko ay kadalasang pinalitan ng isang pagkakamay maliban kung binati mo ang isang mas matandang tao. Ang mga taong Tsino ay may posibilidad na tumango ang kanilang mga ulo habang nakikipagkamay. Sa kabilang banda, ang isang maikling tango ay itinuturing na bastos sa Japan maliban kung binati mo ang isang malapit na kaibigan na kaedad mo o mas bata
Hakbang 2. Makinig sa dami kapag nagsasalita ang Japanese o Chinese
Karaniwan ang mga taong Hapon ay tahimik sa mga pampublikong lugar. Sa pampublikong transportasyon, ang mga tao ay may posibilidad na patayin ang kanilang mga cell phone at hindi masyadong nagsasalita. Kahit na makipag-usap sila sa publiko, karaniwang bumubulong sila.
Sa kaibahan, ang kultura ng Tsino ay walang pagbabawal laban sa malakas na pagsasalita o pagtawag sa publiko. Kaya't kung may isang pangkat ng mga East Asians na nakikipag-usap at tumatawa ng malakas, malamang na sila ay Intsik
Mga Tip:
Ang dami ay hindi pinakamahusay na tagapagpahiwatig ng pagkakaiba sa pagitan ng Hapon at Tsino. Nakasalalay sa kung gaano katagal sila nanirahan sa isang bansa, maaaring pinagtibay nila ang lokal na kultura.
Hakbang 3. Magbayad ng pansin sa mga kilos at di-berbal na komunikasyon
Parehong kultura ng Hapon at Tsino ang umaasa sa komunikasyon na hindi pasalita. Lalo na ang Japan, na naglalagay ng malaking diin sa hierarchy sa lipunan. Malalaman mo ang pagkakaiba sa pagitan ng kulturang Hapon at Tsino sa kung gaano kalayo ang kanilang paninindigan kapag nakikipag-usap sila sa isa't isa at kung gaano kagalang at masunurin ang kanilang wika sa katawan.
- Halimbawa, sa Tsina, ang katahimikan ay madalas na nakikita bilang pahintulot. Kung hindi sumasang-ayon ang mga Tsino, karaniwang lumayo sila sa negatibo at binibigyang diin ang mga pagkakapareho bago sabihin sa kanila kung ano ang gusto nila.
- Dahil ang Tsino ay gumagamit ng isang tono ng boses (tonal), hindi sila maaaring umasa sa tono ng boses upang maiparating ang kanilang kahulugan. Ginagawa nitong mas mahalaga ang mga galaw at body body kaysa sa sinasalitang wika.
- Para sa mga Hapon, ang komunikasyon na hindi berbal ay tanda ng paggalang at paggalang. Ang lalim ng bow at ang distansya na nakatayo siya mula sa interlocutor ay nagpapakita ng posisyon ng dalawa.
Paraan 3 ng 3: Pagkilala sa Mga Pagkakaiba ng Wika
Hakbang 1. Maghanap ng mga Japanese character sa teksto
Bagaman ang parehong mga script ng Tsino at Hapon ay gumagamit ng mga character na Tsino (kilala bilang hànzì sa wikang Tsino, at kanji sa Japanese), gumagamit din ang mga taong Hapon ng isang phonetic script na tinatawag na hiragana. Kung nakikita mo ang mga character ng hiragana sa teksto, malamang na Japanese.
- Ang mga tauhan ng Hiragana ay mas curvy at magaan, at ang ilan ay tila natatangi. Kadalasan ang mga character na ito ay mas madaling makilala kaysa sa mas kumplikadong Kanji. Ang isang karakter na hahanapin ay. Ang character na ito ay madalas na ginagamit at hindi katulad ng mga character na Tsino. Kung titingnan mo ang mga character na ito, ang pagsusulat sa harap mo ay Japanese.
- Ang Hapon ay may isang mas mahigpit / anggular na script na tinatawag na katakana, na ginagamit upang manghiram ng mga hiniram na salita mula sa ibang mga wika, tulad ng Ingles.
Mga Tip:
Bagaman mayroon itong 3 uri ng mga character, ang Japanese ay iisa lamang. Sa kaibahan, ang Intsik ay may isang character lamang, ngunit maraming mga wika ang gumagamit ng parehong script (tulad ng maraming mga wika na gumagamit ng mga Latin character).
Hakbang 2. Makinig sa pagbabago ng tono kapag may nagsasalita
Ang lahat ng mga wikang Tsino ay tonal, nangangahulugang ang pagtaas at pagbagsak ng tunog ng tagapagsalita ay tumutukoy sa salitang binibigkas. Karaniwang tunog tulad ng isang kanta sa mga tainga ng Kanluran ang mga sinasalitang Tsino.
Sa kabilang banda, ang Japanese ay may kaugaliang maging monotonous. Maaaring baguhin ng mga nagsasalita ng Hapones (ilipat ang pangunahing tono) ang kanilang tono ng boses upang ipahayag ang damdamin o hangarin, tulad ng Indonesian, halimbawa pagtaas ng tono sa pagtatapos ng isang pangungusap upang ipahiwatig ang isang katanungan
Hakbang 3. Bigyang pansin ang tunog ng mga patinig
Ang Japanese ay may 5 tunog lamang ng patinig (mas mababa sa Indonesian) at halos 100 magkakaibang pantig na maaaring ayusin sa iba't ibang paraan. Kung nakakarinig ka ng ilang mga tunog ng patinig o pagkakaiba-iba sa pagitan ng mga salita, parang nakikinig ka sa mga Japanese na nagsasalita.
Sa kabilang banda, ang Tsino ay may maraming mga tunog ng patinig depende sa posisyon nito sa salita at sa pitch ng bigkas. Kung nakakarinig ka ng maraming mga pagkakaiba-iba sa mga tunog ng patinig, parang nakikinig ka sa Intsik
Hakbang 4. Isaalang-alang ang mga wakas ng salita
Maaaring magtapos ang Intsik sa anumang liham, at maraming mga salitang Tsino ang nagtatapos sa isang katinig. Sa kaibahan, ang mga salitang Hapon ay nagtatapos lamang sa isang patinig o titik na "n".
Kung naririnig mo ang isang tao na nagsasalita sa isang monotone at ang lahat ng mga salita ay nagtatapos sa isang patinig, maaari kang makatiyak na nagsasalita siya ng Hapon
Hakbang 5. Alamin ang nasyonalidad ng isang tao sa pangalan
Ang mga Hapon ay may higit na mga apelyido kaysa sa mga Intsik. Ang mga apelyido ng Hapon ay maaaring may haba na 2-3 syllable at halos palaging nagtatapos sa isang patinig. Sa kabilang banda, ang mga apelyido ng Tsino ay kadalasang mayroon lamang isang pantig at nagtatapos sa isang katinig.
