Kung manuod ka ng palabas o pelikula sa pamamagitan ng Netflix, kakailanganin lamang ng kaunting pag-click upang mapalabas ang mga subtitle. Karamihan sa mga aparato ay maaaring magpakita ng mga subtitle sa Netflix. Gayunpaman, mangyaring tandaan na hindi lahat ng mga pelikula at palabas sa telebisyon ay mayroong mga subtitle na ito, at hindi lahat sa kanila ay nagbibigay ng mga wika maliban sa Ingles.
Hakbang
Paraan 1 ng 11: PC at Mac
Hakbang 1. I-play ang video kung saan mo nais magdagdag ng mga subtitle
Maaari mong idagdag ang teksto na ito sa stream ng video sa pamamagitan ng isang web browser.
Hakbang 2. Ilipat ang mouse habang nagpe-play ang video
Lilitaw ang display control ng pag-playback ng video.
Hakbang 3. I-click ang pindutang "Dialog"
Ang pindutang ito ay hugis tulad ng isang speech bubble. Kung hindi mo ito nakikita, nangangahulugan ito na walang mga subtitle ang iyong video.
Hakbang 4. Gamitin ang drop-down na menu upang mapili ang nais na teksto
Magagamit ang mga magagamit na subtitle sa nilalaman. Lilitaw kaagad ang napiling teksto.
- Kung hindi mo makita ang napiling teksto, subukang huwag paganahin ang iyong extension sa web browser. Tingnan ang Hindi Paganahin ang Mga Idagdag para sa karagdagang impormasyon.
- Ang ilang mga gumagamit ay nag-ulat ng mga problema sa Internet Explorer at sa Windows Netflix app. Kung gumagamit ka ng isa sa mga ito at hindi gumagana nang maayos ang mga subtitle, subukan ang isa pang browser.
Paraan 2 ng 11: iPhone, iPad at iPod Touch
Hakbang 1. I-play ang video na nais mong panoorin sa Netflix app
Maaari mong paganahin ang mga subtitle na suportado ng application.
Hakbang 2. I-tap ang screen upang ipakita ang mga kontrol sa pag-playback ng video
Magagawa lamang ito habang tumatakbo ang video.
Hakbang 3. Mag-tap sa pindutang "Dialog" sa kanang sulok sa itaas
Ang pindutan na ito ay nasa anyo ng isang speech bubble at magpapakita ng mga pagpipilian sa audio at subtitle.
Hakbang 4. Piliin ang label na "Mga Subtitle" kung kinakailangan
Ipapakita nito ang iba pang magagamit na mga teksto ng wika. Ipapakita ng iPad ang parehong mga pagpipilian nang sabay-sabay.
Hakbang 5. I-tap ang teksto na nais mong gamitin, pagkatapos ay i-tap ang "OK
" Lilitaw kaagad ang mga subtitle at i-play muli ang video.
Paraan 3 ng 11: Apple TV
Hakbang 1. Siguraduhin na ang iyong Apple TV ay nasa pinakabagong bersyon
Kung mayroon kang isang Apple TV 2 o 3, kakailanganin mong patakbuhin ang bersyon ng software na 5.0 o mas mataas. Kung gumagamit ka ng isang Apple TV 4, kakailanganin mong magkaroon ng naka-install na tvOS 9.0 o mas mataas.
Hakbang 2. Buksan ang menu ng subtitle habang nagpe-play ang video
Ang pamamaraang ito ay naiiba depende sa modelo ng Apple TV na mayroon ka:
- Apple TV 2 at 3. Pindutin nang matagal ang pindutan sa gitna ng remote control.
- Apple TV 4. Mag-swipe pababa sa touch screen sa remote.
Hakbang 3. Piliin ang iyong mga subtitle
Gamitin ang remote upang mai-highlight ang teksto na nais mong piliin. Pindutin ang pindutang "Piliin" sa remote upang maipakita ang teksto.
Paraan 4 ng 11: Chromecast
Hakbang 1. Buksan ang Netflix app sa aparato na kumokontrol sa iyong Chromecast
Ang mga pagpipilian sa subtitle ay mababago gamit ang aparato na kumokontrol sa Chromecast, tulad ng isang Android o iOS device.
Hakbang 2. I-tap ang screen ng iyong Chromecast device upang maipakita ang mga kontrol sa pag-playback ng video
Maaari lamang lumitaw ang kontrol na ito kapag nagpe-play ang isang video.
Hakbang 3. I-tap ang pindutang "Dialog"
Nasa kanang sulok sa itaas at mukhang isang speech bubble.
Hakbang 4. I-tap ang label na "Mga Subtitle" at piliin ang nais na mga subtitle
Kapag tinapik ang "OK", lilitaw kaagad ang mga subtitle.
Paraan 5 ng 11: Roku
Hakbang 1. Piliin ang video na nais mong panoorin
Huwag pa lang i-play ang video dahil ang mga pagpipilian sa subtitle ay mababago sa screen na "Paglalarawan".
Kung mayroon kang Roku 3, ang mga pagpipilian sa subtitle ay maaaring ma-access sa panahon ng pag-playback ng video sa pamamagitan ng pagpindot sa down button sa remote
Hakbang 2. I-click ang pagpipiliang "Audio at Mga Subtitle" (Audio at Mga Subtitle)
Mahahanap mo ito sa pahina ng "Paglalarawan" ng video.
Hakbang 3. Piliin ang teksto na nais mong gamitin
Ang mga magagamit na subtitle ay natutukoy ng tagalikha ng video.
Hakbang 4. Pindutin ang "Bumalik" upang bumalik sa screen ng Paglalarawan
Ang iyong pagpipilian ng teksto ay nai-save.
Hakbang 5. I-play ang video
Lalabas ang iyong mga bagong subtitle sa video.
Paraan 6 ng 11: Smart TV at Blu-ray Player
Hakbang 1. Ilunsad ang Netflix app
Maraming mga Smart TV ang mayroong mga app para sa panonood ng Netflix. Nag-iiba ang proseso ng pag-convert ng subtitle depende sa aparato. Ang mga mas matatandang bersyon ng aparato ay maaaring hindi makapagpakita ng mga subtitle.
Hakbang 2. Piliin ang video na nais mong panoorin upang buksan ang pahina ng Paglalarawan
Hakbang 3. Piliin ang pagpipiliang "Audio at Mga Subtitle" sa iyong controller
Maaari itong isang bubble ng teksto, o maaaring sabihin na "Audio at Mga Subtitle." Kung ang pindutang ito ay hindi nakikita, ang iyong aparato ay hindi sumusuporta sa mga subtitle.
Maaari mo ring buksan ang menu sa pamamagitan ng pagpindot sa down button sa remote habang nagpe-play ang video
Hakbang 4. Piliin ang nais na subtitle
Lilitaw kaagad ang teksto kapag nagpe-play ang video.
Hakbang 5. Bumalik sa pahina ng Paglalarawan at i-play ang video
Ang teksto na iyong pinili ay ipapakita.
Kung hindi gagana ang mga hakbang na ito, hindi sinusuportahan ng iyong aparato ang mga subtitle para sa Netflix
Paraan 7 ng 11: PlayStation 3 at PlayStation 4
Hakbang 1. Simulang i-play ang video kung kaninong mga subtitle ang nais mong ipakita
Sinusuportahan ng PS3 at PS4 ang mga subtitle, hangga't magagamit ang mga ito sa nilalaman na napapanood. Ang proseso ay pareho para sa parehong mga console.
Hakbang 2. Pindutin ang ilalim na pindutan sa controller upang buksan ang menu na "Audio at Mga Subtitle"
Hakbang 3. Piliin ang "Audio & Subtitles" at pindutin ang pindutan
Pinapayagan kang pumili ng mga pagpipilian sa subtitle.
Hakbang 4. Piliin ang nais na pagpipilian ng subtitle
Lilitaw kaagad ang teksto pagkatapos mapili ang wika.
Paraan 8 ng 11: Wii
Hakbang 1. Buksan ang Netflix at piliin ang pamagat na nais mong panoorin
Huwag pa lang i-play ang video. Pumunta sa pahina ng paglalarawan ng video na nais mong panoorin.
Hakbang 2. Gamitin ang Wii Remote upang i-click ang pindutang "Dialog"
Ito ay hugis tulad ng isang speech bubble at nasa kanang bahagi ng screen. Kung hindi ito nakikita, hindi sinusuportahan ng video ang mga subtitle.
Hindi mababago ng Profile ng Mga Bata ang mga subtitle o audio na pagpipilian sa Wii
Hakbang 3. Piliin ang mga subtitle na nais mong lilitaw
Gamitin ang Wii Remote upang mapili ang wikang nais mong ipakita dito.
Hakbang 4. Simulang i-play ang video
Lilitaw ang mga napiling subtitle.
Paraan 9 ng 11: Wii U
Hakbang 1. Mag-play ng video gamit ang Netflix channel
Kung gumagamit ka ng isang Wii U, maaaring lumitaw ang mga subtitle habang nagpe-play ang video.
Hakbang 2. Piliin ang pindutan ng Dialog sa screen ng GamePad
Magbubukas ang mga pagpipilian sa subtitle sa iyong pagpapakita ng GamePad. Kung ang pagpipiliang ito ay hindi nakikita, ang video ay walang mga subtitle.
Hakbang 3. Piliin ang mga subtitle na nais mong gamitin
I-tap o gamitin ang mga kontrol ng GamePad upang mapili ang teksto na nais mong lilitaw.
Hakbang 4. I-play muli ang video
Lilitaw ang mga subtitle sa screen.
Paraan 10 ng 11: Xbox 360 at Xbox One
Hakbang 1. I-play ang video kung saan nais mong lumitaw ang mga subtitle
Sinusuportahan ng Xbox One at Xbox 360 ang mga subtitle. Ang proseso ay pareho para sa parehong mga console.
Hakbang 2. Pindutin ang down button habang nagpe-play ang video
Ang opsyong "Audio at Mga Subtitle" ay lilitaw.
Hakbang 3. Piliin ang "Audio & Subtitles" at pindutin ang isang pindutan
Ngayon, maaari mong piliin ang nais na mga subtitle.
Hakbang 4. Piliin ang iyong pagpipilian sa subtitle
Lilitaw kaagad ang teksto sa sandaling napili.
Hakbang 5. I-off ang closed captioning (CC) sa iyong console kung hindi mawawala ang mga subtitle
Kung ang CC ay pinagana sa buong system, lilitaw pa rin ang mga caption kahit na hindi ito pinagana sa video.
- Xbox 360: Pindutin ang pindutang "Gabay" sa controller at pumunta sa menu na "mga setting", "Mga Setting ng Console", piliin ang "Display" at pagkatapos nito ang pagpipiliang "Sarado na Captioning". Piliin ang "Off" upang hindi paganahin ang CC system-wide. Maaari ka na ngayong bumalik sa panonood ng mga video nang walang mga subtitle.
- Xbox One: Pindutin ang pindutan ng Gabay sa controller at buksan ang menu na "mga setting". Piliin ang "Closed Captioning" at piliin ang "Off." Wala nang mga caption ang iyong video.
Paraan 11 ng 11: Android
Hakbang 1. I-play ang video sa Netflix app
Hangga't sinusuportahan ng aparato ang Netflix app, maaaring lumitaw ang mga subtitle.
Hakbang 2. Tapikin ang screen habang nagpe-play ang video upang maipakita ang mga kontrol sa pag-playback ng video
Hakbang 3. I-tap ang pindutan ng Dialog upang buksan ang mga pagpipilian sa subtitle
Ang pindutan na ito ay nasa hugis ng isang speech bubble, at maaaring matagpuan sa kanang sulok sa itaas ng screen ng aparato.
Kung ang pindutang ito ay wala, ang video ay walang mga subtitle
Hakbang 4. Tapikin ang label na "Mga Subtitle" at piliin ang mga subtitle na nais mong gamitin
Kapag napili mo ang nais na teksto, i-type ang "OK". Lalabas ang mga subtitle sa video.
Mga Tip
- Kailangang mapanood ang video nang higit sa 5 minuto pagkatapos i-activate ang mga subtitle upang maitakda ito sa setting ng default. Ganun din sa hindi pagpapagana ng mga subtitle.
- Ang mga saradong caption (CC) ay hindi magagamit sa klasikong modelo ng Roku, ngunit magagamit sa Roku 2 HD / XD / XS, Roku 3, Roku Streaming Stick, at Roku LT.
- Ang mga bagong pelikula at palabas sa telebisyon ay maaaring walang kaagad na mga subtitle, ngunit maidaragdag nang hindi lalampas sa 30 araw pagkatapos nilang lumabas sa website.
- Ang lahat ng mga pelikulang Amerikanong Netflix at palabas sa telebisyon ay dapat may mga subtitle. Kasunod sa isang demanda na isinampa ng National Association for the Deaf, pumayag ang Netflix na magbigay ng mga subtitle sa lahat ng pelikula at palabas sa telebisyon mula pa noong 2014.
