Nakita mo na ba ang isang quote sa Latin at nagtaka kung paano ito bigkasin? Maraming mga quote o motto na kinuha mula sa Latin sa mga katulad na larangan tulad ng gamot at botany. Ang pagbigkas ng Latin ay may posibilidad na maging madali kung ihahambing sa hindi regular na Ingles. Gayunpaman, kailangan mo pa rin ng dedikasyon upang malaman ito dahil walang katutubong nagsasalita ng wikang ito ang makakatulong sa iyo. Ang gabay sa pagbigkas sa artikulong ito ay nakatuon sa eklastikal na Latin sapagkat isinasaalang-alang ng mga eksperto ang mga sinaunang Roman na manunulat tulad ng Virgil na mga nagsasalita ng Latin. Bilang karagdagan, nagsasama ang artikulong ito ng pinakakaraniwang mga pagkakaiba upang matulungan kang makilala ang pagitan ng pagsasalita at pagkanta sa Latin.
Hakbang
Bahagi 1 ng 4: Mga Consonant sa Pag-aaral
Hakbang 1. Bigkasin ang titik V tulad ng W
Ang titik na "v" ay binibigkas tulad ng "w" sa salitang "kulay". Kaya, ang salitang sa pamamagitan ng (paraan), ay binibigkas bilang "wi-a."
Ginamit ng orihinal na teksto ng Latin ang katinig na "v" kapalit ng patinig na "u" din dahil ang titik na "u" ay wala sa wikang ito. Samantala, ang mga modernong librong naka-print sa Latin ay karaniwang gagamit ng titik na "u" para sa mga patinig at "v" na ginagamit lamang bilang mga katinig
Hakbang 2. Sabihin ang titik na "i" o "j" tulad ng letrang "y" kung kumikilos sila bilang mga katinig
Ang Latin ay wala talagang titik na "j", ngunit ang ilang mga modernong manunulat ay ginagamit ito upang maiwasan ang hindi pagkakaunawaan. Kaya't kung may isang "j" basahin ito tulad ng "y" sa salitang "yang". Kung nabasa mo ang Latin na may orihinal na baybay, ang titik na "i" ay karaniwang isusulat kasama ng katinig na "y". Minsan, posible ring palitan ang titik ng isang patinig.
Halimbawa, ang mga pangalang Latin na Iulius o Julius ay babasahin tulad ng '' Yulius ''
Hakbang 3. Huwag baguhin ang bigkas ng Latin at mga consonant nito
Ang wikang ito ay hindi tulad ng Ingles. Ang bawat titik ay halos palaging binabasa sa isang pare-pareho na paraan:
- Laging basahin nang malinaw ang C tulad ng letrang "k" sa salitang "ape". Kaya't ang salitang cum (kasama) ay binabasa na "kum".
- Ang G ay laging binibigkas nang kasing malinaw ng titik na "g" sa salitang "garahe". Kaya, ang nakalipas (nagmamaneho ako) ay binibigkas na "nakaraan".
- Ang S ay palaging binibigkas nang mahina tulad ng letrang "s" sa salitang "sri". Samakatuwid, ang salitang spuma (foam) ay binibigkas na "spuma".
- Palaging nanginginig ang letrang "r". Ang bigkas ng letrang "r" sa Latin ay pareho sa Indonesian.
Hakbang 4. Huwag pansinin ang titik na "h"
Ang naghahamon lamang sa Latin ay ang panuntunan sa pagbabasa ng letrang "h" na karaniwang hindi nababasa. Huwag lokohin ng mga kombinasyon ng letra tulad ng "ika" o "ch" sapagkat ang mga kumbinasyong ito ay karaniwang walang ibig sabihin sa Latin. Kaya sabihin mo lang ang unang katinig na nakikita mo.
Kung nais mong pagbutihin ang iyong pagbigkas sa wikang ito, subukang bigkasin ang mga patinig na sumunod sa titik na "h" nang mas magaan at banayad. Halimbawa ng '' h-ai '' o '' h-us ''
Hakbang 5. Bigkasin ang iba pang mga katinig ayon sa mga ito
Bilang karagdagan sa mga pagbubukod na nakalista sa itaas, maaari kang bigkasin ang iba pang mga katinig tulad ng karaniwang pagbigkas mo sa kanila sa Indonesian. Karaniwan, ang pagbigkas ay magiging katulad ng itinuro sa paaralan.
- Bigkasin nang malinaw ang bawat titik na malinaw. Halimbawa, ang titik na "t" sa klasikal na Latin ay palaging binibigkas nang malinaw at hindi mahina.
- Mayroong ilang mga maliliit na bagay na hindi masyadong mahalaga para sa isang pangunahing natututo sa antas. Kung nais mong maging isang dalubhasa sa Latin, ang mga patakarang ito ay nasa isang karagdagang seksyon sa paglaon.
Bahagi 2 ng 4: Pagbigkas ng mga Vowel
Hakbang 1. Maghanap ng mga naka-print na libro na may mga marka sa mahaba at maikling mga patinig
Ang pinakamadaling paraan upang malaman kung paano bigkasin ang mga patinig na Latin ay ang pagbabasa ng isang teksto na nakasulat lalo na para sa mga nag-aaral ng wika. Ang bawat patinig na Latin ay may mahaba at isang maikling patinig. Karaniwan, ang mga aklat ng nagsisimula ay may isang "macron" (pahalang na marka sa itaas ng mga patinig) na nagmamarka ng mahabang mga patinig. Kaya, kung mahahanap mo ang titik na "a" sa libro, nangangahulugan ito na ang sulat ay binabasa nang maikli, habang ang titik na "ā" ay binabasa nang mahaba.
- Kung ang iyong pangunahing hangarin ay magsalita ng eklastikal na Latin, ngayon ang oras upang laktawan ang mga seksyon sa ibaba dahil ang pagbigkas ng mga patinig ay iba.
- Kung hindi mo mahahanap ang text na tulad nito, humingi ng tulong ng isang dalubhasa sa Latin na natututo upang matulungan kang makilala ang bigkas ng mga Latin na patinig. Karamihan sa mga mag-aaral ay natututo kung paano bigkasin ang klasikal na wikang ito mula sa pagsasanay at kabisaduhin kung paano ito binibigkas. Gayunpaman, maaari mo ring malaman ang mga kumplikadong alituntunin ng kung paano makilala ang mga mahaba at maikling patinig kung mas gusto mo ang pamamaraang ito.
Hakbang 2. Bigkasin ang mga maikling patinig
Ang mga libro para sa mga nagsisimula ay hindi markahan ang mga maikling patinig o markahan ang mga ito ng isang tanda na kurso (˘). Kung ang mga titik ay maikling patinig, bigkasin ang mga ito tulad ng sumusunod:
- bigkasin ang A tulad ng "a" sa manok
- bigkasin ang E tulad ng "e" sa masarap
- bigkasin ang gusto ko ng "i" sa salitang see
- bigkasin ang O tulad ng "o" sa mga tao
- bigkasin ang U tulad ng "u" sa pera
Hakbang 3. Alamin ang mga mahabang patinig
Hindi kinikilala ng Indonesian ang mahaba at maikling mga patinig kaya't ang pagkilala at pag-aaral na bigkasin ang mga patinig na Latin ay maaaring maging medyo mahirap para sa mga Indonesian. Gayunpaman, para sa mga hangarin sa pag-aaral, ang mga aklat ay karaniwang nagmamarka ng mahahabang patinig na may isang "macron" (pahalang na linya). Ang mga mahahabang patinig ay karaniwang binibigkas tulad ng mga sumusunod, ngunit may mas mahabang pagbigkas:
- tulad ng letrang "a" sa salitang ama (binibigkas nang mas mahaba)
- kagaya ng letrang "e" sa salitang satay
- tulad ng letrang "i" sa salitang isda
- tulad ng letrang "o" sa salitang mga tao
- tulad ng letrang "u" sa salitang suhol
Hakbang 4. Kilalanin ang mga diptonggo
Ang diptonggo ay isang kombinasyon ng dalawang patinig na binibigkas bilang isang pantig. Ang pagbigkas ng Latin ay mas pare-pareho kaysa sa Ingles kaya't hindi mo hulaan kung paano ang tunog ng mga patinig kapag binibigkas. Ang kumbinasyon na ito ay palaging binibigkas bilang isang diptonggo:
- Ang AE ay tulad ng diptong ai sa salitang pie. Kaya, ang salitang saepe (madalas) ay binibigkas bilang "sai-pe"
- Ang AU ay tulad ng diphthong au sa salitang kalabaw. Kaya, ang salitang laudat (pinupuri niya) ay binibigkas bilang "lau-dat"
- Ang EI ay tulad ng diptong ei sa salitang survey. Kaya, ang salitang eicio (naabot ko) ay binibigkas na "ei-ki-o"
- Ang OE ay tulad ng diptongong "oi" sa salitang amboi.
- Sa lahat ng mga posibleng kombinasyon ng patinig, bigkasin ang bawat patinig sa ibang syllable. Kaya, ang salitang tuus (iyo) ay binibigkas tulad ng "tu-us"
- Ang mga kumbinasyon ng mahaba at maikling mga patinig ay hindi nagiging diptonggo. Halimbawa, ang salitang "poēta" (makata) ay binibigkas na "po-e-ta".
Bahagi 3 ng 4: Pag-aaral ng Pagbibigay diin ng Salita at Karagdagang Mga Panuntunan
Hakbang 1. Kung ang salita ay binubuo ng dalawang pantig, ilagay ang diin sa unang pantig
Halimbawa, ang salitang Caesar ay binibigkas na "KAI-sar". Nalalapat ang panuntunang ito sa lahat ng mga salita na may dalawang pantig.
Hakbang 2. Tukuyin ang malakas at malambot na mga pantig
Ang mga makatang Latin ay nakasalalay sa pag-uuri na ito upang maitaguyod ang ritmo ng kanilang tula. Karamihan sa mga nag-aaral ng Latin ay matututong magbasa din ng tula. Ang pag-aaral ng mga ito nang maaga sa panahon ng pag-aaral ay makakatulong upang maperpekto ang iyong pagbigkas din:
- Bigkasin nang malakas ang mga pantig kung ang mga pantig ay may mahabang mga patinig o diptonggo.
- Bigkasin din ang isang pantig nang malakas kung sinusundan ito ng isang dobel na katinig. Ang titik ng katinig na "x" ay kasama sa listahan ng mga consonant na binabasa tulad ng "ks".
- Kung ang pantig ay walang parehong mga patakaran sa itaas, pagkatapos ay bigkasin nang mahina ang pantig.
- Ang ilang mga guro ay tatawag sa kanila ng "mahaba" at "maikling" pantig. Gayunpaman, huwag paghaluin ang mga pantig na katulad nito sa mahaba at maikling mga patinig.
Hakbang 3. Bigyang diin ang pangalawa o huling pantig kung ang pantig ay bigkas nang malakas
Ang pantig na pangalawa mula sa likuran ay tinatawag na paunang pantig na pantig. Kung ang pantig ay binibigkas nang malakas, bigyan diin ito.
- Ang salitang Abutor (gumagala ako) ay binibigkas tulad ng "a-BU-tor" dahil ang pre-final syllable ay isang mahabang patinig.
- Ang salitang Occaeco (ginawa kong bulag) ay binibigkas na "ok-KAI-ko" sapagkat ang pre-final syllable ay isang diphthong (ae).
- Ang salitang Recusandus (mga bagay na dapat tanggihan) ay binibigkas na "re-ku-SAN-dus" sapagkat ang pre-final syllable ay isang dobel na pangatnig (nd).
Hakbang 4. Bigyang diin ang pantig bago ang paunang pagwawakas kung ang pre-final na pantig ay binibigkas nang magaan
Kung ang pre-final syllable ay isang light syllable (iyon ay, ang patinig ay maikli at hindi sinusundan ng isang double consonant), kung gayon ang syllable ay hindi nai-stress. Gayunpaman, bigyang diin ang pangatlo hanggang sa huling pantig na tinawag na "antepenult".
Ang salitang Praesidium (tagapag-alaga) ay binibigkas na "prai-SI-di-um". Ang paunang panlapi ay magaan kaya ang diin ay nasa pangatlo mula sa huling pantig
Hakbang 5. Alamin ang mga advanced na panuntunan sa pagbigkas
Mayroong mga espesyal na kaso na madaming mag-aaral sa Latin na bihirang mag-aral. Kung nagpaplano kang kumuha ng isang paglalakbay na naglalakbay sa sinaunang Roma, maaari mong mapahanga ang emperador ng perpektong tuldik na tulad nito:
- Ang mga dobleng consonant ay binibigkas nang dalawang beses. Halimbawa ang salitang reddit (binabalik niya) ay binibigkas tulad ng "red-dit," hindi "re-dit".
- ang mga katinig na "bt" at "bs" ay binibigkas tulad ng "pt" at "ps."
- Ang kombinasyon ng katinig na "gn" ay binibigkas tulad ng "ngn" sa pariralang "ang pagsasayaw."
- Iniisip ng ilang mga dalubwika na ang "m" sa dulo ng mga salita ay tulad ng isang patinig ng ilong, tulad ng sa modernong Pranses. Bilang karagdagan, ang kombinasyon ng mga consonant na "ns" at "nf" ay ilong din.
- Ang mga pagsasama-sama ng mga letrang "br", "pl", at mga katulad na dobong consonant na ang tunog na "sumali" sa mga titik na "l" at "r" ay hindi isinasaalang-alang ng mga dobong consonant na nangangailangan ng stress ng pantig.
Bahagi 4 ng 4: Nagsasalita ng Eklesikal na Latin
Hakbang 1. Bigkasin ang mga consonant bago ang "ae", "e", "oe", at "i" nang maayos
Ang Ecclesiical Latin, na kilala rin bilang Liturgical Latin, ay ginamit sa mga awit ng simbahan, ritwal, at impormasyon sa daang siglo. Ang pagbigkas ay nagbago upang tumugma sa pagbigkas ng modernong Italyano na isa ring nabago na uri ng Latin. Ang isa sa mga kapansin-pansin na pagkakaiba sa pagitan ng Eklesyalikal na Latin at klasikal na Latin ay ang pagbigkas ng mga sumusunod na tunog:
- Kung mayroong isang "c" bago "ae", "e", "oe", at "i", bigkasin ang titik tulad ng c sa "lamang" (hindi tulad ng "k" sa "ape").
- Sa ilang mga okasyon, ang titik na "g" ay maaaring bigkasin tulad ng letrang "j" sa salitang "oras".
- Ang consonant na "sc" ay magiging tunog ng "sy" sa salitang "syiar".
- Ang katinig na "cc" ay binibigkas tulad ng "tch" sa salitang Ingles na "catchy".
- Ang katinig na "xc" ay nagiging "ksh", hindi "ksk".
Hakbang 2. Alamin ang mga tunog ng mga patinig
Ang mga vokal na Latin na simbahan na kadalasang mayroong mas kaunting pagkakaiba sa pagitan ng kanilang mahaba at maikling mga patinig na patinig kung ihahambing sa klasiko Latin. Ang eksaktong paraan ng pagbigkas nito ay maaaring magkakaiba depende sa kongregasyon ng simbahan. Kaya't sa huli maaari mong sundin ang halimbawa ng isang tao o sundin ang iyong sariling mga likas na hilig. Ang mga mang-aawit ng simbahan ay karaniwang kumakanta ng parehong tala o tunog na mas mahaba o mas maikli kaysa sa pagbabago ng bigkas ng mga patinig. Kung hindi ka sigurado, gamitin ang sumusunod na system:
- Sabihin ang "A" tulad ng sa "tatay"
- Sabihin ang "E" tulad ng salitang "masarap"
- Sabihing "Ako" o Y tulad ng "Ako" sa "makita"
- Sabihin ang "O" tulad ng sa "personal"
- Sabihin ang "U" tulad ng sa "pera"
Hakbang 3. Sabihin ang titik na "v" tulad ng "v"
Ang Ehelisikal na Latin ay naiiba mula sa klasikal na Latin sa bigkas ng titik na "v". Sa ecclesiastical Latin, ang titik na "v" ay bibigkasin pa rin tulad ng letrang "v".
Hakbang 4. Alamin kung paano bigkasin ang "gn" at "ti"
Sa ecclesiastical Latin, ang mga tunog na ito ay katulad ng sa modernong pagbigkas ng Romance. Halimbawa:
- Ang kumbinasyon ng mga titik na "gn" ay palaging binibigkas tulad ng "ny" sa salitang "marami"
- Ang kombinasyon ng letrang "ti" na sinusundan ng anumang tunog na patinig tulad ng tunog na "hindi" sa salitang Ingles na "patsy".
- Ang pagbubukod: ang "ti" ay bibigkasin pa rin tulad ng "ti" kung ito ay sa simula ng isang salita o kung susundan ito ng isang "s", "x" o "t".
Hakbang 5. Alamin kung paano bigkasin ang mga salitang "nil" at "mihi"
Ang "h" sa dalawang salitang ito ay binibigkas tulad ng "k". Kaya, ang dalawang salita ay binibigkas tulad ng "nikil" at "miki". Gayunpaman, ang titik na "h" sa salita ay hindi nabasa.
Hakbang 6. Paghiwalayin ang mga dobleng patinig
Gumagamit pa rin ang Eklesikal na Latin sa kombinasyon ng mga letrang "ae" at "oe" tulad ng klasikal na Latin. Samantala, para sa mga diphthong "au", "ei", "au", at "eu" ay gagawing magkakaiba ang tunog ng dalawang patinig. Kung ang diptonggo ay binibigyang diin sa kanta, hawakan ang tala sa unang patinig at pagkatapos ay maikling sabihin ang pangalawang patinig sa dulo ng salita.
Ang kombinasyon ng mga letrang "ei" ay binibigkas bilang isang diptonggo (isang tunog). Kaya't ang pagbigkas ay katulad ng "ei" sa salitang "hey"
Mga Tip
- Ang bigkas, bokabularyo, at balarila ng Latin ay nagbago nang malaki mula nang ito ay unang ginamit (humigit kumulang mula 900 BC hanggang 1600 AD). Bilang karagdagan, mayroon ding mga natatanging pagkakaiba-iba ng rehiyon. Ang "klasikal" na pagbigkas na itinuro sa artikulong ito ay kinuha mula sa paraan ng pagtuturo ng wika sa mga hindi relihiyosong paaralan sa Amerika batay sa interpretasyon ng mga Italyanong Latin na iskolar mula sa ika-1 siglo BC hanggang AD 3. Mayroon ding ibang mga bansa na nagtuturo ng iba't ibang pagbigkas.
- Tandaan, ang Latin ay natural na sinasalita ng mga Romano. Huwag bigkasin ang mga salita upang hindi ka parang robot. Sanayin ang iyong pagbigkas hanggang sa ito ay magaling.
