Ilalarawan ng gabay na ito ang mga paaralang mataas na matatagpuan sa mga bansang nagsasalita ng Espanya. Nakasalalay sa bansang tinutukoy mo, ang mga high school ng Espanya ay dumadaan sa iba't ibang mga pangalan. Bilang karagdagan, ang edukasyon sa high school ay nahahati sa antas. Halimbawa, sa Mexico ang mga grade ninth hanggang twelfth grade ay nahahati sa dalawang magkakaibang paaralan. Ang pangalan ng paaralan para sa ikapito hanggang sa ikasiyam na mga grader ay "educación secundaria" at ang pangalan ng paaralan para sa ikasampu hanggang labindalawa o ikalabintatlo na grado ay "Educación média superior", "prepartoria" o "bachillerato". Ang pag-alam kung paano bigkasin nang maayos at tama ang mga salitang pang-high school sa Espanyol ay ang susi sa pag-unawa sa sinasabi natin.
Hakbang
Paraan 1 ng 3: Pag-aaral ng Istraktura ng Paaralan
Hakbang 1. Bigkasin ang "secundaria" upang sumangguni sa isang paaralan sa Mexico na nagbibigay para sa mga mag-aaral sa grade pito hanggang sampu
Tukuyin ang antas ng edad ng tinukoy na paaralan. Sa Estados Unidos, ang high school ay tumutukoy sa sapilitang edukasyon para sa mga mag-aaral na edad labing-apat hanggang labing walong. Gayunpaman, ang mga paaralan sa mga bansang nagsasalita ng Espanya ay may iba't ibang bahagi ng high school kumpara sa mga mataas na paaralan sa Estados Unidos, dahil magkakaiba ang pamamahagi ng paaralan sa ibang mga bansa.
- Sa Mexico, ang mga mag-aaral ng junior high school ay nasa edad mula labing dalawa hanggang labinlimang. Ang paaralan ay pinangalanang "secundaria", at ito ay isang karagdagang edukasyon ng "Educación básica" (elementarya).
- Kung nais mo ng karagdagang impormasyon tungkol sa mga high school sa Mexico, maraming mga website ng gobyerno na nagbibigay ng impormasyon tungkol sa "secundaria" sa Mexico. Ang website ay nakasulat sa isang wika na mahirap maunawaan. Gayunpaman, kung babasahin mo nang dahan-dahan at sulyap ang mga graph at visual, maaari kang makahanap ng ilang kapaki-pakinabang na impormasyon.
Hakbang 2. Bigkasin ang "preparatoria" o "bachillerato" upang sumangguni sa mga paaralan sa Mexico na nagsisilbi sa mga mag-aaral sa mga markang sampu hanggang ikalabindalawa
Ang mga mag-aaral mula labinlimang hanggang labing walong taong gulang na nag-aaral sa mga paaralang tinatawag na "preparatatoria", "bachillerato", o "Educación media superior".
Sa Mexico, ang "el bachillerato" ang pangunahing paaralan para sa mga mag-aaral na nagnanais na ipagpatuloy ang kanilang edukasyon sa antas ng unibersidad. Sa kabilang banda, ang "prepartoria" ay isang paaralan na inilaan para sa mga mag-aaral na nais na mag-aral ng edukasyong bokasyonal upang handa silang magtrabaho sa isang partikular na larangan ng bokasyonal. Halimbawa, ang mga mag-aaral na nagtapos mula sa "prepartoria" ay handa na upang gumana bilang mga tekniko sa laboratoryo
Hakbang 3. Bigkasin ang "instituto" upang sumangguni sa mga paaralan sa Espanya na para sa ikapito hanggang sa ikalabing isang gradong
Sa Espanya, ang mga mag-aaral na may edad labing dalawa hanggang labing anim na pag-aaral sa "instituto de Educación secundaria" (o "instituto" sa madaling sabi), "colegio concertado", o "colegio privado". Kinakailangan pa ring dumalo ang mga mag-aaral sa antas ng edukasyon na ito.
Ang ilang mga high school ay pinamamahalaan ng publiko, pribado at isang halo ng pareho. Halimbawa, sa Chile, mayroong isang pangunahing pagbabago na nagaganap kung saan maraming paaralan ang nagsisimulang patakbuhin ng pribadong sektor. Halos lahat ng mga magulang ay handang gumastos ng mas maraming pera upang ang kanilang mga anak ay makapasok sa pribado o semi-pribadong paaralan
Hakbang 4. Bigkasin ang "bachillerato" o "ciclos formativos" upang sumangguni sa mga paaralan sa Espanya na nakalaan para sa mga mag-aaral mula sa mga markang labing-isa hanggang sa kolehiyo
Hindi kinakailangang dumalo ang mga mag-aaral sa antas ng edukasyon na ito. Gayunpaman, maraming mag-aaral sa pagitan ng edad na labing-anim at labing-walo na pag-aaral sa "bachillerato" o "ciclos formativos" para sa karagdagang pagsasanay.
- Sa mga bansang nagsasalita ng Espanya, madalas ang iba't ibang mga mataas na paaralan ay magbibigay ng iba't ibang pagsasanay, kaya't tinutukoy ng uri ng paaralan ang landas ng karera na maaaring gawin ng isang mag-aaral.
- Halimbawa sa Espanya, ang "el bachillerato" ay isang paaralan na nagdidirekta sa mga mag-aaral na pumasok sa unibersidad. Sa pamamagitan ng pag-aaral sa "el bachillerato", makakakuha ang mga mag-aaral ng mga sertipiko na kinakailangan upang makapag-aral sa unibersidad. Bilang karagdagan, ang mga mag-aaral ay dapat maghanda para sa "Prueba de Accesso a la Universidad", o pagsusulit sa pasukan sa unibersidad, na dapat kunin upang maipasok sa unibersidad. Bilang karagdagan sa pag-aaral sa "el bachillerato", upang makapasok sa unibersidad, ang mga mag-aaral sa high school ay maaaring makilahok sa programang "Ciclos Formativos". Ang programa ay nakaayos sa pamamagitan ng "instituto" na matatagpuan sa Espanya, at ang programa ay nag-aalok ng pagsasanay sa bokasyonal. Kapag nakumpleto ng mga mag-aaral ang programa, handa silang magtrabaho bilang mga hairdresser, technician, at iba pa.
Paraan 2 ng 3: Paggamit ng Mabuti at Tamang Wika
Hakbang 1. Kausapin ang isang guro sa Espanya tungkol sa kung paano bigkasin ang high school sa Espanya
Kung nagbibigay ka ng isang pagtatanghal tungkol sa high school sa iyong klase, baka gusto mong kumonsulta sa iyong guro tungkol sa aling bansa ang pag-uusapan. Tanungin ang guro kung maaari ka niyang sanayin na gumamit ng wasto at wastong wika.
Hakbang 2. Pag-usapan ang tungkol sa high school sa mga mag-aaral mula sa mga bansang nagsasalita ng Espanya
Maaari mong gamitin ang tulong ng ibang mga mag-aaral bilang isang mapagkukunan ng impormasyon. Maaari niyang ibigay ang pinaka-tumpak na impormasyon at mga tip sa kung paano talakayin ang high school, dahil doon siya nakatira.
Hakbang 3. Gumamit ng mabuti at tamang balarila
Kapag tinatalakay ang hayskul sa Espanya, maraming uri ang gramatika. Alamin kung ano ang nais mong sabihin, at tiyaking gumagamit ka ng tamang balarila.
- Kapag pinag-uusapan ang tungkol sa isang gusali o institusyon ng high school, ang salitang "high school" ay inuri bilang isang pangngalan at dapat unahan ng "la" o "el".
- Kapag tumutukoy sa mga mag-aaral sa high school, ang "high school" ay inuri bilang isang pang-uri at nagsisimula sa "de". Isaalang-alang ang sumusunod na halimbawa: "un estudiante de escuela secundaria". Tulad ng nakikita mo, kapag isinasalin ang "mag-aaral sa high school" mula sa Indonesian sa Espanyol, ang mga salitang "high school" at "mag-aaral" ay napalitan.
Hakbang 4. Alamin ang kasarian ng pangngalan
May mga salita sa Espanyol na panlalaki at pambabae. Kung ang isang salita ay nagtapos sa 'o' o 'e', malamang na panlalaki at nagsisimula sa “el”. Kung ang isang salita ay nagtatapos sa 'a', 'd', 'z', o 'ión', malamang na pambabae ito at nagsisimula sa “la”.
- Halimbawa, kung nais mong sabihin na "ang high school (sa Ecuador) ay nangangailangan ng mas maraming mag-aaral" sa Espanyol, sasabihin mo ito tulad nito: "se neesitan más estudiantes para el colegio. "Ang salitang" Colegio "ay nagsisimula sa" el ", sapagkat ang salitang" colegio "ay panlalaki.
- Halimbawa, kung nais mong sabihin na "Nag-aral ako ng Ingles sa high school (sa Chile)" sa Espanyol, sasabihin mo ito tulad nito: "estoy estudiando inglés en la enseñanza media". Pambabae ang term na "enseanza media", kaya nagsisimula ito sa "la".
Hakbang 5. Magpasya kung aling bansa na nagsasalita ng Espanya ang nais mong pag-aralan
Ang ilang mga bansa ay may magkakaibang termino para sa high school. Narito ang isang maikling listahan ng mga karaniwang ginagamit na termino sa high school:
- Para sa Mexico: "la escuela preparatoria", kilala rin bilang "la prepa".
- Para sa Espanya, El Salvador, Venezuela: "el bachillerato", o para sa Espanya "el instituto".
- Para sa Uruguay o Venezuela: "el liceo" (tumutukoy sa gusaling paaralan).
- Para sa Chile: "la enseñanza media" o "el colegio"
- Para sa Ecuador: “el colegio”
- Para sa Cuba: “el instituto preuniversitario”
- Ang pinaka-unibersal na anyo ng "high school" para sa anumang bansa: "la escuela secundaria"
Paraan 3 ng 3: Pagsasanay sa Pagsasabi ng Salita
Hakbang 1. Makinig sa kung paano bigkasin ng mga katutubong nagsasalita ang high school sa Espanya
Kumunsulta sa isang kaibigan o guro na maaaring magsalita ng Espanyol nang maayos at hilingin sa kanya na tulungan kang turuan ka kung paano bigkasin nang maayos ang mga salita. Hilingin sa kanya na sabihin ang "escuela secondaria" ng ilang beses, o anumang termino sa high school na natututunan mo, dahan-dahan.
- Kung hindi mo alam ang isang katutubong nagsasalita, subukang buksan ang Google Translate. I-type ang salitang "high school". Ang mga salitang "Escuela secondaria" o "el liceo" ay lilitaw sa kanang hanay. Sa ibaba ng haligi na iyon ay isang imahe ng isang itim na nagsasalita. Mag-hover sa imahe ng loudspeaker at pagkatapos ay lilitaw ang salitang "Makinig". Mag-click sa imahe ng loudspeaker upang marinig ang tamang pagbigkas ng nais na salita.
- Kung nagpapakita ka sa Espanyol, gamitin ang mga mapagkukunan sa itaas upang malaman ang bigkas ng high school sa buong pangungusap.
Hakbang 2. Bigkasin nang malakas ang salitang "escuela" sa isang normal na dami
Subukang gayahin ang mga nagsasalita ng Espanya o gayahin ang mga recording ng boses. Simulan ang pagsasanay sa pamamagitan ng paggamit ng unang salita, na kung saan ay "escuela" na nangangahulugang "paaralan". Ang bigkas ng salita ay "es-que-la".
- Ugaliing sabihin nang malakas ang salita nang maraming beses sa isang normal na dami. Kumuha ng payo mula sa isang guro o katutubong nagsasalita upang makita kung nasabi mo nang mabuti ang isang salita o hindi.
- Kung walang makakatulong sa eksperto sa Espanya, magsanay sa harap ng isang kaibigan. Hilingin sa kanya na makinig sa pag-record ng boses at sabihin sa iyo kung binigkas mo ito ng tama o hindi. Maaari niyang sabihin kung binigkas mo ito nang tama o hindi, dahil naririnig niya ang iyong boses na live at ihinahambing ito sa isang naitala na boses.
Hakbang 3. Bigkasin nang malakas ang salitang "secundaria" sa isang normal na dami
Sa Indonesian, ang kahulugan ng salitang "secundaria" ay "pangalawang". Ang bigkas ng salita ay "sec-oon-dah-ree-a". Ulitin ang mga hakbang sa itaas gamit ang salitang "'' secundaria ''".
Hakbang 4. Gumamit ng YouTube upang makatulong sa pagsasanay sa pagbigkas ng salita
Kung nagkakaproblema ka sa pagbigkas ng ilang mga tunog, manuod at manuod ng isang video sa Youtube na tumatalakay sa lahat ng mga tunog ng alpabetong Espanyol. Ang yugto na ito ay maaaring magbigay ng impormasyon na makakatulong sa iyo sa pagsasanay sa pagbigkas. Maliban dito, makakatulong din ang hakbang na ito na maunawaan mo ang hiwalay na tunog sa Espanyol na mas mabuti.
Hakbang 5. Ugaliing sabihin ang "escuela secundaria" sa mga pangungusap
Isulat kung ano ang nais mong sabihin sa Espanyol. Magsanay ng malakas kasama ng iba.
